Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Who would have known
¿Quién lo hubiera sabido
That a boy like him
Que un chico como él
Would have entered me lightly
Entraría en mí con ligereza
Restoring my blisses?
Restaurando mis dichas?
Who would have known
¿Quién lo hubiera sabido
That a boy like him
Que un chico como él
After sharing my core
Tras compartir mi esencia
Would stay going nowhere?
Se quedaría sin ir a ninguna parte?
[Chorus]
[Estribillo]
Who would have known
¿Quién lo hubiera sabido
A beauty this immense?
Una belleza tan inmensa?
Who would have known
¿Quién lo hubiera sabido
A saintly trance?
Un trance sagrado?
Who would have known
¿Quién lo hubiera sabido
Miraculous breath?
Un aliento milagroso?
To inhale a beard
Inhalar una barba
Loaded with courage
Cargada de valentía
[Verse 2]
[Verso 2]
Who would have known
¿Quién lo hubiera sabido
That a boy like him
Que un chico como él
Possessed of magical
Poseería una mágica
Sensitivity?
Sensibilidad?
Who would approach a girl like me
¿Quién se acercaría a una chica como yo
Who caresses, cradles his head
Que acaricia, mece su cabeza
In her bosom?
En su pecho?
[Verse 3]
[Verso 3]
He slides inside
Él se desliza dentro
Half awake, half asleep
Medio despierto, medio dormido
We faint back
Volvemos a desvanecernos
Into sleephood
En el reino del sueño
When I wake up
Cuando despierto
The second time
La segunda vez
In his arms, gorgeousness
En sus brazos, magnificencia
He's still inside me
Él sigue dentro de mí
[Chorus]
[Estribillo]
Who would have known?
¿Quién lo hubiera sabido?
Who, who would have known?
¿Quién, quién lo hubiera sabido?
A train of pearls
Un tren de perlas
Cabin by cabin
Vagón por vagón
Is shot precisely
Se dispara con precisión
Across an ocean
A través de un océano
[Outro]
[Outro]
From a mouth
De una boca
From a
De una
From the mouth
De la boca
Of a girl like me
De una chica como yo
To a boy
A un chico
To a boy
A un chico
To a boy
A un chico
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cocoon"?
"Cocoon" es una canción del álbum de Björk de 2001, Vespertine, una de sus piezas más íntimas y controvertidas por su retrato explícito y tierno de la intimidad física y emocional tras hacer el amor. Construida casi por completo con la propia voz manipulada de Björk y beats minimalistas y glitch (sello de la producción mayormente a capela del disco), la canción describe despertar todavía unida a un amante, usando imágenes de perlas, aliento y una barba para presentar la sensualidad como algo delicado y casi sagrado en lugar de crudo. Su letra franca hizo que fuera prohibida o restringida en algunas emisoras de radio y TV, y suele citarse como un momento emblemático de una gran artista pop hablando de sexo con honestidad sin filtros. Vespertine en su conjunto se inspiró en la relación de Björk con el artista Matthew Barney, y "Cocoon" se interpreta ampliamente como un reflejo directo de ese romance temprano, capturando vulnerabilidad y asombro más que provocación gratuita.