Letra e tradução
[Intro: blackbear]
[Intro: blackbear]
(90210, 90210)
(90210, 90210)
Oh
Oh
[Verse 1: blackbear]
[Verso 1: blackbear]
What are you yellin' for?
Por que você tá gritando assim?
You’re screaming out your lungs all day and night
Você grita a plenos pulmões o dia todo e a noite toda
I can't control a girl like you
Eu não consigo controlar uma garota como você
She need a Saturday away from home to drink more champagne
Ela precisa de um sábado longe de casa pra beber mais champanhe
I can't mold a girl like you
Eu não consigo moldar uma garota como você
In all designer to remind ya
Toda de grife pra te lembrar
You can't buy her, just her clothes
Você não pode comprá-la, só a roupa dela
Can't define her, can't design her
Não dá pra defini-la, não dá pra desenhá-la
In the 90210
No 90210
[Chorus: blackbear]
[Refrão: blackbear]
I can't find her, I can't find her
Eu não consigo achá-la, eu não consigo achá-la
In the 90210
No 90210
In the 90210
No 90210
[Verse 2: blackbear]
[Verso 2: blackbear]
What are you yellin' for?
Por que você tá gritando assim?
You're screaming out your lungs all day and night
Você grita a plenos pulmões o dia todo e a noite toda
I can't control a girl like you
Eu não consigo controlar uma garota como você
She need a Saturday away from home to drink more champagne
Ela precisa de um sábado longe de casa pra beber mais champanhe
I can't mold a girl like you
Eu não consigo moldar uma garota como você
In all designer to remind ya
Toda de grife pra te lembrar
You can't buy her, just her clothes
Você não pode comprá-la, só a roupa dela
Can't define her, can't design her
Não dá pra defini-la, não dá pra desenhá-la
In the 90210
No 90210
[Chorus: blackbear]
[Refrão: blackbear]
I can't find her, I can't find her
Eu não consigo achá-la, eu não consigo achá-la
In the 90210
No 90210
In the 90210
No 90210
[Verse 3: G-Eazy]
[Verso 3: G-Eazy]
Yeah, uh
É, uh
Reverb on guitar plucks
Reverb nos dedilhados de guitarra
Cigarettes and Starbucks
Cigarros e Starbucks
And her line of credit's high
E o limite do cartão dela tá alto
High as the line gets her that her credit card cuts
Alto quanto a carreirinha que o cartão de crédito dela paga
So in love with the scene, uh
Tão apaixonada pela cena, uh
So in love with being seen
Tão apaixonada por ser vista
Probably it's time to intervene
Provavelmente é hora de intervir
But she doesn't care, so she keep the party goin' in the meantime
Mas ela não liga, então mantém a festa rolando enquanto isso
'Til it's all over, she can't rewind
Até acabar tudo, ela não consegue voltar atrás
If she gets her fix well then she's fine
Se ela consegue a dose dela, aí ela fica bem
I should prolly hit her with the peace sign
Eu provavelmente devia fazer o sinal de paz pra ela
Says she wants me and I fall for it each time
Diz que me quer e eu caio toda vez
She's aware she's a bad chick
Ela sabe que é uma garota má
Studyin' in FIDM cuttin' fabric
Estudando na FIDM, cortando tecido
I really think her soul's made of plastic
Eu realmente acho que a alma dela é de plástico
End of the story is inevitably tragic
O fim da história é inevitavelmente trágico
Uh, yeah
Uh, é
[Chorus: blackbear]
[Refrão: blackbear]
I can't find her, I can't find her
Eu não consigo achá-la, eu não consigo achá-la
In the 90210
No 90210
In the 90210
No 90210
[Outro: blackbear]
[Final: blackbear]
90210, 90210
90210, 90210
Yeah, yeah
É, é
I need you, come get it
Eu preciso de você, vem pegar
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
Come find it, come find it
Vem achar, vem achar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "90210"?
"90210" é uma música do cantor americano blackbear com participação do rapper G-Eazy, do álbum Digital Druglord, de 2017. O título faz referência ao CEP de Beverly Hills, há muito tempo símbolo de riqueza, glamour e superficialidade em Los Angeles. A música retrata uma mulher consumida por esse mundo — obcecada por roupas de grife, status e por ser vista —, mas emocionalmente inacessível para o narrador, que admite repetidamente não conseguir "achá-la" por trás da imagem que ela projeta. O verso de participação de G-Eazy acrescenta um retrato quase cinematográfico de uma mulher igualmente movida pela imagem, estudando moda na FIDM (Fashion Institute of Design & Merchandising, de Los Angeles), sustentada por cartões de crédito, festas e a necessidade de ser notada. Juntos, os versos desenham um retrato de identidade perdida no consumismo e nas aparências, enquanto o refrão repetido "90210" reforça como esse glamoroso código postal engole qualquer traço da pessoa real por trás dele.