Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
The one that held me down and kinda told the truth
La que me sostenía y más o menos decía la verdad
At Warwick every Wednesday
En el Warwick cada miércoles
Can't control you
No puedo controlarte
Partyin' with rappers
De fiesta con raperos
Actin' hoeish too
Actuando de zorra también
You got yourself a singer, ah
Te conseguiste un cantante, ah
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
When it was on, we was on fire
Cuando estábamos bien, éramos fuego
Even let you and your girls go whip the Ghost 'round town
Hasta dejé que tú y tus amigas manejaran el Ghost por la ciudad
Draped you head to toe in GucciGhost, wow
Te vestí de pies a cabeza en GucciGhost, wow
And I never got a single fuckin' thank you from you
Y nunca recibí un puto gracias de tu parte
Or, "I love you daddy"
O un "te amo, papi"
You ungrateful bitch
Perra desagradecida
The more the baddie, more the bratty
Mientras más mala, más caprichosa
Man, I take you out for dinners
Viejo, te llevo a cenar
Take you shopping for them clothes
Te llevo de compras por esa ropa
Before I got so distant
Antes de que me distanciara tanto
And you got so fucking cold
Y tú te volvieras tan fría
[Chorus]
[Coro]
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I used to hold you
Solía abrazarte
I used to hold you
Solía abrazarte
And that ain't cost nothing, baby
Y eso no costaba nada, nena
Real love don't cost a motherfuckin' penny
El amor de verdad no cuesta ni un puto centavo
I miss the old me
Extraño al viejo yo
I miss the way I used to be
Extraño cómo solía ser
I miss the old me
Extraño al viejo yo
And now these drugs controllin' me
Y ahora estas drogas me controlan
It's all your fault, baby
Es toda tu culpa, nena
Still reaching for that Henny
Todavía buscando ese Henny
[Post-Chorus]
[Post-coro]
And I never got a single fuckin' thank you from you
Y nunca recibí un puto gracias de tu parte
Or, "I love you daddy"
O un "te amo, papi"
You ungrateful bitch
Perra desagradecida
The more the baddie, more the bratty
Mientras más mala, más caprichosa
Man, I take you out for dinners
Viejo, te llevo a cenar
Take you shopping for them clothes
Te llevo de compras por esa ropa
Before I got so rich and couldn't trust none of these hoes
Antes de volverme tan rico y no poder confiar en ninguna de estas zorras
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
(Take you shopping for them clothes
(Te llevo de compras por esa ropa
Before I got so distant
Antes de que me distanciara tanto
And you got so fucking cold)
Y tú te volvieras tan fría)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
Before you fucked G-Eazy
Antes de que te acostaras con G-Eazy
Both the Migos too
Con los Migos también
Started bumping 21 and NAV
Empezaste a escuchar a 21 y NAV
Just 'cause we do
Solo porque nosotros lo hacemos
On the slow notes, late night
En las notas lentas, de madrugada
Beartrap, mansionz
Beartrap, mansionz
I got snoozegod on my right
Tengo a snoozegod a mi derecha
I pour a four up in my Sprite
Sirvo un cuarto en mi Sprite
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
When it was on, we was on fire
Cuando estábamos bien, éramos fuego
Even let you and your girls go whip the Ghost 'round town
Hasta dejé que tú y tus amigas manejaran el Ghost por la ciudad
Draped you head to toe in Gucci Ghost, wow
Te vestí de pies a cabeza en Gucci Ghost, wow
And I never got a single fucking thank you from you
Y nunca recibí un puto gracias de tu parte
Or, "I love you daddy"
O un "te amo, papi"
You ungrateful bitch
Perra desagradecida
The more the baddie, more the bratty
Mientras más mala, más caprichosa
Man, I take you out for dinners
Viejo, te llevo a cenar
Take you shopping for them clothes
Te llevo de compras por esa ropa
Before I got so distant
Antes de que me distanciara tanto
And you got so fucking cold
Y tú te volvieras tan fría
[Chorus]
[Coro]
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I used to hold you
Solía abrazarte
I used to hold you
Solía abrazarte
And that ain't cost nothing, baby
Y eso no costaba nada, nena
Real love don't cost a motherfuckin' penny
El amor de verdad no cuesta ni un puto centavo
I miss the old me
Extraño al viejo yo
I miss the way I used to be
Extraño cómo solía ser
I miss the old me
Extraño al viejo yo
And now these drugs controllin' me
Y ahora estas drogas me controlan
It's all your fault, baby
Es toda tu culpa, nena
Still reaching for that Henny
Todavía buscando ese Henny
[Post-Chorus]
[Post-coro]
And I never got a single fuckin' thank you from you
Y nunca recibí un puto gracias de tu parte
Or, "I love you daddy"
O un "te amo, papi"
You ungrateful bitch
Perra desagradecida
The more the baddie, more the bratty
Mientras más mala, más caprichosa
Man, I take you out for dinners
Viejo, te llevo a cenar
Take you shopping for them clothes
Te llevo de compras por esa ropa
Before I got so rich and couldn't trust none of these hoes
Antes de volverme tan rico y no poder confiar en ninguna de estas zorras
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
I miss the old you
Extraño a la vieja tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "i miss the old u"?
"I Miss the Old U" es una canción del cantante estadounidense blackbear (Matthew Musto), publicada en 2020 dentro de su álbum Digital Druglords. Es un tema crudo y directo sobre una relación que se echó a perder: el narrador extraña la versión de su expareja antes de que las fiestas, las salidas con raperos y nuevas relaciones la cambiaran, y a la vez lamenta quién era él antes de que las drogas se convirtieran en su forma de sobrellevar el dolor. La letra menciona a G-Eazy y a los Migos, lo que llevó a muchos fans y medios a relacionar la canción con la relación real de blackbear con la actriz Bella Thorne, aunque nunca se confirmó oficialmente. Pese a un lanzamiento discreto, el tema explotó a comienzos de 2020 gracias a una tendencia viral en TikTok basada en el gancho "I miss the old you", entrando casi dos años después en el Billboard Hot 100 y convirtiéndose en uno de los mayores éxitos del artista.