Letra e tradução
[Intro: blackbear]
[Intro: blackbear]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Verse 1: blackbear]
[Verso 1: blackbear]
Every time you cross my mind, you get right under my skin (My skin)
Toda vez que você passa pela minha mente, entra debaixo da minha pele (Minha pele)
Am I crazy out my mind? The situation I'm in
Será que estou louco, fora de mim? A situação em que eu estou
And it gets harder just to breathe, feel like the walls are closing in
E fica mais difícil até respirar, sinto que as paredes estão se fechando
But all I need is some closure, yeah
Mas tudo que eu preciso é de um encerramento, é
[Chorus: blackbear]
[Refrão: blackbear]
I can't eat, I can't sleep, I get anxiety
Não consigo comer, não consigo dormir, fico ansioso
When you're not here with me, I get anxiety
Quando você não está aqui comigo, fico ansioso
I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see
Não consigo comer, não consigo dormir, não sei por que você não vê
You give me, you give me, give me
Você me dá, você me dá, me dá
[Post-Chorus: blackbear]
[Pós-refrão: blackbear]
Anxiet-xiet xiet xiet-xiet-xiet xiet-xiety-ty
Anxiet-xiet xiet xiet-xiet-xiet xiet-xiety-ty
Xiet xiet-xiet-xiet, give me anxiety
Xiet xiet-xiet-xiet, me dá ansiedade
Xiet-xiet xiet xiet-xiety-ty
Xiet-xiet xiet xiet-xiety-ty
Xiet xiet-xiet-xiet, anxiety
Xiet xiet-xiet-xiet, ansiedade
[Verse 2: FRND]
[Verso 2: FRND]
Every time I smile wide, I'm doing fine, does it show?
Toda vez que eu abro um sorriso largo, estou bem, dá pra ver?
'Cause I'm really freaking out, too scared of letting you go
Porque na verdade estou surtando, com muito medo de te deixar ir
Then my heart drowns out my thoughts, my head's about to explode
Aí meu coração afoga meus pensamentos, minha cabeça tá prestes a explodir
What I need is some closure, I
O que eu preciso é de um encerramento, eu
[Chorus: blackbear]
[Refrão: blackbear]
I can't eat, I can't sleep, I get anxiety
Não consigo comer, não consigo dormir, fico ansioso
When you're not here with me, I get anxiety
Quando você não está aqui comigo, fico ansioso
I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see
Não consigo comer, não consigo dormir, não sei por que você não vê
You give me, you give me, give me
Você me dá, você me dá, me dá
[Post-Chorus: blackbear]
[Pós-refrão: blackbear]
Anxiet-xiet xiet xiet-xiet-xiet xiet-xiety-ty
Anxiet-xiet xiet xiet-xiet-xiet xiet-xiety-ty
Xiet xiet-xiet-xiet, give me anxiety
Xiet xiet-xiet-xiet, me dá ansiedade
Xiet-xiet xiet xiet-xiety-ty
Xiet-xiet xiet xiet-xiety-ty
Xiet xiet-xiet-xiet, anxiety (Anxiety)
Xiet xiet-xiet-xiet, ansiedade (Ansiedade)
(If you ain't beside of me)
(Se você não estiver ao meu lado)
[Bridge: FRND]
[Ponte: FRND]
Every time I smile wide, I'm doing fine, does it show?
Toda vez que eu abro um sorriso largo, estou bem, dá pra ver?
'Cause' I'm really freaking out, too scared of letting you go
Porque na verdade estou surtando, com muito medo de te deixar ir
[Chorus: blackbear]
[Refrão: blackbear]
I can't eat, I can't sleep, I get anxiety
Não consigo comer, não consigo dormir, fico ansioso
When you're not here with me, I get anxiety
Quando você não está aqui comigo, fico ansioso
I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see
Não consigo comer, não consigo dormir, não sei por que você não vê
You give me, you give me, give me anxiety
Você me dá, você me dá, me dá ansiedade
[Outro: blackbear]
[Outro: blackbear]
Anxiety
Ansiedade
Give me anxiety
Me dá ansiedade
Anxiety
Ansiedade
Perguntas frequentes
Sobre o que é "anxiety"?
"Anxiety" é uma colaboração entre blackbear (Matthew Musto) e FRND, o projeto alt-pop do compositor Nate Campany, colaborador frequente de blackbear durante sua fase de pop melancólico com influências trap em meados dos anos 2010. A música leva um vocabulário clínico de ansiedade para o contexto de um relacionamento: o narrador não consegue comer nem dormir, sente as paredes se fechando e é consumido pelo pânico sempre que o parceiro não está presente. As duas estrofes se espelham a partir de perspectivas opostas — a fixação obsessiva de blackbear e o sorriso forçado de FRND escondendo o mesmo pânico interior — antes de convergirem no refrão compartilhado. O pós-refrão estilizado, que fragmenta a palavra "anxiety" em adlibs gaguejantes ("xiet-xiet"), transforma o próprio estado emocional em um gancho melódico, um recurso de produção típico do estilo melódico com autotune de blackbear. A faixa mostra como o pop recente passou a nomear abertamente termos de saúde mental como a ansiedade dentro de canções de amor, em vez de recorrer apenas a metáforas.