Letra e tradução
Living for you is easy living
Viver para ti é viver fácil
It's easy to live when you're in love
É fácil viver quando se está apaixonada
And I'm so in love
E eu estou tão apaixonada
There's nothing in life but you
Não há nada na vida além de ti
I'll never regret the years I'm giving
Nunca vou me arrepender dos anos que dou
They're easy to give when you're in love
São fáceis de dar quando se está apaixonada
I'm happy to do whatever I do for you
Sou feliz fazendo o que for por ti
For you, maybe I'm a fool, but it's fun
Por ti, talvez eu seja uma boba, mas é divertido
People say you rule me with one wave of your hand
Dizem que me dominas com um aceno da tua mão
Darling, it's grand
Querido, é maravilhoso
They just don't understand
Eles simplesmente não entendem
Living for you is easy living
Viver para ti é viver fácil
It's easy to live when you're in love
É fácil viver quando se está apaixonada
And I'm so in love
E eu estou tão apaixonada
There's nothing in life but you
Não há nada na vida além de ti
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Easy Living"?
«Easy Living» foi composta por Ralph Rainger (música) e Leo Robin (letra) como tema título da comédia da Paramount de 1937 «Easy Living», dirigida por Mitchell Leisen e estrelada por Jean Arthur. A canção logo se tornou um clássico do jazz, valorizada por sua melodia calorosa e envolvente. Billie Holiday gravou sua célebre versão em 1937 com a orquestra de Teddy Wilson e o saxofone tenor de Lester Young; essa gravação costuma ser citada entre suas melhores baladas do início de carreira. A letra é uma declaração simples e franca de devoção: a cantora diz que o amor torna fácil qualquer sacrifício, que é feliz fazendo o que for por seu par, mesmo que os outros achem isso tolice. Desde então foi regravada por inúmeros vocalistas e instrumentistas de jazz, tornando-se peça fixa do Great American Songbook ao lado de outras parcerias de Rainger e Robin.