All Is Full of Love
BjörkAutores y productores
- ComposerBjörk
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You'll be given love
Se te dará amor
You'll be taken care of
Cuidarán de ti
You'll be given love
Se te dará amor
You have to trust it
Tienes que confiar en ello
[Verse 2]
[Verso 2]
Maybe not from the sources
Quizás no de las fuentes
You have poured yours
en las que has vertido el tuyo
Maybe not from the directions
Quizás no de las direcciones
You are staring at
hacia las que estás mirando
[Verse 3]
[Verso 3]
Twist your head around
Gira la cabeza
It's all around you
Está a tu alrededor
All is full of love
Todo está lleno de amor
All around you
A tu alrededor
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
All is full of love
Todo está lleno de amor
You just ain't receiving
simplemente no lo estás recibiendo
All is full of love
Todo está lleno de amor
Your phone is off the hook
tu teléfono está descolgado
All is full of love
Todo está lleno de amor
Your doors are shut
tus puertas están cerradas
All is full of love
Todo está lleno de amor
[Chorus]
[Coro]
All is full of love, all is full of love
Todo está lleno de amor, todo está lleno de amor
All is full of love, all is full of love
Todo está lleno de amor, todo está lleno de amor
All is full of love
Todo está lleno de amor
All is full of love, all is full of love
Todo está lleno de amor, todo está lleno de amor
All is full of love
Todo está lleno de amor
All is full of love
Todo está lleno de amor
All is full of love
Todo está lleno de amor
All is full of love
Todo está lleno de amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All Is Full of Love"?
"All Is Full of Love" cierra Homogenic (1997), el álbum de Björk, y es una de sus canciones más perdurables, una meditación serena sobre la omnipresencia del amor incluso cuando parece ausente. Musicalmente despoja la estética volcánica de cuerdas y ritmos del álbum en favor de algo más suave -sintetizadores cálidos y una estructura delicada, casi de himno, producida con Guy Sigsworth-, más tarde reelaborada en una versión aún más minimalista y celestial para el lanzamiento del sencillo. Su fama se debe en gran parte al videoclip dirigido por Chris Cunningham, que muestra a dos Björk robóticas abrazándose y besándose en una fábrica estéril, mezclando erotismo y maquinaria; el video ganó múltiples premios y suele citarse entre los mejores videoclips jamás hechos, además de ser un hito temprano del CGI en la música. Líricamente, la canción tranquiliza al oyente asegurándole que el amor lo rodea constantemente, aunque no venga de la fuente esperada, instándolo a "girar la cabeza" para percibirlo. Desde entonces se ha convertido en una de las canciones emblemáticas de Björk, versionada y referenciada ampliamente, y usada en cine y televisión por su tono reconfortante, casi espiritual.