Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
I hate your friends and they hate me too
Odio a tus amigos y ellos también me odian
I'm through, I'm through, I'm through
Se acabó, se acabó, se acabó
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
[Verse 1]
[Estrofa 1]
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
This that throw up in your Birkin bag
Esto es vomitar en tu bolso Birkin
Hook up with someone random
Enrollarme con cualquiera al azar
This that social awkward suicide
Esto es un suicidio socialmente incómodo
That buy your lips and buy your likes
Que compra tus labios y compra tus likes
I swear she had a man
Juro que ella tenía novio
But shit hit different when it's Thursday night
Pero la cosa cambia los jueves por la noche
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
That college dropout music
Esa música de quien dejó la universidad
Every day leg day, she be too thick
Cada día es día de piernas, ella está muy buena
And my friends are all annoying
Y mis amigos son todos molestos
But we go dumb, yeah, we go stupid
Pero nos ponemos tontos, sí, nos ponemos estúpidos
This that 10K on the table
Esto son 10 mil sobre la mesa
Just so we can be secluded
Solo para poder estar a solas
And the vodka came diluted
Y el vodka vino diluido
One more line, I'm superhuman
Una raya más y soy sobrehumano
[Chorus]
[Estribillo]
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
I hate your friends and they hate me too
Odio a tus amigos y ellos también me odian
I'm through, I'm through, I'm through
Se acabó, se acabó, se acabó
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
I hate your friends and they hate me too
Odio a tus amigos y ellos también me odian
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
[Verse 2]
[Estrofa 2]
This that hot girl bummer two-step
Esto es el paso doble hot girl bummer
They can't box me in, I'm too left
No pueden encasillarme, soy demasiado rara
This that drip, it's more like oceans
Esto es el estilo, es más bien un océano
They can't fit me in a Trojan
No entro en un Trojan
Out of pocket, but I'm always in my bag
Ando por libre, pero siempre estoy en la mía
Yeah, that's the slogan
Sí, ese es el lema
This that, "Who's all there?"
Esto es, "¿quién está ahí?"
I'm pullin' up wit' a emo chick that's broken
Llego con una chica emo que está rota
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
This that college dropout music
Esa música de quien dejó la universidad
Every day leg day, she be too thick
Cada día es día de piernas, ella está muy buena
And my friends are all annoying
Y mis amigos son todos molestos
But we go dumb, yeah, we go stupid
Pero nos ponemos tontos, sí, nos ponemos estúpidos
This that 10K on the table
Esto son 10 mil sobre la mesa
Just so we can be secluded
Solo para poder estar a solas
And the vodka came diluted
Y el vodka vino diluido
One more line, I'm superhuman
Una raya más y soy sobrehumano
[Chorus]
[Estribillo]
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
I hate your friends and they hate me too
Odio a tus amigos y ellos también me odian
I'm through, I'm through, I'm through
Se acabó, se acabó, se acabó
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
I hate your friends and they hate me too
Odio a tus amigos y ellos también me odian
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
[Bridge]
[Puente]
This that college dropout music
Esa música de quien dejó la universidad
Every day leg day, she be too thick
Cada día es día de piernas, ella está muy buena
And my friends are all annoying
Y mis amigos son todos molestos
But we go dumb, yeah, we go stupid
Pero nos ponemos tontos, sí, nos ponemos estúpidos
This that college dropout music
Esa música de quien dejó la universidad
Every day leg day, she be too thick
Cada día es día de piernas, ella está muy buena
And my friends are all annoying
Y mis amigos son todos molestos
But we go dumb, yeah, we go stupid
Pero nos ponemos tontos, sí, nos ponemos estúpidos
We go stupid, we go stupid, we go—
Nos ponemos estúpidos, nos ponemos estúpidos, nos ponemos—
And you want me to change? Fuck you!
¿Y quieres que cambie? ¡Que te jodan!
[Chorus]
[Estribillo]
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
I hate your friends and they hate me too
Odio a tus amigos y ellos también me odian
I'm through, I'm through, I'm through
Se acabó, se acabó, se acabó
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
I hate your friends and they hate me too
Odio a tus amigos y ellos también me odian
Fuck you, and you, and you
Que te jodan, y a ti, y a ti
This that hot girl bummer anthem
Este es el himno hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Súbele el volumen y haz un berrinche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "hot girl bummer"?
«Hot Girl Bummer» es un sencillo de 2019 del cantante estadounidense blackbear (Matthew Musto), incluido después en su álbum de 2020 «everything means nothing». La canción combina la mezcla característica de blackbear entre actitud pop-punk y producción con influencia trap, construida en torno a un estribillo directo y repetitivo: «fuck you, and you, and you». La letra transmite ira y amargura tras una ruptura, describiendo un estilo de vida caótico y autodestructivo —alcohol, drogas, encuentros casuales— como forma de sobrellevar el dolor y desahogarse contra una expareja y su círculo social. Las referencias a dejar la universidad, a marcas caras como los bolsos Birkin, y el momento desafiante del puente («¿y quieres que cambie?») subrayan el tema de no disculparse por en quién se ha convertido. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de blackbear, impulsado en gran parte por una tendencia viral en TikTok basada en su coro, y sigue siendo una de sus canciones más reconocibles.