Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
Yeah, suite 23 at the Chateau
Sim, suíte 23 no Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tinha um coração, cara, tô tentando recuperar
Tryna get it back, tryna get it back, tryna get it back
Tentando recuperar, tentando recuperar, tentando recuperar
Age 25 and I'm rich now
25 anos e já sou rico
No excuse, you be actin' like a bitch now
Sem desculpa, você tá agindo tipo uma vadia agora
I gave you diamond, a pool, write the checklist
Te dei diamante, uma piscina, faz a lista
She want a ring, ain't fucking with a necklace
Ela quer um anel, não tá nem aí pra um colar
I'm a fool for these thangs with the big butts
Sou um bobo por essas mina de bunda grande
Take a homebody, turn her to a rich slut
Pego uma caseira, transformo ela numa vadia rica
Feel like I can't trust nobody, even day ones
Sinto que não posso confiar em ninguém, nem nos de sempre
Watch out for them snake ones
Cuidado com essas cobras
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Suite ventitré at the Chateau
Suíte vinte e três no Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tinha um coração, cara, tô tentando recuperar
White linen, white rose, let's go, oh, oh
Linho branco, rosa branca, vamos lá, oh, oh
[Chorus]
[Refrão]
So please, baby, please, baby, talk slow
Então por favor, baby, por favor, baby, fala devagar
Talk slow, I'm off the blow, I'm off the dro', I'm in my zone
Fala devagar, tô sem a pó, tô sem a erva, tô na minha
Grab your girls, grab your phone, and let's go
Chama suas amigas, pega seu celular, e vamos
Get ready, we going to the Chateau
Se prepara, vamos pro Chateau
Legs around my neck
Pernas em volta do meu pescoço
I got your nails up in my back
Suas unhas cravadas nas minhas costas
Get ready, we going to the Chateau
Se prepara, vamos pro Chateau
No love, no love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
Just fucking in a California king, baby
Só trepando numa cama California king, baby
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love, babe
Sem amor, sem amor, sem amor, baby
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
Fucking in a California king
Trepando numa cama California king
[Verse]
[Verso]
Yeah, suite 23 at the Chateau
Sim, suíte 23 no Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tinha um coração, cara, tô tentando recuperar
Tryna get it back, tryna get it back, tryna get it back
Tentando recuperar, tentando recuperar, tentando recuperar
Age 25 and I'm rich now
25 anos e já sou rico
No excuse, you be actin' like a bitch now
Sem desculpa, você tá agindo tipo uma vadia agora
I gave you diamond, a pool, write the checklist
Te dei diamante, uma piscina, faz a lista
She want a ring, ain't fucking with a necklace
Ela quer um anel, não tá nem aí pra um colar
I'm a fool for these thangs with the big butts
Sou um bobo por essas mina de bunda grande
Take a homebody, turn her to a rich slut
Pego uma caseira, transformo ela numa vadia rica
Feel like I can't trust nobody, even day ones
Sinto que não posso confiar em ninguém, nem nos de sempre
Watch out for them snake ones
Cuidado com essas cobras
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Suite ventitré at the Chateau
Suíte vinte e três no Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tinha um coração, cara, tô tentando recuperar
White linen, white rose, let's go, oh, oh
Linho branco, rosa branca, vamos lá, oh, oh
[Chorus]
[Refrão]
So please, baby, please, baby, talk slow
Então por favor, baby, por favor, baby, fala devagar
Talk slow, I'm off the blow, I'm off the dro, I'm in my zone
Fala devagar, tô sem a pó, tô sem a erva, tô na minha
Grab your girls, grab your phone, and let's go
Chama suas amigas, pega seu celular, e vamos
Get ready, we going to the Chateau
Se prepara, vamos pro Chateau
Legs around my neck
Pernas em volta do meu pescoço
I got your nails up in my back
Suas unhas cravadas nas minhas costas
Get ready, we going to the Chateau
Se prepara, vamos pro Chateau
No love, no love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor, sem amor
Just fucking in a California king, baby
Só trepando numa cama California king, baby
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love (Chateau)
Sem amor, sem amor, sem amor (Chateau)
No love, no love, no love, babe
Sem amor, sem amor, sem amor, baby
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love
Sem amor, sem amor, sem amor
No love, no love, no love (Chateau)
Sem amor, sem amor, sem amor (Chateau)
Fucking in a California king
Trepando numa cama California king
[Outro]
[Outro]
White linen, white rose
Linho branco, rosa branca
White linen, white rose
Linho branco, rosa branca
White linen, white rose
Linho branco, rosa branca
White linen, white rose
Linho branco, rosa branca
White linen, white rose (Rose, rose, rose)
Linho branco, rosa branca (Rosa, rosa, rosa)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "chateau"?
"Chateau" é o relato cru de blackbear sobre o vazio que surge quando riqueza e fama substituem a intimidade de verdade. Ele situa a cena numa suíte de hotel batizada de Chateau, o tipo de refúgio glamouroso típico de uma vida de estrela de rock, e a contrasta com a lembrança de já ter tido uma conexão genuína que agora não consegue recuperar. Os versos mostram como dinheiro e presentes, um diamante, uma piscina, não conseguiram comprar lealdade nem confiança, e ele admite que agora desconfia até das pessoas mais próximas. O refrão muda para uma cena de sexo casual, desacelerando tudo para uma noite puramente física, reforçada pelo refrão repetido "no love" sobre uma cama California king. É uma música sobre buscar prazer para anestesiar a perda de algo que realmente importava, embalada na mistura característica de blackbear entre bravata trap-pop e vulnerabilidade confessional.