2017 BET Hip Hop Awards - Cypher 5

[Intro]

[Intro]

It's the calm before the storm right here

É a calma antes da tempestade, bem aqui

Wait, how was I gonna start this off?

Espera, como é que eu ia começar isso?

I forgot… oh yeah

Esqueci… ah, é

[Verse]

[Estrofe]

That's an awfully hot coffee pot

Essa é uma cafeteira terrivelmente quente

Should I drop it on Donald Trump? Probably not

Devo jogar nela no Donald Trump? Provavelmente não

But that's all I got 'til I come up with a solid plot

Mas é tudo que eu tenho até bolar um plano sólido

Got a plan and now I gotta hatch it

Tenho um plano e agora preciso executá-lo

Like a damn Apache with a tomahawk

Como um maldito apache com um tomahawk

I'ma walk inside a mosque on Ramadan

Vou entrar numa mesquita no Ramadã

And say a prayer that every time **** talks

E rezar para que toda vez que **** fale

She gets her mou— ahh, I'ma stop

Ela receba a bo— ahh, vou parar

But we better give Obama props

Mas é bom darmos crédito ao Obama

'Cause what we got in office now's a kamikaze

Porque o que temos no cargo agora é um kamikaze

That'll probably cause a nuclear holocaust

Que provavelmente vai causar um holocausto nuclear

And while the drama pops

E enquanto o drama explode

And he waits for shit to quiet down, he'll just gas his plane up

E ele espera a poeira baixar, ele só vai encher o tanque do avião dele

And fly around 'til the bombing stops

E voar por aí até os bombardeios pararem

Intensities heightened, tensions are risin'

As intensidades aumentam, as tensões sobem

Trump, when it comes to givin' a shit, you're stingy as I am

Trump, quando se trata de se importar, você é sovina que nem eu

Except when it comes to havin' the balls to go against me, you hide 'em

Exceto quando se trata de ter coragem pra enfrentar eu, você esconde

'Cause you don't got the fuckin' nuts like an empty asylum

Porque você não tem culhão nenhum, que nem um manicômio vazio

Racism's the only thing he's fantastic for

Racismo é a única coisa em que ele é fantástico

'Cause that's how he gets his fuckin' rocks off and he's orange

Porque é assim que ele goza, e ainda por cima é laranja

Yeah, sick tan

É, bronzeado doentio

That's why he wants us to disband

Por isso ele quer que a gente se separe

'Cause he cannot withstand

Porque ele não aguenta

The fact we're not afraid of Trump

O fato de não termos medo do Trump

Fuck walkin' on egg shells, I came to stomp

Foda-se andar na ponta dos pés, eu vim pisotear

That's why he keeps screamin', "Drain the swamp!"

Por isso ele fica gritando: "Drenem o pântano!"

'Cause he's in quicksand

Porque ele está em areia movediça

It's like we take a step forwards, then backwards

É como se déssemos um passo pra frente e depois pra trás

But this is his form of distraction

Mas essa é a forma dele de distrair

Plus, he gets an enormous reaction

Além disso, ele consegue uma reação enorme

When he attacks the NFL so we focus on that in–

Quando ataca a NFL e a gente foca nisso em–

–stead of talkin' Puerto Rico or gun reform for Nevada

–vez de falar sobre Porto Rico ou a reforma das armas em Nevada

All these horrible tragedies and he's bored and would rather

Todas essas tragédias horríveis e ele está entediado e prefere

Cause a Twitter storm with the Packers

Causar uma tempestade no Twitter com o Packers

Then says he wants to lower our taxes

Depois diz que quer baixar nossos impostos

Then who's gonna pay for his extravagant trips

Então quem vai pagar as viagens extravagantes dele

Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?

Indo e vindo com a família pra seus resorts de golfe e mansões?

Same shit that he tormented Hillary for and he slandered

A mesma merda que ele atormentou e caluniou a Hillary

Then does it more

Agora ele faz ainda mais

From his endorsement of Bannon

Desde o apoio dele ao Bannon

Support for the Klansmen

Apoio à Klansmen

Tiki torches in hand for the soldier that's black

Tochas tiki na mão pelo soldado que é negro

And comes home from Iraq

E volta pra casa do Iraque

And is still told to go back to Africa

E ainda mandam ele voltar pra África

Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa

Garfo e adaga nesse avô racista de 94 anos

Who keeps ignorin' our past historical, deplorable factors

Que continua ignorando nossos deploráveis fatores históricos

Now if you're a black athlete you're a spoiled little brat for

Agora se você é atleta negro é um pirralho mimado por

Tryna use your platform or your stature

Tentar usar sua plataforma ou seu status

To try to give those a voice who don't have one

Pra tentar dar voz a quem não tem

He says, "You're spittin' in the face of vets who fought for us, you bastards!"

Ele diz: "Vocês estão cuspindo na cara dos veteranos que lutaram por nós, seus bastardos!"

Unless you're a POW who's tortured and battered

A menos que você seja um prisioneiro de guerra torturado e espancado

'Cause to him you're zeros

Porque pra ele vocês são zeros

'Cause he don't like his war heroes captured

Porque ele não gosta dos heróis de guerra dele capturados

That's not disrespectin' the military

Isso não é desrespeitar os militares

Fuck that, this is for Colin, ball up a fist!

Foda-se isso, isso é pelo Colin, cerrem o punho!

And keep that shit balled like Donald the bitch!

E mantenham isso cerrado que nem a vadia do Donald!

"He's gonna get rid of all immigrants!"

"Ele vai se livrar de todos os imigrantes!"

"He's gonna build that thing up taller than this!"

"Ele vai construir essa coisa mais alta que isso!"

Well, if he does build it, I hope it's rock solid with bricks

Bem, se ele construir, espero que seja sólido com tijolos

'Cause like him in politics, I'm usin' all of his tricks

Porque, que nem ele na política, tô usando todos os truques dele

'Cause I'm throwin' that piece of shit against the wall 'til it sticks

Porque tô jogando essa merda na parede até grudar

And any fan of mine who's a supporter of his

E qualquer fã meu que seja apoiador dele

I'm drawing in the sand a line, you're either for or against

Tô traçando uma linha na areia, você é a favor ou contra

And if you can't decide who you like more and you're split

E se você não consegue decidir quem prefere e está dividido

On who you should stand beside, I'll do it for you with this:

Sobre de que lado ficar, eu faço isso por você com isto:

Fuck you!

Vai se foder!

The rest of America, stand up!

Resto da América, levante-se!

We love our military, and we love our country

A gente ama nossos militares, e ama nosso país

But we fuckin' hate Trump!

Mas a gente odeia pra caralho o Trump!