Pagan Poetry
BjörkAutores e produtores
- Additional ProductionMarius de Vries
- VocalsBjörk
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Pedalling through
Pedalando através
The dark currents
Das correntes escuras
I find an accurate copy
Encontro uma cópia exata
A blueprint of the pleasure in me
Um projeto do prazer em mim
[Chorus 1]
[Refrão 1]
(Swirling black lilies totally ripe)
(Lírios negros girando, totalmente maduros)
A secret code carved
Um código secreto entalhado
A secret code carved (Swirling black lilies totally ripe)
Um código secreto entalhado (Lírios negros girando, totalmente maduros)
[Verse 2]
[Verso 2]
He offers a handshake
Ele oferece um aperto de mãos
Crooked five fingers
Cinco dedos tortos
They form a pattern
Formam um padrão
Yet to be matched
Ainda sem par
[Chorus 2]
[Refrão 2]
On the surface simplicity (Swirling black lilies totally ripe)
Na superfície, simplicidade (Lírios negros girando, totalmente maduros)
But the darkest pit in me
Mas o poço mais escuro em mim
And it's pagan poetry (Swirling black lilies totally ripe)
E é poesia pagã (Lírios negros girando, totalmente maduros)
Pagan poetry
Poesia pagã
[Verse 3]
[Verso 3]
Morse coding signals (Signals)
Sinais em código Morse (Sinais)
They pulsate (They wake me up)
Eles pulsam (Eles me acordam)
They wake me up
Eles me acordam
(Pulsate) from my hibernating
(Pulsam) do meu hibernar
[Chorus 2]
[Refrão 2]
On the surface simplicity (Swirling black lilies totally ripe)
Na superfície, simplicidade (Lírios negros girando, totalmente maduros)
But the darkest pit in me
Mas o poço mais escuro em mim
And it's pagan poetry (Swirling black lilies totally ripe)
E é poesia pagã (Lírios negros girando, totalmente maduros)
Pagan poetry
Poesia pagã
(Swirling black lilies totally ripe)
(Lírios negros girando, totalmente maduros)
(Swirling black lilies totally ripe)
(Lírios negros girando, totalmente maduros)
[Outro]
[Outro]
I love him, I love him
Eu o amo, eu o amo
I love him, I love him
Eu o amo, eu o amo
I love him, I love him
Eu o amo, eu o amo
I love him, I love him, I
Eu o amo, eu o amo, eu
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
This time (She loves him, she loves him)
Desta vez (Ela o ama, ela o ama)
I'm gonna keep it to myself (She loves him, she loves him)
Vou guardar isso pra mim (Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
This time (She loves him, she loves him)
Desta vez (Ela o ama, ela o ama)
I'm gonna keep me all to myself (She loves him, she loves him)
Vou me guardar toda pra mim (Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
But he makes me want to hand myself over (She loves him, she loves him)
Mas ele me faz querer me entregar (Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
But he makes me want to hand myself over (She loves him, she loves him)
Mas ele me faz querer me entregar (Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
(She loves him, she loves him)
(Ela o ama, ela o ama)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pagan Poetry"?
«Pagan Poetry» é o quarto single do álbum Vespertine (2001), de Björk. A letra explora a intensidade avassaladora, quase assustadora, de se apaixonar e o desejo de se entregar a outra pessoa, em contraste com o instinto feroz de proteger esse sentimento como um segredo privado em vez de declará-lo publicamente. Björk combina imagens tecnológicas e codificadas — projetos, sinais em código Morse, códigos entalhados — com imagens orgânicas e ritualísticas (lírios negros girando), apresentando o desejo como algo mecânico e primitivo ao mesmo tempo. No outro, um sussurro de «eu o amo» se sobrepõe a um coro cantando «ela o ama», expressando a divisão entre o sentimento privado e como ele parece visto de fora. O videoclipe, dirigido por Nick Knight, ficou famoso por suas imagens de piercings e joias costuradas na pele de Björk, símbolo de vulnerabilidade exposta, e foi fortemente censurado pela MTV.