Rolling Stone
Black HippyAutores e produtores
- VocalsScHoolboy Q
- VocalsJay Rock
- VocalsAb-Soul
- VocalsKendrick Lamar
Letra e tradução
[Intro: Ab-Soul]
[Intro: Ab-Soul]
Drugs and girls
Drogas e garotas
[Verse 1: Ab-Soul, Kendrick Lamar & Sample]
[Estrofe 1: Ab-Soul, Kendrick Lamar e Sample]
Ugh, show me some love, my love
Argh, me dá um pouco de amor, meu amor
Last time I checked, you loved my love
Da última vez que vi, você amava meu amor
Place nothing above my love
Não coloque nada acima do meu amor
If you leave, come back, like above your butt
Se você for, volte, como acima do seu bumbum
No ifs, ands, or buts
Sem ses, es ou mas
You're sufficient, but I still wanna fill you up
Você é suficiente, mas ainda quero te encher mais
When loves runs high (Ha!)
Quando o amor sobe alto (Ha!)
Just when you thought enough was enough
Bem quando você achou que já bastava
I'm a kid in a museum and I just wanna touch
Sou uma criança num museu e só quero tocar
Every part of your body, tie you up and get naughty
Cada parte do seu corpo, te amarrar e ficar safado
Ho, we up in this party, HiiiPoWeR, money showers
Ei, estamos nessa festa, HiiiPoWeR, chuva de dinheiro
All the ladies wanna kick it with Mr. Miyagi
Todas as garotas querem ficar com o Sr. Miyagi
Pull up, pull up, bring it back, come, rewind (Hey!)
Vem, vem, traz de volta, vem, rebobina (Ei!)
I wanna touch up and down your spine (Hey!)
Quero tocar sua espinha de cima a baixo (Ei!)
When loves runs high
Quando o amor sobe alto
Hmm, a perfect 10 living on Cloud 9
Hmm, um dez perfeito vivendo na Nuvem 9
[Chorus: Kendrick Lamar & Sample]
[Refrão: Kendrick Lamar e Sample]
I like to drink all the time, fuck all the time
Gosto de beber o tempo todo, transar o tempo todo
Anything that can get me out of my mind
Qualquer coisa que me tire da minha mente
I'm a rolling stone that needs another home, especially
Sou uma pedra rolante que precisa de outro lar, especialmente
When loves runs high
Quando o amor sobe alto
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Ponte: Ab-Soul e Vocais em Grupo]
Now, everybody in the place!
Agora, todo mundo no lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga
Do it 'til you can't feel your face!
Façam até não sentir mais o rosto!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam
Now, everybody in the place!
Agora, todo mundo no lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga
Do it 'til you can't feel your face!
Façam até não sentir mais o rosto!
Chug, chug, chug, chug
Bebam, bebam, bebam, bebam
Now stop... and just groove!
Agora parem... e só curtam!
[Verse 2: ScHoolboy Q & Jay Rock]
[Estrofe 2: ScHoolboy Q e Jay Rock]
Ugh, faded off life
Argh, chapado da vida
See the dopeman, time to get right
Vê o traficante, hora de acertar
Open up a Bud Light
Abre uma Bud Light
Don Julio, Coronas, comas
Don Julio, Coronas, comas
Bad bitches, bad bitches
Gatas más, gatas más
Call up bad bitches, bring your friend to be a witness, ugh!
Chama gatas más, traz sua amiga pra testemunhar, argh!
When loves runs high
Quando o amor sobe alto
Tch... Whatever that mean
Tch... seja lá o que isso signifique
Ugh, need a shot, you the vaccine
Argh, preciso de uma dose, você é a vacina
You pumping through my veins, I'm a crack fiend
Você corre nas minhas veias, sou um viciado em crack
Ugh, you're the crack, ugh
Argh, você é o crack, argh
Drive your ass all night, meet the chauffeur
Te levo a noite toda, conheça o motorista
Bend you over in a rover, it's over
Te dobro no Rover, acabou
Never sober, my cup runneth over
Nunca sóbrio, meu copo transborda
When loves runs high
Quando o amor sobe alto
Better know, girl, you fucking with a soldier
É bom saber, garota, que você tá com um soldado
[Chorus: Kendrick Lamar & Sample]
[Refrão: Kendrick Lamar e Sample]
I like to drink all the time, fuck all the time
Gosto de beber o tempo todo, transar o tempo todo
Anything that can get me out of my mind
Qualquer coisa que me tire da minha mente
I'm a rolling stone that needs another home, especially
Sou uma pedra rolante que precisa de outro lar, especialmente
When loves runs high
Quando o amor sobe alto
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Ponte: Ab-Soul e Vocais em Grupo]
Now, everybody in the place!
Agora, todo mundo no lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga
Do it 'til you can't feel your face!
Façam até não sentir mais o rosto!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam
Now, everybody in the place!
Agora, todo mundo no lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga
Do it 'til you can't feel your face!
Façam até não sentir mais o rosto!
Chug, chug, chug, chug
Bebam, bebam, bebam, bebam
Now, stop... and just groove!
Agora, parem... e só curtam!
[Verse 3: Jay Rock, Ab-Soul & Sample]
[Estrofe 3: Jay Rock, Ab-Soul e Sample]
Blunts and broads
Baseados e garotas
Drinking on liquor that's hard, oh my God
Bebendo destilado forte, meu Deus
Baby tryna grab my drawers
A gata tentando pegar minha cueca
They call me "Dozer," I knock down walls
Me chamam de "Dozer", derrubo paredes
José, that's my homie
José, esse é meu parceiro
Yeah, I hear you calling Earl in the hallway
É, te ouço chamando o Earl no corredor
When loves runs high
Quando o amor sobe alto
I gotta come down just to party
Tenho que descer só pra curtir a festa
I'm turnt up, maxed out
Estou ligado, no talo
Willie Manchester, blow your back out
Willie Manchester, arrebenta suas costas
Baby girl, my advice—better back out
Baby, meu conselho—melhor recuar
Got that dope stick, I'm the crack house
Tenho aquele bagulho bom, sou a boca de fumo
Listen, ma, I got a role you can act out
Escuta, mãe, tenho um papel pra você atuar
And then, like Prince pants, get your ass out
E depois, como a calça do Prince, tira o bumbum
I don't need a princess, I need a mistress
Não preciso de uma princesa, preciso de uma amante
Who's sticking dick in a damsel in distress
Que enfia o pau numa donzela em apuros
[Chorus: Kendrick Lamar, Ab-Soul & Sample]
[Refrão: Kendrick Lamar, Ab-Soul e Sample]
I like to drink all the time (Soul!), fuck all the time
Gosto de beber o tempo todo (Soul!), transar o tempo todo
Anything that can get me out of my mind
Qualquer coisa que me tire da minha mente
I'm a rolling stone that needs another home, especially
Sou uma pedra rolante que precisa de outro lar, especialmente
When loves runs high
Quando o amor sobe alto
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Ponte: Ab-Soul e Vocais em Grupo]
Now, everybody in the place!
Agora, todo mundo no lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga
Do it 'til you can't feel your face!
Façam até não sentir mais o rosto!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam, bebam
Now, everybody in the place!
Agora, todo mundo no lugar!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga
Do it 'til you can't feel your face!
Façam até não sentir mais o rosto!
Chug, chug, chug, chug
Bebam, bebam, bebam, bebam
Now, stop... and just groove!
Agora, parem... e só curtam!
[Outro: Sample]
[Outro: Sample]
When love runs high
Quando o amor sobe alto
It's the—
É o—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rolling Stone"?
"Rolling Stone" é uma faixa colaborativa do Black Hippy, o supergrupo da Costa Oeste formado por Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Ab-Soul e Jay Rock, todos contratados pela Top Dawg Entertainment. A música é um hino festivo de alta energia construído em torno de temas de hedonismo — bebida, sexo casual, uso de maconha e uma vida noturna inquieta —, emoldurado pela clássica metáfora da "pedra rolante": alguém que nunca se assenta e está sempre em busca de escapar da própria mente. Cada integrante traz uma estrofe em seu estilo próprio, enquanto Ab-Soul assume o intro, o outro e a ponte agitada de chamada e resposta ("toke, toke, toke... chug, chug, chug"), que transforma a faixa num cântico coletivo de festa. O refrão, cantado sobre uma amostra soul, capta o sentimento central da música: buscar o esquecimento através da bebida e do sexo "especialmente quando o amor sobe alto". Como uma faixa em grupo do Black Hippy, a música mostra a química e a camaradagem competitiva entre os quatro artistas da TDE antes de suas carreiras individuais se separarem, cada rapper trazendo sua própria bravata e jogo de palavras a um conceito compartilhado de rap festivo.