Autores e produtores
- Additional VocalsDJ Ill Will
Letra e tradução
[Intro: DJ Ill Will]
[Introdução: DJ Ill Will]
Top Dawg E.N.T., from Carson to Watts
Top Dawg ENT, de Carson a Watts
Turn this shit the fuck up
Aumenta essa merda!
(Try Me)
(Experimente-me)
[Verse 1: Ab-Soul]
[Verso 1: Ab-Soul]
Uh, do you really want a test?
Hum, você realmente quer fazer um teste?
Better study real hard 'fore you end up with an F, try me, uh
É melhor estudar bastante antes que você acabe com um F, me desafie, uh
Be my guest, Soul's what every soul wanna be I guess
Fique à vontade, alma é o que toda alma quer ser, eu acho.
I'm with the B-I pardon me I be a phenom
Estou com o BI, com licença, eu sou um fenômeno.
Heard you was a fag in LA, like FILA
Ouvi dizer que você era gay em Los Angeles, tipo FILA.
Whatever happened to the U-N-I-T-Y?
O que aconteceu com a UNIDADE?
Like Queen Latifa
Como a Rainha Latifa
See you steam as a little teapot (how so?)
Te vejo soltando vapor como um pequeno bule de chá (como assim?)
Short but not too stout (uh)
Curto, mas não muito robusto (uh)
Your clout fabricate what you 'bout (huh)
Sua influência fabrica o que você representa (hein)
I'm bout done fuckin' wit' you small time MC's
Cansei de me envolver com vocês, MCs de quinta categoria.
Nigga I'm competin' wit' Pun
Mano, eu tô competindo com o Pun
Run up and get done up like a prom hair-do
Corra e faça um penteado igualzinho ao de baile de formatura!
Top floor still on the come up, where are you?
O último andar ainda está em ascensão, onde você está?
It's one million ways to die I'm livin' proof
Existem um milhão de maneiras de morrer, e eu sou a prova viva disso.
Matter fact let me rephrase that, (Try me), uh
Aliás, deixe-me reformular isso, (Tente me convencer), uh
[Chorus: Sample]
[Refrão: Sample]
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
(Try Me)
(Experimente-me)
[Verse 2: Jay Rock]
[Verso 2: Jay Rock]
Committed to my cash, loyal to my projects
Comprometido com meu dinheiro, leal aos meus projetos.
But AR knock off a nigga biceps
Mas AR arranca os bíceps de um cara
I'm a go getter, I'm a gorilla
Eu sou um batalhador, eu sou um gorila
Nigga I'm the shit, shit on shitters, I'm realer, Rock
Mano, eu sou o cara, detono os otários, sou mais autêntico, Rock
I'm so exquisite, bitches, they love to visit
Sou tão requintada, vadias, elas adoram me visitar.
Fuck 'em and send them home with their fucking thongs missing
Que se fodam e mandem-nos para casa sem as suas malditas tangas.
I'm what the game missing, that's why them rappers hate me
Eu sou o que falta no jogo, por isso esses rappers me odeiam.
Next nigga who try me I'ma leave his head vacant (blah)
O próximo cara que mexer comigo, vou deixar a cabeça dele vazia (blah)
Goon to the death, thanks to my habitat
Goon até a morte, graças ao meu habitat.
See fore you speak, better watch who you yappin' at
Pense bem antes de falar, e cuidado com quem você está falando.
And if you speak then it's you I'll be clappin' at
E se você falar, é para você que eu estarei aplaudindo.
One shot, one kill, no clappin' back
Um tiro, uma morte, sem revidar.
I'm in the streets, I hear you niggas talkin'
Estou nas ruas, ouço vocês, manos, falando.
Claimin' they killers and that ain't even in they hearts, bitch
Dizendo que são assassinos, mas nem sequer têm isso no coração, vadia.
They something like ink on a piece of paper, marks
São como marcas, tinta em um pedaço de papel.
I'm something like a razor blade, sharp
Sou como uma lâmina de barbear, afiada.
[Chorus: Sample]
[Refrão: Sample]
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
(Try Me)
(Experimente-me)
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Wanna compete with this tech-a-nique?
Quer competir com essa técnica?
Big gun, take a seat
Gigante, sente-se.
I can blaze for days but me? Rather take a freak
Eu consigo ficar chapado por dias, mas eu? Prefiro um maluco.
Touch socks in the suite, big name in the street
Meias de toque na suíte, nome famoso na rua
Top Dawg E.N.T., GED, TNT
Top Dawg ENT, GED, TNT
40 Glock, pop shit, bust into the Glock click
40 Glock, estoure tudo, invada a gangue Glock
Semi-automatic lips spit when the pin itch
Os lábios semiautomáticos cospem quando a picada coça
Tighter than a closed fist
Mais apertado que um punho fechado
Product, make your nose twitch
Produto que faz seu nariz tremer
All that bold shit, have you buried where my dog piss
Toda essa ousadia, você enterrou onde meu cachorro mija?
Tortoise, speedin' through the game like Porsches
Tartaruga, acelerando pelo jogo como Porsches
Fortress, thousand dollar frames on our porches
Fortaleza, molduras de mil dólares em nossas varandas
Cautious, cock it and explode the track
Com cautela, arme-o e detone a pista.
Your brain over wax, it's solved over rap
Seu cérebro sobre cera, resolvido sobre rap
Shots breathe, got power tell the cops freeze
Tiros respiram, têm poder, digam aos policiais para congelarem.
Countin' all this bread, Aftermath, not Eve
Contando todo esse dinheiro, Consequências, não Eva
Big league, I'm the best, my spot's earned
Na primeira divisão, sou o melhor, meu lugar é merecido.
You niggas disagree? (try me)
Vocês discordam? (Me desafiem)
[Chorus: Sample]
[Refrão: Sample]
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
(Try Me)
(Experimente-me)
[Verse 4: Kendrick Lamar]
[Verso 4: Kendrick Lamar]
Anybody can get it
Qualquer pessoa pode conseguir.
Send 'em in a cloud if you think sky's the limit
Se você acha que o céu é o limite, mande-os numa nuvem.
I'm foul, like an elbow intended
Sou grosseiro, como uma cotovelada intencional.
In the game, no winning even if it is a scrimmage
No jogo, não há como vencer, mesmo que seja um treino.
You can get coached right now
Você pode receber treinamento agora mesmo.
Black Phil Jackson maxin'
Black Phil Jackson no máximo
Cooler than George Bush when the planes went down
Mais tranquilo que George Bush quando os aviões caíram.
As far as rappin'?
E quanto ao rap?
I should be a wordsmith
Eu deveria ser um mestre das palavras.
Porsche GT swerve like cursive (beep beep)
Porsche GT faz uma curva como uma letra cursiva (bip bip)
Y'all wait on Wayne to drop C3
Vocês estão esperando o Wayne lançar o C3.
I drop C4, bomb on you (I mean war)
Eu lanço C4, bomba em você (quero dizer, guerra)
No white flag, put 'em in a full body cast
Sem bandeira branca, vamos engessá-los da cabeça aos pés.
Like a sitcom, make 'em sit calm, I sip Dom P
Como numa sitcom, faço-os sentar-se calmos, enquanto eu tomo um gole de Dom Pérignon.
Bumpin' the Iselys, with a bitch on
Curtindo as Iselys, com uma gata no colo
My wee wee like I been in France too long
Meu xixi parece que passei muito tempo na França.
Need another level, been advanced too long
Preciso de mais um nível, já avancei demais.
Niggas want war come on
Os caras querem guerra, vamos lá.
[Chorus: Sample]
[Refrão: Sample]
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
"Action speaks louder than words"
"Ações falam mais alto que palavras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Ações —" "Ações falam mais alto que palavras"
(Try Me)
(Experimente-me)
[Verse 5: Punch]
[Verso 5: Soco]
Uh, this nigga tryin' to meet the architect
É, esse cara tá tentando conhecer o arquiteto.
You going about this thing the wrong way
Você está abordando isso da maneira errada.
That kinda far fetched (That's kinda far fetched)
Isso é meio forçado (Isso é meio forçado)
What's the reason for this nonsense?
Qual o motivo de tanto absurdo?
You listen to your boys
Você ouve seus filhos
You should have reasoned with your conscience (naw)
Você deveria ter conversado com a sua consciência (naw)
You wasn't built for this content
Você não foi feito para este conteúdo.
I send a chick at you that dabble in bondage
Eu te mando uma garota que curte bondage.
Tie you to the bed post as you respond with kindness
Amarre-se ao poste da cama enquanto você responde com gentileza.
Even let her blindfold you, you love how she dominant
Você até deixa ela vendar seus olhos, você adora o jeito dominante dela.
My Spanish chick from Brooklyn, Bed-Stuy
Minha namorada espanhola do Brooklyn, Bed-Stuy
Who specialize in givin' Brazilian Neckties
Quem se especializa em dar gravatas brasileiras
While I sip a Mai Tai
Enquanto eu saboreio um Mai Tai
Cause my time is far more important
Porque meu tempo é muito mais importante.
Than to be shootin' it out with tough guys
Do que ficar trocando tiros com caras durões.
And I, still flow like faucet water
E eu continuo fluindo como água da torneira.
My niggas half step like foster daughters
Meus manos dão passos pela metade como filhas adotivas
My mic can slaughter a nation like the angel of god
Meu microfone pode massacrar uma nação como o anjo de Deus.
You think this lyrical homicide nigga? (Try me)
Você acha que esse cara é um assassino lírico? (Me desafie)