Autores y productores
- Additional VocalsDJ Ill Will
Letra y traducción
[Intro: DJ Ill Will]
[Introducción: DJ Ill Will]
Top Dawg E.N.T., from Carson to Watts
Top Dawg ENT, desde Carson hasta Watts
Turn this shit the fuck up
Sube el volumen de esta mierda.
(Try Me)
(Pruébame)
[Verse 1: Ab-Soul]
[Verso 1: Ab-Soul]
Uh, do you really want a test?
¿De verdad quieres hacer una prueba?
Better study real hard 'fore you end up with an F, try me, uh
Mejor estudia mucho antes de que termines con una F, inténtalo, uh
Be my guest, Soul's what every soul wanna be I guess
Adelante, supongo que el alma es lo que toda alma quiere ser.
I'm with the B-I pardon me I be a phenom
Estoy con la BI, perdónenme, soy un fenómeno.
Heard you was a fag in LA, like FILA
Escuché que eras maricón en Los Ángeles, como FILA.
Whatever happened to the U-N-I-T-Y?
¿Qué pasó con UNITY?
Like Queen Latifa
Como la reina Latifa
See you steam as a little teapot (how so?)
Te veo humear como una pequeña tetera (¿cómo es eso?)
Short but not too stout (uh)
Corto pero no demasiado robusto (uh)
Your clout fabricate what you 'bout (huh)
Tu influencia fabrica lo que eres (¿eh?)
I'm bout done fuckin' wit' you small time MC's
Ya me cansé de joder con vosotros, MCs de poca monta.
Nigga I'm competin' wit' Pun
Nigga, estoy compitiendo con Pun
Run up and get done up like a prom hair-do
Corre y arréglate como para un peinado de graduación.
Top floor still on the come up, where are you?
El último piso aún está en ascenso, ¿dónde estás?
It's one million ways to die I'm livin' proof
Hay un millón de maneras de morir, soy la prueba viviente.
Matter fact let me rephrase that, (Try me), uh
De hecho, déjame reformularlo, (Inténtalo), uh
[Chorus: Sample]
[Estribillo: Muestra]
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
(Try Me)
(Pruébame)
[Verse 2: Jay Rock]
[Verso 2: Jay Rock]
Committed to my cash, loyal to my projects
Comprometido con mi dinero, leal a mis proyectos
But AR knock off a nigga biceps
Pero AR le destrozó los bíceps a un negro.
I'm a go getter, I'm a gorilla
Soy un emprendedor, soy un gorila
Nigga I'm the shit, shit on shitters, I'm realer, Rock
Negro, soy la mierda, me cago en los imbéciles, soy más real, Rock
I'm so exquisite, bitches, they love to visit
Soy tan exquisita, perras, les encanta visitarme
Fuck 'em and send them home with their fucking thongs missing
Que se jodan y que se vayan a casa con sus putas tangas desaparecidas.
I'm what the game missing, that's why them rappers hate me
Soy lo que le falta al juego, por eso esos raperos me odian.
Next nigga who try me I'ma leave his head vacant (blah)
El próximo negro que me desafíe, le dejaré la cabeza vacía (bla)
Goon to the death, thanks to my habitat
Matón hasta la muerte, gracias a mi hábitat
See fore you speak, better watch who you yappin' at
Antes de hablar, mejor ten cuidado con quién estás hablando.
And if you speak then it's you I'll be clappin' at
Y si hablas, entonces serás tú a quien aplaudiré.
One shot, one kill, no clappin' back
Un disparo, una muerte, sin réplica.
I'm in the streets, I hear you niggas talkin'
Estoy en la calle, los escucho hablar, negros.
Claimin' they killers and that ain't even in they hearts, bitch
Dicen que son asesinos y eso ni siquiera lo sienten en el corazón, perra.
They something like ink on a piece of paper, marks
Son algo parecido a tinta sobre un trozo de papel, marcas
I'm something like a razor blade, sharp
Soy algo así como una cuchilla de afeitar, afilada.
[Chorus: Sample]
[Estribillo: Muestra]
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
(Try Me)
(Pruébame)
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Wanna compete with this tech-a-nique?
¿Quieres competir con esta tecnología única?
Big gun, take a seat
Gran cañón, toma asiento.
I can blaze for days but me? Rather take a freak
Puedo arder durante días, ¿pero yo? Prefiero tomar un bicho raro.
Touch socks in the suite, big name in the street
Calcetines con tacto en la suite, gran nombre en la calle
Top Dawg E.N.T., GED, TNT
Top Dawg ENT, GED, TNT
40 Glock, pop shit, bust into the Glock click
40 Glock, dispara mierda, irrumpe en el clic de la Glock
Semi-automatic lips spit when the pin itch
Los labios semiautomáticos escupen cuando pica el alfiler.
Tighter than a closed fist
Más apretado que un puño cerrado
Product, make your nose twitch
Producto que te hace temblar la nariz
All that bold shit, have you buried where my dog piss
Toda esa mierda atrevida, ¿la has enterrado donde orina mi perro?
Tortoise, speedin' through the game like Porsches
Tortuga, a toda velocidad por el juego como Porsches
Fortress, thousand dollar frames on our porches
Fortaleza, marcos de mil dólares en nuestros porches
Cautious, cock it and explode the track
Con cuidado, cárgala y haz explotar la pista.
Your brain over wax, it's solved over rap
Tu cerebro sobre cera, se resuelve sobre rap
Shots breathe, got power tell the cops freeze
Los disparos respiran, tienen poder, díganle a la policía que se congele.
Countin' all this bread, Aftermath, not Eve
Contando todo este pan, Aftermath, no Eva
Big league, I'm the best, my spot's earned
En las Grandes Ligas, soy el mejor, me he ganado mi lugar.
You niggas disagree? (try me)
¿No están de acuerdo, cabrones? (Pruébenme)
[Chorus: Sample]
[Estribillo: Muestra]
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
(Try Me)
(Pruébame)
[Verse 4: Kendrick Lamar]
[Verso 4: Kendrick Lamar]
Anybody can get it
Cualquiera puede conseguirlo
Send 'em in a cloud if you think sky's the limit
Envíalos en una nube si crees que el cielo es el límite.
I'm foul, like an elbow intended
Soy desagradable, como un codazo.
In the game, no winning even if it is a scrimmage
En el juego, no hay victoria ni siquiera en un partido de práctica.
You can get coached right now
Puedes recibir entrenamiento ahora mismo.
Black Phil Jackson maxin'
Black Phil Jackson maxim'
Cooler than George Bush when the planes went down
Más tranquilo que George Bush cuando se estrellaron los aviones.
As far as rappin'?
¿Y en cuanto a rapear?
I should be a wordsmith
Debería ser un maestro de las palabras.
Porsche GT swerve like cursive (beep beep)
Porsche GT se desvía como una letra cursiva (bip bip)
Y'all wait on Wayne to drop C3
Todos ustedes esperan a que Wayne lance C3
I drop C4, bomb on you (I mean war)
Te lanzo C4, bomba (me refiero a la guerra)
No white flag, put 'em in a full body cast
No hay bandera blanca, pónganles un yeso de cuerpo entero.
Like a sitcom, make 'em sit calm, I sip Dom P
Como en una comedia de situación, haz que se sienten tranquilos, yo tomo Dom Pérignon.
Bumpin' the Iselys, with a bitch on
Escuchando a Iselys, con una zorra en
My wee wee like I been in France too long
Mi pipí como si hubiera estado en Francia demasiado tiempo
Need another level, been advanced too long
Necesito otro nivel, he avanzado demasiado tiempo.
Niggas want war come on
Los negros quieren guerra, vamos
[Chorus: Sample]
[Estribillo: Muestra]
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
"Action speaks louder than words"
"Los hechos hablan más que las palabras"
"Actions—" "Action speaks louder than words"
"Las acciones hablan más que las palabras"
(Try Me)
(Pruébame)
[Verse 5: Punch]
[Verso 5: Punch]
Uh, this nigga tryin' to meet the architect
Eh, este negro está tratando de conocer al arquitecto.
You going about this thing the wrong way
Estás abordando esto de la manera equivocada.
That kinda far fetched (That's kinda far fetched)
Eso es un poco descabellado (Eso es un poco descabellado)
What's the reason for this nonsense?
¿Cuál es el motivo de esta tontería?
You listen to your boys
Escucha a tus hijos
You should have reasoned with your conscience (naw)
Deberías haber razonado con tu conciencia (no)
You wasn't built for this content
No fuiste creado para este contenido.
I send a chick at you that dabble in bondage
Te envío una chica que tiene un estilo de bondage.
Tie you to the bed post as you respond with kindness
Átate al poste de la cama mientras respondes con amabilidad.
Even let her blindfold you, you love how she dominant
Incluso deja que te vende los ojos, te encanta cómo te domina.
My Spanish chick from Brooklyn, Bed-Stuy
Mi chica española de Brooklyn, Bed-Stuy
Who specialize in givin' Brazilian Neckties
¿Quiénes se especializan en hacer corbatas brasileñas?
While I sip a Mai Tai
Mientras saboreo un Mai Tai
Cause my time is far more important
Porque mi tiempo es mucho más importante.
Than to be shootin' it out with tough guys
Que estar enfrentándose a tiros con tipos duros
And I, still flow like faucet water
Y yo, sigo fluyendo como agua de grifo.
My niggas half step like foster daughters
Mis colegas son como hijas adoptivas.
My mic can slaughter a nation like the angel of god
Mi micrófono puede masacrar a una nación como el ángel de Dios.
You think this lyrical homicide nigga? (Try me)
¿Crees que este negro homicida lírico? (Inténtalo)