Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
We live on a mountain, right at the top
Vivemos numa montanha, bem no topo
There's a beautiful view from the top of the mountain
Há uma vista linda do topo da montanha
Every morning I walk towards the edge and throw little things off
Toda manhã caminho até a beirada e jogo coisinhas para baixo
Like car parts, bottles, and cutlery, or whatever I find lying around
Como peças de carro, garrafas e talheres, ou o que eu achar por aí
[Pre-Chorus 1]
[Pré-refrão 1]
It's become a habit, a way to start the day
Virou um hábito, um jeito de começar o dia
[Chorus]
[Refrão]
I go through all this before you wake up
Passo por tudo isso antes de você acordar
So I can feel happier to be safe up here with you
Pra me sentir mais feliz por estar segura aqui em cima com você
I go through all this before you wake up
Passo por tudo isso antes de você acordar
So I can feel happier to be safe up here with you
Pra me sentir mais feliz por estar segura aqui em cima com você
[Verse 2]
[Verso 2]
It's early morning, no one is awake
É de manhã cedo, ninguém está acordado
I'm back at my cliff, still throwing things off
Estou de volta ao meu penhasco, ainda jogando coisas
I listen to the sounds they make on their way down
Escuto os sons que fazem ao cair
I follow with my eyes till they crash
Sigo com os olhos até se espatifarem
I imagine what my body would sound like slamming against those rocks
Imagino como soaria meu corpo batendo naquelas pedras
[Pre-Chorus 2]
[Pré-refrão 2]
And when it lands, will my eyes be closed or open?
E quando cair, meus olhos estarão fechados ou abertos?
[Chorus]
[Refrão]
I go through all this before you wake up
Passo por tudo isso antes de você acordar
So I can feel happier to be safe up here with you
Pra me sentir mais feliz por estar segura aqui em cima com você
I go through all this before you wake up
Passo por tudo isso antes de você acordar
So I can feel happier to be safe up here with you
Pra me sentir mais feliz por estar segura aqui em cima com você
I go through all this before you wake up
Passo por tudo isso antes de você acordar
So I can feel happier to be safe up here with you
Pra me sentir mais feliz por estar segura aqui em cima com você
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
Safe up here with you (Safe up here with you)
Segura aqui em cima com você (Segura aqui em cima com você)
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hyper-ballad"?
«Hyperballad» é o segundo single do álbum Homogenic (1997), de Björk. A narradora conta que vive com o parceiro no topo de uma montanha e que, toda manhã antes de ele acordar, caminha até a beira de um penhasco para jogar objetos aleatórios — e imagina como seria o som e a sensação de pular ela mesma. É amplamente interpretada como metáfora de como uma pessoa processa sozinha, em segredo, impulsos destrutivos ou medos caóticos, para que o relacionamento em si permaneça calmo e «seguro». A canção cresce de batidas e cordas esparsas até um clímax eufórico de influência techno, espelhando essa liberação descrita. Segue como uma das canções mais aclamadas e duradouras de Björk, frequentemente citada entre o melhor de sua carreira, com um videoclipe marcante construído sobre imagens abstratas e cambiantes de seu rosto.