Use Me
Bill WithersAutores y productores
- Co-ProducerBenorce Blackmon
- Co-ProducerJames Gadson
- Co-ProducerMelvin Dunlap
- Co-ProducerRay Jackson
Letra y traducción
My friends feel it's their appointed duty
Mis amigos sienten que es su deber
They keep trying to tell me
Siguen intentando decirme
All you want to do is use me
Que todo lo que quieres es usarme
But my answer, yeah, to all that "use me" stuff
Pero mi respuesta, sí, a todo eso de "usarme"
I, I, I, yes, I want to spread the news
Yo, yo, yo, sí, quiero difundir la noticia
That if it feels this good getting used
De que si se siente tan bien que te usen
Oh, you just keep on using me
Ay, sigue usándome
Until you use me up
Hasta que me agotes
Until you use me up
Hasta que me agotes
My brother sit me right down and he talked to me
Mi hermano me sentó y habló conmigo
He told me that I ought not to let you just walk on me
Me dijo que no debería dejar que me pisotees
And I'm sure he meant well
Y estoy seguro de que tenía buenas intenciones
Yeah, but when our talk was through
Sí, pero cuando terminamos de hablar
I said, "Brother, if you only knew
Le dije, "Hermano, si tú supieras
You'd wish that you were in my shoes"
Desearías estar en mi lugar"
You just keep on using me
Sigue usándome
Until you use me up
Hasta que me agotes
Until you use me up
Hasta que me agotes
Sometimes, it's true
A veces, es verdad
You really do abuse me
Realmente abusas de mí
You get me in a crowd of high-class people
Me llevas a una multitud de gente de clase alta
And then you act real rude to me
Y luego te portas grosera conmigo
But, oh baby, baby, baby, baby
Pero, ay nena, nena, nena, nena
When you love me, I can't get enough
Cuando me amas, no puedo tener suficiente
I want to spread the news
Quiero difundir la noticia
That if it feels this good getting used
De que si se siente tan bien que te usen
Girl, you just keep on using me
Nena, sigue usándome
Until you use me up
Hasta que me agotes
Until you use me up
Hasta que me agotes
Talkin' 'bout you usin' people
Hablando de que tú usas a la gente
It all depends on what you do
Todo depende de lo que hagas
It ain't too bad the way you're usin' me
No está tan mal la forma en que me usas
'Cause I sure am usin' you to do the things you do
Porque yo también te uso para hacer las cosas que haces
To do the things you do
Para hacer las cosas que haces
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Use Me"?
«Use Me» es un sencillo de Bill Withers de 1972, del álbum Still Bill, y uno de sus éxitos más emblemáticos, que llegó al top 5 del Billboard Hot 100. La letra juega con la idea de ser "usado" en una relación, invirtiendo la connotación normalmente negativa en algo juguetón y empoderador: el narrador insiste en que si ser usado se siente tan bien, su pareja debería seguir haciéndolo. Construida sobre un riff de clavinet funky e hipnótico, la canción muestra la habilidad de Withers para asentar grooves funk sofisticados en letras sencillas y conversacionales. Ha sido ampliamente versionada y sampleada en el soul, el funk y el hip-hop, y suele citarse como ejemplo del don de Withers para convertir dinámicas cotidianas de pareja en composiciones universalmente identificables. El tema sigue siendo un clásico de sus conciertos y de sus recopilaciones de grandes éxitos.