Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
A man we passed just tried to stare me down
Um homem que passou tentou me encarar
And when I looked at you, you looked at the ground
E quando olhei para você, você olhou para o chão
I don't know who he is but I think that you do
Não sei quem ele é, mas acho que você sabe
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
Maldição! Quem é ele, e o que ele é para você?
[Verse 2]
[Verso 2]
Ah, something in my heart and in your eye
Ah, algo no meu coração e no seu olhar
Tells me he's not someone just passing by
Me diz que ele não é alguém que só passava
Ahh, and when you cleared your throat, was that your cue?
Ah, e quando você limpou a garganta, foi esse o seu sinal?
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
Maldição! Quem é ele, e o que ele é para você?
[Verse 3]
[Verso 3]
Ah now, when I add the sum of you and me
Ah agora, quando somo você e eu
I get confused and keep coming up with three
Fico confuso e sempre chego a três
You're too much for one man but not enough for two
Você é demais para um homem, mas não o bastante para dois
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
Maldição! Quem é ele, e o que ele é para você?
[Verse 4]
[Verso 4]
Girl, you tell me men don't have much intuition, now love
Garota, você me diz que homens não têm muita intuição, amor
Is that what you really think, little girl, or are you wishin'?
É isso que você realmente pensa, mocinha, ou é o que deseja?
Before you wreck your old home, be certain of the new
Antes de destruir seu lar antigo, tenha certeza do novo
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
Maldição! Quem é ele, e o que ele é para você?
[Outro]
[Outro]
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
Maldição! Quem é ele, e o que ele é para você?
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
Maldição! Quem é ele, e o que ele é para você?
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
Maldição! Quem é ele, e o que ele é para você?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Who Is He (And What Is He to You)?"?
"Who Is He (And What Is He to You)?" é uma canção escrita por Bill Withers, lançada em 1972 no álbum "Still Bill". A letra retrata um homem consumido pelo ciúme depois de testemunhar um estranho encarar intensamente sua parceira, cuja reação evasiva o convence de que ela conhece esse homem e está escondendo algo. Em vez de uma acusação direta e raivosa, Withers entrega a canção com um groove suave e contido, deixando a tensão da suspeita ferver sob um arranjo soul relaxado. O refrão "Dad-gum-it" — um substituto suavizado e caipira de um palavrão mais forte — reflete o estilo de composição simples e sulista de Withers, enraizado em sua criação na Virgínia Ocidental. A canção se tornou uma das faixas mais samplificadas da história do hip-hop e do R&B, com sua linha de baixo e os toques de metais aparecendo em diversas produções posteriores. É um exemplo do talento de Withers para transformar situações emocionais cotidianas, como dúvida e ciúme em um relacionamento, em narrativas contidas e universalmente identificáveis.