Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
You thought I wouldn't come around to you, 'round to you
Pensaste que no volvería a ti, volvería a ti
You know I was down for you, down for you
Sabes que estuve ahí por ti, ahí por ti
Now I'm wishin' that I never bowed to you, bowed to you
Ahora desearía nunca haberme rendido a ti, rendido a ti
I'm in this shit I can't get out of, I'm not proud
Estoy metido en esta mierda de la que no puedo salir, no estoy orgulloso
I hate the sound of all these songs 'bout you, songs 'bout you
Odio el sonido de todas estas canciones sobre ti, canciones sobre ti
You know I was wrong 'bout you, wrong 'bout you
Sabes que estaba equivocado contigo, equivocado contigo
Let you hold onto this cash, let ya hold onto
Deja que te quedes con este dinero, que te quedes con
I'm in this shit I can't get out of, I ain't proud of
Estoy metido en esta mierda de la que no puedo salir, no estoy orgulloso de eso
[Verse]
[Verso]
I'm runnin' outta time to hold you close
Se me acaba el tiempo para tenerte cerca
Runnin' outta time to be your man, yeah
Se me acaba el tiempo para ser tu hombre, sí
I'm just lost in the moment, yeah
Solo estoy perdido en el momento, sí
I'm just zonin'
Solo estoy ido
I'm runnin' outta time to hold you down
Se me acaba el tiempo para retenerte
Runnin' outta time to be your man, yeah
Se me acaba el tiempo para ser tu hombre, sí
I'm just lost in this moment, yeah
Solo estoy perdido en este momento, sí
I've been zonin'
He estado ido
[Refrain]
[Refrain]
You know that I could get you more, a little more
Sabes que podría darte más, un poco más
Whatever you need, what you need?
Lo que necesites, ¿qué necesitas?
I could get you more, a little more
Podría darte más, un poco más
Whatever you need
Lo que necesites
[Chorus]
[Coro]
You thought I wouldn't come around to you, 'round to you
Pensaste que no volvería a ti, volvería a ti
You know I was down for you, down for you
Sabes que estuve ahí por ti, ahí por ti
Now I'm wishin' that I never bowed to you, bowed to you
Ahora desearía nunca haberme rendido a ti, rendido a ti
I'm in this shit I can't get out of, I'm not proud
Estoy metido en esta mierda de la que no puedo salir, no estoy orgulloso
I hate the sound of all these songs 'bout you, songs 'bout you
Odio el sonido de todas estas canciones sobre ti, canciones sobre ti
You know I was wrong 'bout you, wrong 'bout you
Sabes que estaba equivocado contigo, equivocado contigo
Let you hold onto this cash, let ya hold onto
Deja que te quedes con este dinero, que te quedes con
I'm in this shit I can't get out of, I ain't proud of
Estoy metido en esta mierda de la que no puedo salir, no estoy orgulloso de eso
[Verse]
[Verso]
I'm runnin' outta time to hold you close
Se me acaba el tiempo para tenerte cerca
Runnin' outta time to be your man, yeah
Se me acaba el tiempo para ser tu hombre, sí
I'm just lost in the moment, yeah
Solo estoy perdido en el momento, sí
I'm just zonin'
Solo estoy ido
I'm runnin' outta time to hold you down
Se me acaba el tiempo para retenerte
Runnin' outta time to be your man, yeah
Se me acaba el tiempo para ser tu hombre, sí
I'm just lost in this moment, yeah
Solo estoy perdido en este momento, sí
I've been zonin'
He estado ido
[Refrain]
[Refrain]
You know that I could get you more, a little more
Sabes que podría darte más, un poco más
Whatever you need, what you need?
Lo que necesites, ¿qué necesitas?
I could get you more, a little more
Podría darte más, un poco más
Whatever you need
Lo que necesites
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "4u"?
«4u» de blackbear es una canción melancólica y confesional centrada en el arrepentimiento y la culpa hacia una expareja. A lo largo de las estrofas y el coro, el narrador admite que dio por sentada la relación, se llama a sí mismo "equivocado" y dice que ya no está orgulloso de cómo actuó, aunque sigue atrapado en una situación de la que no puede salir. La imagen recurrente de que "se le acaba el tiempo" para tenerla cerca o ser su hombre transmite urgencia y oportunidades que se desvanecen, mientras que los ofrecimientos de dinero y "lo que necesite" suenan más a un intento de comprar afecto o aliviar la culpa que a una reparación genuina. Musical y líricamente, encaja con el estilo característico de blackbear, una mezcla de R&B alternativo, trap-pop y sensibilidad emo, combinando vulnerabilidad con un estado distante, casi "ido". La canción refleja la contradicción de querer recuperar a alguien sabiendo que uno mismo fue la causa de la ruptura.