Lean on Me
Bill WithersAutores e produtores
- Co-ProducerRay Jackson
- Co-ProducerMelvin Dunlap
- Co-ProducerJames Gadson
- Co-ProducerBenorce Blackmon
- VocalsBill Withers
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Hmm
Hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Sometimes in our lives, we all have pain
Às vezes em nossas vidas, todos temos dor
We all have sorrow
Todos temos tristeza
But if we are wise
Mas se formos sábios
We know that there's always tomorrow
Sabemos que sempre há um amanhã
[Chorus]
[Refrão]
Lean on me when you're not strong
Apoie-se em mim quando não for forte
And I'll be your friend
E eu serei seu amigo
I'll help you carry on
Eu vou te ajudar a seguir em frente
For it won't be long
Pois não vai demorar muito
'Til I'm gonna need
Até que eu vá precisar
Somebody to lean on
De alguém em quem me apoiar
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Please swallow your pride
Por favor, engula seu orgulho
If I have things you need to borrow
Se eu tiver coisas que você precisa pedir emprestadas
For no one can fill
Pois ninguém pode preencher
Those of your needs
Aquelas necessidades suas
That you won't let show
Que você não deixa mostrar
[Refrain]
[Refrão 2]
You just call on me, brother, when you need a hand
É só me chamar, irmão, quando precisar de uma mão
We all need somebody to lean on
Todos nós precisamos de alguém em quem nos apoiar
I just might have a problem that you'll understand
Eu posso ter um problema que você vai entender
We all need somebody to lean on
Todos nós precisamos de alguém em quem nos apoiar
[Chorus]
[Refrão]
Lean on me when you're not strong
Apoie-se em mim quando não for forte
And I'll be your friend
E eu serei seu amigo
I'll help you carry on
Eu vou te ajudar a seguir em frente
For it won't be long
Pois não vai demorar muito
'Til I'm gonna need
Até que eu vá precisar
Somebody to lean on
De alguém em quem me apoiar
[Refrain]
[Refrão 2]
You just call on me, brother, when you need a hand
É só me chamar, irmão, quando precisar de uma mão
We all need somebody to lean on
Todos nós precisamos de alguém em quem nos apoiar
I just might have a problem that you'll understand
Eu posso ter um problema que você vai entender
We all need somebody to lean on
Todos nós precisamos de alguém em quem nos apoiar
[Verse 3]
[Estrofe 3]
If there is a load you have to bear
Se há um fardo que você precisa carregar
That you can't carry
Que você não consegue suportar
I'm right up the road
Estou logo ali na estrada
I'll share your load
Vou dividir seu fardo
If you just call me
Se você apenas me chamar
[Outro]
[Outro]
(Call me) If you need a friend
(Me chame) Se precisar de um amigo
(Call me) Call me, uhuh uhuh
(Me chame) Me chame, ahã ahã
(Call me) If you need a friend
(Me chame) Se precisar de um amigo
(Call me) If you ever need a friend
(Me chame) Se algum dia precisar de um amigo
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me) If you need a friend
(Me chame) Se precisar de um amigo
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me) Call me
(Me chame) Me chame
(Call me)
(Me chame)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lean on Me"?
"Lean on Me" foi escrita e gravada por Bill Withers, lançada em 1972 no álbum Still Bill, e se tornou seu único single número um na Billboard Hot 100. Withers a compôs sentado ao piano que tinha acabado de comprar, relembrando sua cidade natal, Slab Fork, na Virgínia Ocidental, uma pequena comunidade de mineração onde os vizinhos dependiam uns dos outros nos momentos difíceis. Sua mensagem simples, com tons de gospel, sobre ajuda mútua e amizade deu à canção uma enorme longevidade, tornando-a presença constante em casamentos, funerais, shows beneficentes e momentos de dificuldade coletiva. Foi regravada por dezenas de artistas, principalmente pelo Club Nouveau, cuja versão de 1987 também chegou ao topo das paradas. A Rolling Stone a incluiu entre as maiores canções de todos os tempos, e ela continua sendo um dos hinos de solidariedade mais reconhecíveis da música popular americana.