Letra y traducción
[Verse]
[Verso]
Yeah, suite 23 at the Chateau
Sí, suite 23 en el Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tenía un corazón, nena, intento recuperarlo
Tryna get it back, tryna get it back, tryna get it back
Intento recuperarlo, intento recuperarlo, intento recuperarlo
Age 25 and I'm rich now
25 años y ya soy rico
No excuse, you be actin' like a bitch now
Sin excusa, te comportas como una perra ahora
I gave you diamond, a pool, write the checklist
Te di un diamante, una piscina, haz la lista
She want a ring, ain't fucking with a necklace
Ella quiere un anillo, no anda con un collar
I'm a fool for these thangs with the big butts
Soy un tonto por esas nenas de trasero grande
Take a homebody, turn her to a rich slut
Tomo a una casera, la convierto en una zorra rica
Feel like I can't trust nobody, even day ones
Siento que no puedo confiar en nadie, ni en los de siempre
Watch out for them snake ones
Cuidado con esas serpientes
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Suite ventitré at the Chateau
Suite ventitré en el Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tenía un corazón, nena, intento recuperarlo
White linen, white rose, let's go, oh, oh
Lino blanco, rosa blanca, vamos, oh, oh
[Chorus]
[Coro]
So please, baby, please, baby, talk slow
Así que por favor, nena, por favor, nena, habla despacio
Talk slow, I'm off the blow, I'm off the dro', I'm in my zone
Habla despacio, ya no fumo, ya no fumo hierba, estoy en mi zona
Grab your girls, grab your phone, and let's go
Llama a tus amigas, coge tu teléfono, y vamos
Get ready, we going to the Chateau
Prepárate, vamos al Chateau
Legs around my neck
Piernas alrededor de mi cuello
I got your nails up in my back
Tengo tus uñas clavadas en mi espalda
Get ready, we going to the Chateau
Prepárate, vamos al Chateau
No love, no love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Just fucking in a California king, baby
Solo cogiendo en una cama California king, nena
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
No love, no love, no love, babe
Sin amor, sin amor, sin amor, nena
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
Fucking in a California king
Cogiendo en una cama California king
[Verse]
[Verso]
Yeah, suite 23 at the Chateau
Sí, suite 23 en el Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tenía un corazón, nena, intento recuperarlo
Tryna get it back, tryna get it back, tryna get it back
Intento recuperarlo, intento recuperarlo, intento recuperarlo
Age 25 and I'm rich now
25 años y ya soy rico
No excuse, you be actin' like a bitch now
Sin excusa, te comportas como una perra ahora
I gave you diamond, a pool, write the checklist
Te di un diamante, una piscina, haz la lista
She want a ring, ain't fucking with a necklace
Ella quiere un anillo, no anda con un collar
I'm a fool for these thangs with the big butts
Soy un tonto por esas nenas de trasero grande
Take a homebody, turn her to a rich slut
Tomo a una casera, la convierto en una zorra rica
Feel like I can't trust nobody, even day ones
Siento que no puedo confiar en nadie, ni en los de siempre
Watch out for them snake ones
Cuidado con esas serpientes
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Suite ventitré at the Chateau
Suite ventitré en el Chateau
Had a heart, man, I'm tryna get it back though
Tenía un corazón, nena, intento recuperarlo
White linen, white rose, let's go, oh, oh
Lino blanco, rosa blanca, vamos, oh, oh
[Chorus]
[Coro]
So please, baby, please, baby, talk slow
Así que por favor, nena, por favor, nena, habla despacio
Talk slow, I'm off the blow, I'm off the dro, I'm in my zone
Habla despacio, ya no fumo, ya no fumo hierba, estoy en mi zona
Grab your girls, grab your phone, and let's go
Llama a tus amigas, coge tu teléfono, y vamos
Get ready, we going to the Chateau
Prepárate, vamos al Chateau
Legs around my neck
Piernas alrededor de mi cuello
I got your nails up in my back
Tengo tus uñas clavadas en mi espalda
Get ready, we going to the Chateau
Prepárate, vamos al Chateau
No love, no love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Just fucking in a California king, baby
Solo cogiendo en una cama California king, nena
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
No love, no love, no love (Chateau)
Sin amor, sin amor, sin amor (Chateau)
No love, no love, no love, babe
Sin amor, sin amor, sin amor, nena
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
No love, no love, no love
Sin amor, sin amor, sin amor
No love, no love, no love (Chateau)
Sin amor, sin amor, sin amor (Chateau)
Fucking in a California king
Cogiendo en una cama California king
[Outro]
[Outro]
White linen, white rose
Lino blanco, rosa blanca
White linen, white rose
Lino blanco, rosa blanca
White linen, white rose
Lino blanco, rosa blanca
White linen, white rose
Lino blanco, rosa blanca
White linen, white rose (Rose, rose, rose)
Lino blanco, rosa blanca (Rosa, rosa, rosa)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "chateau"?
«Chateau» es el relato crudo de blackbear sobre el vacío que llega cuando la riqueza y la fama sustituyen a la intimidad real. Sitúa la escena en una suite de hotel bautizada como el Chateau, ese tipo de refugio glamuroso propio de una vida de estrella de rock, y la contrasta con el recuerdo de haber tenido una conexión verdadera que ya no puede recuperar. Las estrofas enumeran cómo el dinero y los regalos, un diamante, una piscina, no pudieron comprar lealtad ni confianza, y admite que ahora desconfía hasta de la gente más cercana. El coro cambia hacia un encuentro casual, bajando el ritmo para una noche puramente física, subrayado por el estribillo repetido «no love» sobre una cama California king. Es una canción sobre buscar placer para anestesiar la pérdida de algo que realmente importaba, envuelta en la mezcla característica de blackbear entre fanfarronería trap-pop y vulnerabilidad confesional.