Letra y traducción
[Intro: blackbear]
[Intro: blackbear]
(90210, 90210)
(90210, 90210)
Oh
Oh
[Verse 1: blackbear]
[Verso 1: blackbear]
What are you yellin' for?
¿Por qué gritas tanto?
You’re screaming out your lungs all day and night
Gritas a pleno pulmón todo el día y toda la noche
I can't control a girl like you
No puedo controlar a una chica como tú
She need a Saturday away from home to drink more champagne
Ella necesita un sábado lejos de casa para beber más champán
I can't mold a girl like you
No puedo moldear a una chica como tú
In all designer to remind ya
Toda de diseñador para recordártelo
You can't buy her, just her clothes
No puedes comprarla, solo su ropa
Can't define her, can't design her
No puedes definirla, no puedes diseñarla
In the 90210
En el 90210
[Chorus: blackbear]
[Coro: blackbear]
I can't find her, I can't find her
No puedo encontrarla, no puedo encontrarla
In the 90210
En el 90210
In the 90210
En el 90210
[Verse 2: blackbear]
[Verso 2: blackbear]
What are you yellin' for?
¿Por qué gritas tanto?
You're screaming out your lungs all day and night
Gritas a pleno pulmón todo el día y toda la noche
I can't control a girl like you
No puedo controlar a una chica como tú
She need a Saturday away from home to drink more champagne
Ella necesita un sábado lejos de casa para beber más champán
I can't mold a girl like you
No puedo moldear a una chica como tú
In all designer to remind ya
Toda de diseñador para recordártelo
You can't buy her, just her clothes
No puedes comprarla, solo su ropa
Can't define her, can't design her
No puedes definirla, no puedes diseñarla
In the 90210
En el 90210
[Chorus: blackbear]
[Coro: blackbear]
I can't find her, I can't find her
No puedo encontrarla, no puedo encontrarla
In the 90210
En el 90210
In the 90210
En el 90210
[Verse 3: G-Eazy]
[Verso 3: G-Eazy]
Yeah, uh
Sí, eh
Reverb on guitar plucks
Reverb en los rasgueos de guitarra
Cigarettes and Starbucks
Cigarrillos y Starbucks
And her line of credit's high
Y su línea de crédito está alta
High as the line gets her that her credit card cuts
Tan alta como la raya que su tarjeta de crédito le paga
So in love with the scene, uh
Tan enamorada de la escena, eh
So in love with being seen
Tan enamorada de que la vean
Probably it's time to intervene
Probablemente sea hora de intervenir
But she doesn't care, so she keep the party goin' in the meantime
Pero a ella no le importa, así que sigue con la fiesta mientras tanto
'Til it's all over, she can't rewind
Hasta que todo termina, no puede rebobinar
If she gets her fix well then she's fine
Si consigue su dosis, entonces está bien
I should prolly hit her with the peace sign
Probablemente debería hacerle la seña de paz
Says she wants me and I fall for it each time
Dice que me quiere y caigo cada vez
She's aware she's a bad chick
Ella sabe que es una chica mala
Studyin' in FIDM cuttin' fabric
Estudiando en FIDM, cortando tela
I really think her soul's made of plastic
De verdad creo que su alma es de plástico
End of the story is inevitably tragic
El final de la historia es inevitablemente trágico
Uh, yeah
Eh, sí
[Chorus: blackbear]
[Coro: blackbear]
I can't find her, I can't find her
No puedo encontrarla, no puedo encontrarla
In the 90210
En el 90210
In the 90210
En el 90210
[Outro: blackbear]
[Outro: blackbear]
90210, 90210
90210, 90210
Yeah, yeah
Sí, sí
I need you, come get it
Te necesito, ven a buscarlo
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
Come find it, come find it
Ven a encontrarlo, ven a encontrarlo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "90210"?
"90210" es una canción del cantante estadounidense blackbear con la colaboración del rapero G-Eazy, incluida en su álbum de 2017 Digital Druglord. El título hace referencia al código postal de Beverly Hills, símbolo desde hace décadas de riqueza, glamour y superficialidad en Los Ángeles. La canción retrata a una mujer absorbida por ese mundo, obsesionada con la ropa de diseñador, el estatus y ser vista, pero emocionalmente inalcanzable para el narrador, quien admite una y otra vez que "no puede encontrarla" detrás de la imagen que proyecta. El verso invitado de G-Eazy añade un retrato casi cinematográfico de una mujer igualmente obsesionada con la imagen, estudiando moda en el FIDM (Fashion Institute of Design & Merchandising de Los Ángeles), impulsada por tarjetas de crédito, fiestas y la necesidad de ser notada. Juntos, los versos dibujan una identidad perdida en el consumismo y las apariencias, mientras el estribillo "90210" recalca cómo ese glamoroso código postal engulle cualquier rastro de la persona real que hay debajo.