Autores e produtores
- Composerblackbear
- ComposerAndrew Goldstein
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Do, re, mi, fa, so—
Do, re, mi, fa, so—
Yeah, yeah, yeah (Oh)
Yeah, yeah, yeah (Oh)
Do, re, mi, fa, so—
Do, re, mi, fa, so—
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
[Verse 1]
[Verso 1]
If I could go back to that day we met
Se eu pudesse voltar àquele dia em que nos conhecemos
I probably would just stay in bed
Provavelmente eu ficaria só na cama
You run your mouth all over town
Você fica falando demais pela cidade toda
And this one goes out to the sound
E essa aqui vai para o som
Of breaking glass on my Range Rover
Do vidro quebrando na minha Range Rover
Pay me back or, bitch, it's over
Me pague de volta ou, vadia, acabou
All the presents I would send
Todos os presentes que eu mandava
Fuck my friends behind my shoulder
Ficou com meus amigos pelas minhas costas
Next time I'ma stay asleep
Da próxima vez vou continuar dormindo
I pray the Lord my soul to keep, oh
Rezo ao Senhor para guardar minha alma, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And you got me thinking lately
E ultimamente você me faz pensar
Bitch, you crazy
Vadia, você é louca
And nothing's ever good enough
E nada nunca é suficiente
I wrote a little song for ya
Escrevi uma musiquinha pra você
[Chorus]
[Refrão]
It go like, "Do, re, mi, fa—", so fuckin' done with you, girl
É assim: "Do, ré, mi, fá—", tô tão fodidamente cansado de você, garota
So fuckin' done with all the games you play
Tão cansado de todos os joguinhos que você joga
I ain't no tic-tac-toe
Eu não sou nenhum jogo da velha
Save the X and O's on another note
Guarda os X e O's para outra nota
I'm, do, re, mi, fa—, so fuckin' done with you, baby
Eu, do, ré, mi, fá—, tô tão cansado de você, baby
So save the X and O's on another note, I'm ghost
Então guarda os X e O's para outra nota, eu sumo
(Ghost, ghost, ghost)
(Ghost, ghost, ghost)
Yeah, yeah, yeah (Oh)
Yeah, yeah, yeah (Oh)
[Verse 2]
[Verso 2]
If I could go back to the day we met
Se eu pudesse voltar ao dia em que nos conhecemos
I probably would've stayed in bed
Provavelmente eu teria ficado na cama
You wake up every day
Você acorda todos os dias
And make me feel like I'm incompetent
E me faz sentir como se eu fosse incompetente
Designer shoes and Xanax tabs
Sapatos de grife e pílulas de Xanax
Compliments your make-up bag
Combinam com sua nécessaire de maquiagem
You never had to buy yourself a drink
Você nunca precisou comprar sua própria bebida
'Cause everybody want to tap that ass sometime
Porque todo mundo quer pegar essa bunda alguma hora
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And you got me thinking lately
E ultimamente você me faz pensar
Bitch, you crazy
Vadia, você é louca
And nothing's ever good enough
E nada nunca é suficiente
I wrote a little song for ya
Escrevi uma musiquinha pra você
[Chorus]
[Refrão]
It go like, "Do, re, mi, fa—", so fuckin' done with you, girl
É assim: "Do, ré, mi, fá—", tô tão fodidamente cansado de você, garota
So fuckin' done with all the games you play
Tão cansado de todos os joguinhos que você joga
I ain't no tic-tac-toe
Eu não sou nenhum jogo da velha
Save the X and O's on another note
Guarda os X e O's para outra nota
I'm do, re, mi, fa—, so fuckin' done with you, baby
Eu, do, ré, mi, fá—, tô tão cansado de você, baby
So save the X and O's on another note, I'm ghost
Então guarda os X e O's para outra nota, eu sumo
(Ghost, ghost, ghost)
(Ghost, ghost, ghost)
Yeah, yeah, yeah (Oh)
Yeah, yeah, yeah (Oh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And you got me thinking lately
E ultimamente você me faz pensar
Bitch, you crazy (Yeah, yeah, yeah)
Vadia, você é louca (Yeah, yeah, yeah)
And nothing's ever good enough
E nada nunca é suficiente
I wrote a little song for ya
Escrevi uma musiquinha pra você
[Chorus]
[Refrão]
It go like, "Do, re, mi, fa—", so fuckin' done with you, girl
É assim: "Do, ré, mi, fá—", tô tão fodidamente cansado de você, garota
So fuckin' done with all the games you play
Tão cansado de todos os joguinhos que você joga
I ain't no tic-tac-toe
Eu não sou nenhum jogo da velha
Save the X and O's on another note
Guarda os X e O's para outra nota
I'm do, re, mi, fa—, so fuckin' done with you, baby
Eu, do, ré, mi, fá—, tô tão cansado de você, baby
So save the X and O's on another note,, I'm ghost
Então guarda os X e O's para outra nota,, eu sumo
(Ghost, ghost, ghost)
(Ghost, ghost, ghost)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Outro]
[Outro]
So save the X and O's on another note, I'm ghost
Então guarda os X e O's para outra nota, eu sumo
Do, re, mi, fa, so— (Yeah, yeah, yeah)
Do, re, mi, fa, so— (Yeah, yeah, yeah)
So save the X and O's on another note, I'm ghost
Então guarda os X e O's para outra nota, eu sumo
(Ghost, ghost, ghost)
(Ghost, ghost, ghost)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "do re mi"?
"Do Re Mi" é uma música do cantor americano blackbear (Matthew Musto), construída sobre uma referência zombeteira e quase infantil ao solfejo — "dó, ré, mi, fá, sol" — que o artista transforma em um refrão sobre estar cansado da parceira. A letra descreve um relacionamento arruinado por traição, ciúme e manipulação: o narrador lembra de uma parceira que espalhava fofocas pela cidade, o traiu com seus amigos e o fazia sentir que nunca era bom o suficiente, enquanto ele revidava quebrando o vidro de um carro. A melodia brincalhona e quase infantil contrasta propositalmente com a letra agressiva e cheia de palavrões, marca registrada da mistura de atitude pop-punk com melodia de R&B de blackbear. A frase recorrente "I'm ghost" ("eu sumo") marca a decisão do narrador de cortar relações de vez em vez de continuar jogando ("I ain't no tic-tac-toe" — "eu não sou jogo da velha"), tornando a música um hino de despedida de um relacionamento tóxico.