Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Who would have known
Quem diria
That a boy like him
Que um garoto como ele
Would have entered me lightly
Entraria em mim tão de leve
Restoring my blisses?
Restaurando minhas alegrias?
Who would have known
Quem diria
That a boy like him
Que um garoto como ele
After sharing my core
Depois de partilhar meu âmago
Would stay going nowhere?
Ficaria sem ir a lugar nenhum?
[Chorus]
[Refrão]
Who would have known
Quem diria
A beauty this immense?
Uma beleza tão imensa?
Who would have known
Quem diria
A saintly trance?
Um transe sagrado?
Who would have known
Quem diria
Miraculous breath?
Um sopro milagroso?
To inhale a beard
Inalar uma barba
Loaded with courage
Carregada de coragem
[Verse 2]
[Verso 2]
Who would have known
Quem diria
That a boy like him
Que um garoto como ele
Possessed of magical
Teria uma mágica
Sensitivity?
Sensibilidade?
Who would approach a girl like me
Quem se aproximaria de uma garota como eu
Who caresses, cradles his head
Que acaricia, embala a cabeça dele
In her bosom?
No seu colo?
[Verse 3]
[Verso 3]
He slides inside
Ele desliza para dentro
Half awake, half asleep
Meio acordado, meio dormindo
We faint back
Desmaiamos de volta
Into sleephood
Para o reino do sono
When I wake up
Quando acordo
The second time
Pela segunda vez
In his arms, gorgeousness
Em seus braços, esplendor
He's still inside me
Ele ainda está dentro de mim
[Chorus]
[Refrão]
Who would have known?
Quem diria?
Who, who would have known?
Quem, quem diria?
A train of pearls
Um trem de pérolas
Cabin by cabin
Vagão por vagão
Is shot precisely
É lançado com precisão
Across an ocean
Através de um oceano
[Outro]
[Outro]
From a mouth
De uma boca
From a
De uma
From the mouth
Da boca
Of a girl like me
De uma garota como eu
To a boy
Para um garoto
To a boy
Para um garoto
To a boy
Para um garoto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cocoon"?
"Cocoon" é uma faixa do álbum de Björk de 2001, Vespertine, uma de suas canções mais íntimas e controversas por seu retrato explícito e terno da intimidade física e emocional após o ato de fazer amor. Construída quase inteiramente com a própria voz manipulada de Björk e batidas minimalistas e glitch (marca da produção majoritariamente a capella do disco), a canção descreve o despertar ainda unida a um amante, usando imagens de pérolas, respiração e uma barba para retratar a sensualidade como algo delicado e quase sagrado, e não vulgar. Sua letra franca levou a ser proibida ou restrita em algumas emissoras de rádio e TV, e é frequentemente citada como um marco de uma grande artista pop abordando o sexo com honestidade desarmada. Vespertine, como um todo, foi inspirado no relacionamento de Björk com o artista Matthew Barney, e "Cocoon" é amplamente interpretada como um reflexo direto desse romance inicial, capturando vulnerabilidade e encanto em vez de choque gratuito.