Autores y productores
- VocalsScHoolboy Q
- VocalsJay Rock
- VocalsAb-Soul
- VocalsKendrick Lamar
Letra y traducción
[Intro: Ab-Soul]
[Intro: Ab-Soul]
Drugs and girls
Drogas y chicas
[Verse 1: Ab-Soul, Kendrick Lamar & Sample]
[Estrofa 1: Ab-Soul, Kendrick Lamar y Sample]
Ugh, show me some love, my love
Uf, dame algo de amor, mi amor
Last time I checked, you loved my love
La última vez que supe, amabas mi amor
Place nothing above my love
No pongas nada por encima de mi amor
If you leave, come back, like above your butt
Si te vas, vuelve, como por encima de tu trasero
No ifs, ands, or buts
Sin peros ni condiciones
You're sufficient, but I still wanna fill you up
Eres suficiente, pero aún quiero llenarte más
When loves runs high (Ha!)
Cuando el amor sube alto (¡Ja!)
Just when you thought enough was enough
Justo cuando pensabas que ya era suficiente
I'm a kid in a museum and I just wanna touch
Soy un niño en un museo y solo quiero tocar
Every part of your body, tie you up and get naughty
Cada parte de tu cuerpo, atarte y ponerme travieso
Ho, we up in this party, HiiiPoWeR, money showers
Eh, estamos en esta fiesta, HiiiPoWeR, lluvia de dinero
All the ladies wanna kick it with Mr. Miyagi
Todas las chicas quieren estar con el Sr. Miyagi
Pull up, pull up, bring it back, come, rewind (Hey!)
Ven, ven, tráelo de vuelta, ven, rebobina (¡Oye!)
I wanna touch up and down your spine (Hey!)
Quiero tocar tu espalda de arriba a abajo (¡Oye!)
When loves runs high
Cuando el amor sube alto
Hmm, a perfect 10 living on Cloud 9
Hmm, un diez perfecto viviendo en la Nube 9
[Chorus: Kendrick Lamar & Sample]
[Coro: Kendrick Lamar y Sample]
I like to drink all the time, fuck all the time
Me gusta beber todo el tiempo, follar todo el tiempo
Anything that can get me out of my mind
Cualquier cosa que me saque de mi mente
I'm a rolling stone that needs another home, especially
Soy una piedra rodante que necesita otro hogar, sobre todo
When loves runs high
Cuando el amor sube alto
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Puente: Ab-Soul y Coros]
Now, everybody in the place!
¡Ahora, todos en el lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale
Do it 'til you can't feel your face!
¡Háganlo hasta que no sientan la cara!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Beban, beban, beban, beban, beban, beban, beban, beban
Now, everybody in the place!
¡Ahora, todos en el lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale
Do it 'til you can't feel your face!
¡Háganlo hasta que no sientan la cara!
Chug, chug, chug, chug
Beban, beban, beban, beban
Now stop... and just groove!
¡Ahora paren... y solo dejen fluir!
[Verse 2: ScHoolboy Q & Jay Rock]
[Estrofa 2: ScHoolboy Q y Jay Rock]
Ugh, faded off life
Uf, ido de la vida
See the dopeman, time to get right
Mira al dealer, hora de ponerse bien
Open up a Bud Light
Abre una Bud Light
Don Julio, Coronas, comas
Don Julio, Coronas, comas
Bad bitches, bad bitches
Chicas malas, chicas malas
Call up bad bitches, bring your friend to be a witness, ugh!
Llama a chicas malas, trae a tu amiga de testigo, ¡uf!
When loves runs high
Cuando el amor sube alto
Tch... Whatever that mean
Tch... lo que sea que signifique
Ugh, need a shot, you the vaccine
Uf, necesito una dosis, tú eres la vacuna
You pumping through my veins, I'm a crack fiend
Corres por mis venas, soy un adicto al crack
Ugh, you're the crack, ugh
Uf, tú eres el crack, uf
Drive your ass all night, meet the chauffeur
Te llevo toda la noche, conoce al chofer
Bend you over in a rover, it's over
Te doblo en el Rover, se acabó
Never sober, my cup runneth over
Nunca sobrio, mi copa se derrama
When loves runs high
Cuando el amor sube alto
Better know, girl, you fucking with a soldier
Mejor sabe, nena, que estás con un soldado
[Chorus: Kendrick Lamar & Sample]
[Coro: Kendrick Lamar y Sample]
I like to drink all the time, fuck all the time
Me gusta beber todo el tiempo, follar todo el tiempo
Anything that can get me out of my mind
Cualquier cosa que me saque de mi mente
I'm a rolling stone that needs another home, especially
Soy una piedra rodante que necesita otro hogar, sobre todo
When loves runs high
Cuando el amor sube alto
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Puente: Ab-Soul y Coros]
Now, everybody in the place!
¡Ahora, todos en el lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale
Do it 'til you can't feel your face!
¡Háganlo hasta que no sientan la cara!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Beban, beban, beban, beban, beban, beban, beban, beban
Now, everybody in the place!
¡Ahora, todos en el lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale
Do it 'til you can't feel your face!
¡Háganlo hasta que no sientan la cara!
Chug, chug, chug, chug
Beban, beban, beban, beban
Now, stop... and just groove!
¡Ahora, paren... y solo dejen fluir!
[Verse 3: Jay Rock, Ab-Soul & Sample]
[Estrofa 3: Jay Rock, Ab-Soul y Sample]
Blunts and broads
Blunts y chicas
Drinking on liquor that's hard, oh my God
Bebiendo licor fuerte, oh Dios mío
Baby tryna grab my drawers
Nena tratando de agarrar mis calzoncillos
They call me "Dozer," I knock down walls
Me llaman "Dozer", derribo paredes
José, that's my homie
José, ese es mi compa
Yeah, I hear you calling Earl in the hallway
Sí, te oigo llamando a Earl en el pasillo
When loves runs high
Cuando el amor sube alto
I gotta come down just to party
Tengo que bajar solo para irme de fiesta
I'm turnt up, maxed out
Estoy encendido, al máximo
Willie Manchester, blow your back out
Willie Manchester, te vuela la espalda
Baby girl, my advice—better back out
Nena, mi consejo—mejor retrocede
Got that dope stick, I'm the crack house
Tengo ese palo de droga, soy el crack house
Listen, ma, I got a role you can act out
Escucha, mami, tengo un papel que puedes actuar
And then, like Prince pants, get your ass out
Y luego, como el pantalón de Prince, saca tu trasero
I don't need a princess, I need a mistress
No necesito una princesa, necesito una amante
Who's sticking dick in a damsel in distress
Que meta el pene en una damisela en apuros
[Chorus: Kendrick Lamar, Ab-Soul & Sample]
[Coro: Kendrick Lamar, Ab-Soul y Sample]
I like to drink all the time (Soul!), fuck all the time
Me gusta beber todo el tiempo (¡Soul!), follar todo el tiempo
Anything that can get me out of my mind
Cualquier cosa que me saque de mi mente
I'm a rolling stone that needs another home, especially
Soy una piedra rodante que necesita otro hogar, sobre todo
When loves runs high
Cuando el amor sube alto
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Puente: Ab-Soul y Coros]
Now, everybody in the place!
¡Ahora, todos en el lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale
Do it 'til you can't feel your face!
¡Háganlo hasta que no sientan la cara!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Beban, beban, beban, beban, beban, beban, beban, beban
Now, everybody in the place!
¡Ahora, todos en el lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale
Do it 'til you can't feel your face!
¡Háganlo hasta que no sientan la cara!
Chug, chug, chug, chug
Beban, beban, beban, beban
Now, stop... and just groove!
¡Ahora, paren... y solo dejen fluir!
[Outro: Sample]
[Outro: Sample]
When love runs high
Cuando el amor sube alto
It's the—
Es el—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rolling Stone"?
«Rolling Stone» es una colaboración de Black Hippy, el supergrupo de la Costa Oeste formado por Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Ab-Soul y Jay Rock, todos bajo el sello Top Dawg Entertainment. La canción es un himno festivo de alta energía construido en torno a temas de hedonismo —beber, sexo casual, consumo de marihuana y una vida nocturna inquieta—, enmarcado mediante la clásica metáfora de la "piedra rodante": alguien que nunca se asienta y siempre busca escapar de su propia mente. Cada miembro aporta un verso con su estilo distintivo, mientras Ab-Soul se encarga del intro, el outro y el bullicioso puente de llamada y respuesta ("toke, toke, toke... chug, chug, chug"), que convierte el tema en un cántico colectivo de fiesta. El coro, cantado sobre una muestra soul, capta el sentimiento central de la canción: buscar el olvido a través de la bebida y el sexo "sobre todo cuando el amor sube alto". Como corte grupal de Black Hippy, la canción muestra la química y la camaradería competitiva entre los cuatro artistas de TDE antes de que sus carreras individuales se separaran, con cada rapero aportando su propia bravuconería y juego de palabras a un concepto compartido de rap festivo.