Jóga
BjörkAutores y productores
- ComposerBjörk
- ComposerSjón
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
All these accidents that happen follow the dot
Todos estos accidentes que ocurren siguen el punto
Coincidence makes sense only with you
La coincidencia tiene sentido solo contigo
You don't have to speak, I feel
No hace falta que hables, yo siento
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Emotional landscapes
Paisajes emocionales
They puzzle me
Me desconciertan
The riddle gets solved
El enigma se resuelve
And you push me up to
Y tú me elevas hacia
[Chorus]
[Estribillo]
This state of emergency
Este estado de emergencia
How beautiful to be
Qué hermoso es estar
State of emergency
En estado de emergencia
Is where I want to be
Es donde quiero estar
[Verse 2]
[Verso 2]
All that no one sees, you see what's inside of me
Todo lo que nadie ve, tú ves lo que hay dentro de mí
Every nerve that hurts, you heal deep inside of me, ooh
Cada nervio que duele, tú lo curas en lo profundo de mí, oh
You don't have to speak, I feel
No hace falta que hables, yo siento
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Emotional landscapes
Paisajes emocionales
They puzzle me
Me desconciertan
Confuse
Confunden
Can the riddle get solved?
¿Puede resolverse el enigma?
And you push me up to
Y tú me elevas hacia
[Chorus]
[Estribillo]
This state of emergency
Este estado de emergencia
How beautiful to be
Qué hermoso es estar
State of emergency
En estado de emergencia
Is where I want to be
Es donde quiero estar
State of emergency
Estado de emergencia
How beautiful to be
Qué hermoso es estar
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Emotional landscapes
Paisajes emocionales
They puzzle me
Me desconciertan
The riddle gets solved
El enigma se resuelve
And you push me up to
Y tú me elevas hacia
[Chorus]
[Estribillo]
This state of emergency
Este estado de emergencia
How beautiful to be
Qué hermoso es estar
State of emergency
En estado de emergencia
Is where I want to be
Es donde quiero estar
State of emergency
Estado de emergencia
How beautiful to be
Qué hermoso es estar
[Outro]
[Outro]
State of emergency
Estado de emergencia
State of
Estado de
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
State of
Estado de
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
How beautiful
Qué hermoso
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
Emergency
Emergencia
(Allt sem hann sér)
(Allt sem hann sér)
Is where I want to be
Es donde quiero estar
State of emergency
Estado de emergencia
How beautiful to be
Qué hermoso es estar
State of emergency
Estado de emergencia
Is where I want to be
Es donde quiero estar
State of emergency
Estado de emergencia
How beautiful to be
Qué hermoso es estar
State of...
Estado de...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Jóga"?
«Jóga» es una canción del álbum de Björk de 1997 Homogenic, escrita como homenaje a su Islandia natal y a una amiga cercana también llamada Jóhanna (apodada Jóga). Björk la ha descrito como un himno al paisaje y a la gente de Islandia, donde la turbulencia y la belleza del terreno volcánico del país se convierten en metáfora de la agitación emocional y la amistad profunda. Los interludios en islandés del outro («Allt sem hann sér», «todo lo que él ve») refuerzan esta conexión con su tierra natal. Su videoclip, dirigido por Zbigniew Rybczyński, emplea efectos digitales pioneros para deformar imágenes aéreas del terreno islandés, desgarrando visualmente el paisaje al compás de los momentos emotivos de la música. Musicalmente, el tema combina lujosos arreglos de cuerdas compuestos junto a Eumir Deodato con breakbeats entrecortados y glitchy programados por Mark Bell, sello de la fusión de texturas orgánicas y electrónicas del álbum. «Jóga» es considerada una de las composiciones más personales y emotivas de Björk.