Lean on Me
Bill WithersAutores y productores
- Co-ProducerRay Jackson
- Co-ProducerMelvin Dunlap
- Co-ProducerJames Gadson
- Co-ProducerBenorce Blackmon
- VocalsBill Withers
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Hmm
Hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Sometimes in our lives, we all have pain
A veces en la vida, todos sentimos dolor
We all have sorrow
Todos tenemos penas
But if we are wise
Pero si somos sabios
We know that there's always tomorrow
Sabemos que siempre habrá un mañana
[Chorus]
[Coro]
Lean on me when you're not strong
Apóyate en mí cuando no seas fuerte
And I'll be your friend
Y seré tu amigo
I'll help you carry on
Te ayudaré a seguir adelante
For it won't be long
Porque no pasará mucho tiempo
'Til I'm gonna need
Antes de que yo necesite
Somebody to lean on
A alguien en quien apoyarme
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Please swallow your pride
Por favor, traga tu orgullo
If I have things you need to borrow
Si tengo cosas que necesitas pedir prestadas
For no one can fill
Porque nadie puede llenar
Those of your needs
Esas necesidades tuyas
That you won't let show
Que no dejas mostrar
[Refrain]
[Estribillo]
You just call on me, brother, when you need a hand
Solo llámame, hermano, cuando necesites una mano
We all need somebody to lean on
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
I just might have a problem that you'll understand
Puede que yo tenga un problema que tú entenderás
We all need somebody to lean on
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
[Chorus]
[Coro]
Lean on me when you're not strong
Apóyate en mí cuando no seas fuerte
And I'll be your friend
Y seré tu amigo
I'll help you carry on
Te ayudaré a seguir adelante
For it won't be long
Porque no pasará mucho tiempo
'Til I'm gonna need
Antes de que yo necesite
Somebody to lean on
A alguien en quien apoyarme
[Refrain]
[Estribillo]
You just call on me, brother, when you need a hand
Solo llámame, hermano, cuando necesites una mano
We all need somebody to lean on
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
I just might have a problem that you'll understand
Puede que yo tenga un problema que tú entenderás
We all need somebody to lean on
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
[Verse 3]
[Estrofa 3]
If there is a load you have to bear
Si hay una carga que tienes que soportar
That you can't carry
Que no puedas llevar
I'm right up the road
Estoy justo en el camino
I'll share your load
Compartiré tu carga
If you just call me
Si tan solo me llamas
[Outro]
[Outro]
(Call me) If you need a friend
(Llámame) Si necesitas un amigo
(Call me) Call me, uhuh uhuh
(Llámame) Llámame, ajá ajá
(Call me) If you need a friend
(Llámame) Si necesitas un amigo
(Call me) If you ever need a friend
(Llámame) Si alguna vez necesitas un amigo
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me) If you need a friend
(Llámame) Si necesitas un amigo
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me) Call me
(Llámame) Llámame
(Call me)
(Llámame)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lean on Me"?
"Lean on Me" fue escrita y grabada por Bill Withers, publicada en 1972 en su álbum Still Bill, y se convirtió en su único sencillo número uno en el Billboard Hot 100. Withers la compuso sentado al piano que acababa de comprar, recordando su pueblo natal, Slab Fork, en Virginia Occidental, una pequeña comunidad minera donde los vecinos se apoyaban mutuamente en los momentos difíciles. Su mensaje sencillo, con tintes de góspel, sobre la ayuda mutua y la amistad le dio una enorme permanencia, convirtiéndola en un clásico de bodas, funerales, conciertos benéficos y momentos de dificultad colectiva. Ha sido versionada por decenas de artistas, sobre todo por Club Nouveau, cuya versión de 1987 también llegó al número uno. Rolling Stone la incluyó entre las mejores canciones de todos los tiempos, y sigue siendo uno de los himnos de solidaridad más reconocibles de la música popular estadounidense.