All Is Full of Love
BjörkAutores e produtores
- ComposerBjörk
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You'll be given love
Você receberá amor
You'll be taken care of
Cuidarão de você
You'll be given love
Você receberá amor
You have to trust it
Você precisa confiar nisso
[Verse 2]
[Verso 2]
Maybe not from the sources
Talvez não das fontes
You have poured yours
onde você derramou o seu
Maybe not from the directions
Talvez não das direções
You are staring at
para onde você está olhando
[Verse 3]
[Verso 3]
Twist your head around
Vire a cabeça
It's all around you
Está tudo ao seu redor
All is full of love
Tudo está cheio de amor
All around you
Ao seu redor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
All is full of love
Tudo está cheio de amor
You just ain't receiving
você só não está recebendo
All is full of love
Tudo está cheio de amor
Your phone is off the hook
seu telefone está fora do gancho
All is full of love
Tudo está cheio de amor
Your doors are shut
suas portas estão fechadas
All is full of love
Tudo está cheio de amor
[Chorus]
[Refrão]
All is full of love, all is full of love
Tudo está cheio de amor, tudo está cheio de amor
All is full of love, all is full of love
Tudo está cheio de amor, tudo está cheio de amor
All is full of love
Tudo está cheio de amor
All is full of love, all is full of love
Tudo está cheio de amor, tudo está cheio de amor
All is full of love
Tudo está cheio de amor
All is full of love
Tudo está cheio de amor
All is full of love
Tudo está cheio de amor
All is full of love
Tudo está cheio de amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All Is Full of Love"?
"All Is Full of Love" encerra Homogenic (1997), álbum de Björk, e é uma de suas canções mais duradouras, uma meditação serena sobre a onipresença do amor mesmo quando parece ausente. Musicalmente, abandona a estética vulcânica de cordas e batidas do álbum em favor de algo mais suave -sintetizadores quentes e uma estrutura delicada, quase hinária, produzida com Guy Sigsworth-, posteriormente refeita numa versão ainda mais minimalista e celestial para o lançamento em single. Sua fama se deve em grande parte ao videoclipe dirigido por Chris Cunningham, mostrando duas Björks robóticas se abraçando e se beijando numa fábrica estéril, misturando erotismo e maquinário; o vídeo ganhou vários prêmios e é frequentemente citado entre os melhores videoclipes já feitos, além de ser um marco pioneiro do CGI em música. Liricamente, a canção tranquiliza o ouvinte, garantindo que o amor o cerca constantemente, mesmo que não venha da fonte esperada, incentivando-o a "virar a cabeça" para percebê-lo. Desde então se tornou uma das faixas marcantes de Björk, amplamente versionada e referenciada, e usada em cinema e televisão por seu tom reconfortante, quase espiritual.