Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
A man we passed just tried to stare me down
Un hombre que pasó intentó mirarme fijo
And when I looked at you, you looked at the ground
Y cuando te miré a ti, miraste al suelo
I don't know who he is but I think that you do
No sé quién es él, pero creo que tú sí
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
¡Maldita sea! ¿Quién es él, y qué es él para ti?
[Verse 2]
[Verso 2]
Ah, something in my heart and in your eye
Ah, algo en mi corazón y en tu mirada
Tells me he's not someone just passing by
Me dice que no es alguien que solo pasaba
Ahh, and when you cleared your throat, was that your cue?
Ah, y cuando aclaraste la garganta, ¿fue esa tu señal?
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
¡Maldita sea! ¿Quién es él, y qué es él para ti?
[Verse 3]
[Verso 3]
Ah now, when I add the sum of you and me
Ah, ahora, cuando sumo tú y yo
I get confused and keep coming up with three
Me confundo y siempre me sale tres
You're too much for one man but not enough for two
Eres demasiado para un hombre, pero no suficiente para dos
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
¡Maldita sea! ¿Quién es él, y qué es él para ti?
[Verse 4]
[Verso 4]
Girl, you tell me men don't have much intuition, now love
Chica, me dices que los hombres no tienen mucha intuición, ahora, amor
Is that what you really think, little girl, or are you wishin'?
¿Es eso lo que realmente piensas, muchachita, o es lo que deseas?
Before you wreck your old home, be certain of the new
Antes de destruir tu antiguo hogar, asegúrate del nuevo
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
¡Maldita sea! ¿Quién es él, y qué es él para ti?
[Outro]
[Outro]
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
¡Maldita sea! ¿Quién es él, y qué es él para ti?
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
¡Maldita sea! ¿Quién es él, y qué es él para ti?
Dad-gum-it! Who is he, and what is he to you?
¡Maldita sea! ¿Quién es él, y qué es él para ti?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Who Is He (And What Is He to You)?"?
«Who Is He (And What Is He to You)?» es una canción escrita por Bill Withers, publicada en 1972 en su álbum «Still Bill». La letra describe a un hombre consumido por los celos tras ver a un desconocido mirar fijamente a su pareja, cuya reacción evasiva lo convence de que ella conoce a ese hombre y oculta algo. En lugar de una acusación directa y airada, Withers interpreta la canción con un groove suave y contenido, dejando que la tensión de la sospecha se cocine a fuego lento bajo un arreglo soul relajado. El estribillo «Dad-gum-it» —una sustitución suavizada y campechana de una palabrota más fuerte— refleja el estilo de escritura llano y sureño de Withers, arraigado en su educación en Virginia Occidental. La canción se convirtió en una de las más sampleadas de la historia del hip-hop y el R&B, con su línea de bajo y sus golpes de metales apareciendo en numerosas producciones posteriores. Es un ejemplo del talento de Withers para convertir situaciones emocionales cotidianas, como la duda y los celos en una relación, en relatos contenidos y universalmente identificables.