Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
The one that held me down and kinda told the truth
Aquela que me segurava firme e meio que dizia a verdade
At Warwick every Wednesday
No Warwick toda quarta-feira
Can't control you
Não consigo te controlar
Partyin' with rappers
Curtindo com rappers
Actin' hoeish too
Agindo como vadia também
You got yourself a singer, ah
Você arrumou um cantor, ah
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
When it was on, we was on fire
Quando estava bom, a gente pegava fogo
Even let you and your girls go whip the Ghost 'round town
Até deixei você e suas amigas rodarem o Ghost pela cidade
Draped you head to toe in GucciGhost, wow
Te vesti dos pés à cabeça em GucciGhost, uau
And I never got a single fuckin' thank you from you
E nunca recebi um único porra de obrigado seu
Or, "I love you daddy"
Ou um "eu te amo, papai"
You ungrateful bitch
Sua vadia ingrata
The more the baddie, more the bratty
Quanto mais má, mais mimada
Man, I take you out for dinners
Cara, eu te levo pra jantar
Take you shopping for them clothes
Te levo às compras por essas roupas
Before I got so distant
Antes de eu ficar tão distante
And you got so fucking cold
E você ficar tão fria pra caramba
[Chorus]
[Refrão]
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I used to hold you
Eu costumava te abraçar
I used to hold you
Eu costumava te abraçar
And that ain't cost nothing, baby
E isso não custava nada, baby
Real love don't cost a motherfuckin' penny
Amor de verdade não custa nem um centavo
I miss the old me
Sinto falta do antigo eu
I miss the way I used to be
Sinto falta de como eu costumava ser
I miss the old me
Sinto falta do antigo eu
And now these drugs controllin' me
E agora essas drogas me controlam
It's all your fault, baby
A culpa é toda sua, baby
Still reaching for that Henny
Ainda buscando aquele Henny
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
And I never got a single fuckin' thank you from you
E nunca recebi um único porra de obrigado seu
Or, "I love you daddy"
Ou um "eu te amo, papai"
You ungrateful bitch
Sua vadia ingrata
The more the baddie, more the bratty
Quanto mais má, mais mimada
Man, I take you out for dinners
Cara, eu te levo pra jantar
Take you shopping for them clothes
Te levo às compras por essas roupas
Before I got so rich and couldn't trust none of these hoes
Antes de eu ficar tão rico e não confiar em nenhuma dessas vadias
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
(Take you shopping for them clothes
(Te levo às compras por essas roupas
Before I got so distant
Antes de eu ficar tão distante
And you got so fucking cold)
E você ficar tão fria pra caramba)
[Verse 2]
[Verso 2]
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
Before you fucked G-Eazy
Antes de você transar com G-Eazy
Both the Migos too
Com os Migos também
Started bumping 21 and NAV
Começou a curtir 21 e NAV
Just 'cause we do
Só porque a gente curte
On the slow notes, late night
Nas batidas lentas, de madrugada
Beartrap, mansionz
Beartrap, mansionz
I got snoozegod on my right
Tenho o snoozegod à minha direita
I pour a four up in my Sprite
Sirvo um "four" no meu Sprite
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
When it was on, we was on fire
Quando estava bom, a gente pegava fogo
Even let you and your girls go whip the Ghost 'round town
Até deixei você e suas amigas rodarem o Ghost pela cidade
Draped you head to toe in Gucci Ghost, wow
Te vesti dos pés à cabeça em Gucci Ghost, uau
And I never got a single fucking thank you from you
E nunca recebi um único porra de obrigado seu
Or, "I love you daddy"
Ou um "eu te amo, papai"
You ungrateful bitch
Sua vadia ingrata
The more the baddie, more the bratty
Quanto mais má, mais mimada
Man, I take you out for dinners
Cara, eu te levo pra jantar
Take you shopping for them clothes
Te levo às compras por essas roupas
Before I got so distant
Antes de eu ficar tão distante
And you got so fucking cold
E você ficar tão fria pra caramba
[Chorus]
[Refrão]
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I used to hold you
Eu costumava te abraçar
I used to hold you
Eu costumava te abraçar
And that ain't cost nothing, baby
E isso não custava nada, baby
Real love don't cost a motherfuckin' penny
Amor de verdade não custa nem um centavo
I miss the old me
Sinto falta do antigo eu
I miss the way I used to be
Sinto falta de como eu costumava ser
I miss the old me
Sinto falta do antigo eu
And now these drugs controllin' me
E agora essas drogas me controlam
It's all your fault, baby
A culpa é toda sua, baby
Still reaching for that Henny
Ainda buscando aquele Henny
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
And I never got a single fuckin' thank you from you
E nunca recebi um único porra de obrigado seu
Or, "I love you daddy"
Ou um "eu te amo, papai"
You ungrateful bitch
Sua vadia ingrata
The more the baddie, more the bratty
Quanto mais má, mais mimada
Man, I take you out for dinners
Cara, eu te levo pra jantar
Take you shopping for them clothes
Te levo às compras por essas roupas
Before I got so rich and couldn't trust none of these hoes
Antes de eu ficar tão rico e não confiar em nenhuma dessas vadias
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
I miss the old you
Sinto falta da antiga você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "i miss the old u"?
"I Miss the Old U" é uma música do cantor americano blackbear (Matthew Musto), lançada em 2020 no álbum Digital Druglords. É uma faixa crua e direta sobre um relacionamento que azedou: o narrador sente falta da versão de sua ex antes que festas, saídas com rappers e novos relacionamentos a mudassem, e ao mesmo tempo lamenta quem ele era antes de as drogas se tornarem sua forma de lidar com a dor. A letra cita G-Eazy e os Migos, o que levou muitos fãs e veículos a associar a música ao relacionamento real de blackbear com a atriz Bella Thorne, embora isso nunca tenha sido confirmado oficialmente por nenhum dos dois. Apesar de um lançamento discreto, a música explodiu no início de 2020 graças a uma tendência viral no TikTok em torno do gancho "I miss the old you", entrando quase dois anos depois no Billboard Hot 100 e se tornando um dos maiores sucessos do artista.