Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
You thought I wouldn't come around to you, 'round to you
Você pensou que eu não voltaria pra você, voltaria pra você
You know I was down for you, down for you
Você sabe que eu tava a fim de você, a fim de você
Now I'm wishin' that I never bowed to you, bowed to you
Agora eu queria nunca ter me curvado a você, curvado a você
I'm in this shit I can't get out of, I'm not proud
Tô nessa merda da qual não consigo sair, não tenho orgulho
I hate the sound of all these songs 'bout you, songs 'bout you
Odeio o som de todas essas músicas sobre você, músicas sobre você
You know I was wrong 'bout you, wrong 'bout you
Você sabe que eu tava errado sobre você, errado sobre você
Let you hold onto this cash, let ya hold onto
Deixa você ficar com esse dinheiro, fica com
I'm in this shit I can't get out of, I ain't proud of
Tô nessa merda da qual não consigo sair, não tenho orgulho disso
[Verse]
[Verso]
I'm runnin' outta time to hold you close
Tô ficando sem tempo pra te ter perto
Runnin' outta time to be your man, yeah
Ficando sem tempo pra ser seu homem, é
I'm just lost in the moment, yeah
Só tô perdido no momento, é
I'm just zonin'
Só tô no vácuo
I'm runnin' outta time to hold you down
Tô ficando sem tempo pra te segurar
Runnin' outta time to be your man, yeah
Ficando sem tempo pra ser seu homem, é
I'm just lost in this moment, yeah
Só tô perdido nesse momento, é
I've been zonin'
Tenho estado no vácuo
[Refrain]
[Refrain]
You know that I could get you more, a little more
Você sabe que eu podia te dar mais, um pouco mais
Whatever you need, what you need?
O que você precisar, o que você precisa?
I could get you more, a little more
Eu podia te dar mais, um pouco mais
Whatever you need
O que você precisar
[Chorus]
[Refrão]
You thought I wouldn't come around to you, 'round to you
Você pensou que eu não voltaria pra você, voltaria pra você
You know I was down for you, down for you
Você sabe que eu tava a fim de você, a fim de você
Now I'm wishin' that I never bowed to you, bowed to you
Agora eu queria nunca ter me curvado a você, curvado a você
I'm in this shit I can't get out of, I'm not proud
Tô nessa merda da qual não consigo sair, não tenho orgulho
I hate the sound of all these songs 'bout you, songs 'bout you
Odeio o som de todas essas músicas sobre você, músicas sobre você
You know I was wrong 'bout you, wrong 'bout you
Você sabe que eu tava errado sobre você, errado sobre você
Let you hold onto this cash, let ya hold onto
Deixa você ficar com esse dinheiro, fica com
I'm in this shit I can't get out of, I ain't proud of
Tô nessa merda da qual não consigo sair, não tenho orgulho disso
[Verse]
[Verso]
I'm runnin' outta time to hold you close
Tô ficando sem tempo pra te ter perto
Runnin' outta time to be your man, yeah
Ficando sem tempo pra ser seu homem, é
I'm just lost in the moment, yeah
Só tô perdido no momento, é
I'm just zonin'
Só tô no vácuo
I'm runnin' outta time to hold you down
Tô ficando sem tempo pra te segurar
Runnin' outta time to be your man, yeah
Ficando sem tempo pra ser seu homem, é
I'm just lost in this moment, yeah
Só tô perdido nesse momento, é
I've been zonin'
Tenho estado no vácuo
[Refrain]
[Refrain]
You know that I could get you more, a little more
Você sabe que eu podia te dar mais, um pouco mais
Whatever you need, what you need?
O que você precisar, o que você precisa?
I could get you more, a little more
Eu podia te dar mais, um pouco mais
Whatever you need
O que você precisar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "4u"?
«4u», de blackbear, é uma faixa melancólica e confessional sobre arrependimento e culpa em relação a uma ex-parceira. Nas estrofes e no refrão, o narrador admite que não deu valor ao relacionamento, se chama de "errado" e diz que não tem mais orgulho de como agiu, mas ainda assim continua preso a uma situação da qual não consegue sair. A imagem recorrente de "ficar sem tempo" para tê-la por perto ou ser seu homem transmite urgência e chances que escapam, enquanto as ofertas de dinheiro e "o que ela precisar" soam mais como uma tentativa de comprar afeto ou aliviar a culpa do que uma reparação real. Musical e liricamente, a música se encaixa no estilo característico de blackbear, uma mistura de R&B alternativo, trap-pop e sensibilidade emo, unindo vulnerabilidade a um estado distante, quase "no vácuo". A canção capta a contradição de querer reconquistar alguém sabendo que você mesmo foi a causa do fim.