Use Me
Bill WithersAutores e produtores
- Co-ProducerBenorce Blackmon
- Co-ProducerJames Gadson
- Co-ProducerMelvin Dunlap
- Co-ProducerRay Jackson
Letra e tradução
My friends feel it's their appointed duty
Meus amigos sentem que é dever deles
They keep trying to tell me
Ficam tentando me dizer
All you want to do is use me
Que tudo que você quer é me usar
But my answer, yeah, to all that "use me" stuff
Mas minha resposta, sim, pra esse papo de "me usar"
I, I, I, yes, I want to spread the news
Eu, eu, eu, sim, quero espalhar a notícia
That if it feels this good getting used
De que se é tão bom assim ser usado
Oh, you just keep on using me
Ah, continue me usando
Until you use me up
Até você me esgotar
Until you use me up
Até você me esgotar
My brother sit me right down and he talked to me
Meu irmão me sentou e conversou comigo
He told me that I ought not to let you just walk on me
Disse que eu não devia deixar você pisar em mim
And I'm sure he meant well
E tenho certeza que ele tinha boas intenções
Yeah, but when our talk was through
Sim, mas quando nossa conversa acabou
I said, "Brother, if you only knew
Eu disse, "Irmão, se você soubesse
You'd wish that you were in my shoes"
Ia desejar estar no meu lugar"
You just keep on using me
Você continua me usando
Until you use me up
Até você me esgotar
Until you use me up
Até você me esgotar
Sometimes, it's true
Às vezes, é verdade
You really do abuse me
Você realmente abusa de mim
You get me in a crowd of high-class people
Você me leva pra um bando de gente de classe alta
And then you act real rude to me
E aí age com grosseria comigo
But, oh baby, baby, baby, baby
Mas, ah baby, baby, baby, baby
When you love me, I can't get enough
Quando você me ama, eu não canso
I want to spread the news
Quero espalhar a notícia
That if it feels this good getting used
De que se é tão bom assim ser usado
Girl, you just keep on using me
Garota, continue me usando
Until you use me up
Até você me esgotar
Until you use me up
Até você me esgotar
Talkin' 'bout you usin' people
Falando de você usando as pessoas
It all depends on what you do
Tudo depende do que você faz
It ain't too bad the way you're usin' me
Não é tão ruim assim do jeito que você me usa
'Cause I sure am usin' you to do the things you do
Porque eu também te uso pra fazer as coisas que você faz
To do the things you do
Pra fazer as coisas que você faz
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Use Me"?
"Use Me" é um single de Bill Withers de 1972, do álbum Still Bill, e um de seus maiores sucessos, chegando ao top 5 da Billboard Hot 100. A letra brinca com a ideia de ser "usado" em um relacionamento, invertendo a conotação normalmente negativa em algo brincalhão e empoderador: o narrador insiste que, se ser usado é tão bom assim, sua parceira deveria continuar fazendo isso. Construída sobre um riff de clavinet funky e hipnótico, a canção mostra a habilidade de Withers de fundamentar grooves funk sofisticados em letras simples e conversacionais. Foi amplamente regravada e samplada no soul, funk e hip-hop, e costuma ser citada como exemplo do talento de Withers de transformar dinâmicas cotidianas de relacionamento em composições universalmente identificáveis. A faixa continua sendo presença constante em seus shows e coletâneas de grandes sucessos.