2012 BET Hip Hop Awards - Cypher 4

[Intro: RZA]

[Intro: RZA]

Ay yo, it's the BET Cypher

Ay yo, é o Cypher do BET

The Man with the Iron Fists edition

A edição de O Homem dos Punhos de Ferro

Film out November 2nd yo

O filme estreia dia 2 de novembro, yo

But right now check out these new hot weapons right here

Mas agora mesmo confiram essas novas armas quentes aqui

Driicky Graham, A$AP Rocky, Angel Haze, Childish Gambino and Joey Bada$$

Driicky Graham, A$AP Rocky, Angel Haze, Childish Gambino e Joey Bada$$

C'mon, splash em son

Vamos, esmaga eles, filho

[Verse 1: Angel Haze]

[Estrofe 1: Angel Haze]

I came here with one intention: to kill this

Vim aqui com uma única intenção: matar isso

I'm talking head in my hands, mouth on that drill ish

Falo com a cabeça nas mãos, boca nesse papo pesado

I be on that wired insane, ultimate trill shit

Ando naquela vibe elétrica e insana, a treta mais real

And there is not a soul that can see me

E não há uma alma que possa me ver

Like I'm not real trick

Como se eu não fosse real, mano

Listen up niggas I'm tired of you lames

Escutem, estou cansada de vocês, mediocres

I'm hungry and you looking like entire food chains

Estou faminta e vocês parecem redes de comida inteiras

And uh, it's to the point that I ain't even got to try hard

E já cheguei ao ponto de nem precisar me esforçar

Spittin' like a lake in hell, but bitches like my God

Cuspindo como um lago no inferno, mas as vadias me adoram como a um Deus

Plus niggas flicking lenses on me like a tripod

Além disso os caras apontam lentes em mim como um tripé

'Cuz they know there's only one eye, like cyclops

Porque sabem que só há um olho, tipo um ciclope

You know I beat 'em to the count, to the points love

Sabe que eu venço eles na contagem, nos pontos, amor

I swear I never even lost in a coin toss

Juro que nunca perdi nem num cara ou coroa

So bow down mothafuckas, if you talking deep shit I’ll out drown mothafuckas

Então se ajoelhem, filhos da puta, se falarem groselha eu afogo vocês

Somebody find my rocker cause I'm literally off it

Alguém ache minha cadeira de balanço porque eu literalmente saí dela

I'm in the murder business I just spit you bitches a coffin

Estou no ramo do assassinato, só cuspo um caixão pra vocês, vadias

[Verse 2: Joey Bada$$]

[Estrofe 2: Joey Bada$$]

Yo, til the day I die, I be puffing lye

Yo, até o dia em que eu morrer, sigo tragando veneno

Fuck the world, fuck it dry

Foda-se o mundo, fodam ele todo

Tell them government spies I won't cover my eyes

Digam aos espiões do governo que não vou tapar os olhos

Won't cower, won't move, cause I don't move like a coward

Não me encolho, não me mexo, porque não ajo como covarde

Knowledge is power and the flower of life is ours

Conhecimento é poder e a flor da vida é nossa

Get as high as ours, maybe you can see the towers

Suba tão alto quanto nós, talvez veja as torres

Scour your dirty mind and maybe you'll unleash the power

Vasculhe sua mente suja e talvez liberte o poder

We all got the potential in our body and soul

Todos temos o potencial no corpo e na alma

Probably you know I found mines right through the pencil

Provavelmente sabe que achei o meu bem através do lápis

Started bodying flows, but fuck that

Comecei a arrasar nos flows, mas foda-se isso

This be the preview of primeval hip-hop retrieval

Este é o prévia do resgate primitivo do hip-hop

I hold illegal like them coppers hold weasels to Squeal

Guardo o ilegal como os policiais guardam dedos-duros pra cantarem

This one for my people, heading to the top, no re-do

Essa é pro meu povo, rumo ao topo, sem repetir

Thinking up evil but see no evil just be Knievel

Pensando no mal mas sem ver o mal, só sendo Knievel

You can't be this good they just made me better

Você não pode ser tão bom, a mim só me deixaram melhor

They told me cheese at the cams and they made me cheddar

Me mandaram sorrir pra câmera e me transformaram em cheddar

And the green only made me better

E o dinheiro só me deixou melhor

See, God made three Bigs, 2 Pacs but he only made one era, The Era

Veja, Deus fez três Bigs, dois Pacs, mas só fez uma era, A Era

[Verse 3: Driicky Graham]

[Estrofe 3: Driicky Graham]

Swear you guys slipping like some ice on a bridge

Juro que vocês escorregam feito gelo numa ponte

Since diapers and bibs

Desde as fraldas e babadores

The light skin has been quite nicer than how Mike was to kids

O de pele clara tem sido bem mais gentil do que Mike foi com crianças

Cypher rhyming, Rikers Island, spending nights with the pen

Rimando no cypher, Rikers Island, passando noites com a caneta

Either that or cyber-Skyping with a dyke and her friend

Ou isso, ou fazendo cyber-Skype com uma lésbica e a amiga dela

She telling me, she gon' take my cock to her lips

Ela me diz que vai levar meu pau aos lábios

Suffice to my wish, saliva and recycle my kids, gulp

Basta o meu desejo, saliva e reciclar meus filhos, glup

I'm the best, it's hard to lose hope

Sou o melhor, é difícil perder a esperança

I'm spitting rappers out like orange juice pulp

Cuspo rappers fora feito polpa de suco de laranja

And looking in the mirror like aren't you dope

E me olhando no espelho tipo "você não é demais?"

You so clean motherfucker you should hardly use soap

Você é tão limpo, desgraçado, que quase não precisa de sabonete

Something sinister, raps that minister

Algo sinistro, rimas que pregam

You mortals don't want combat, I'll block and finish ya

Vocês mortais não querem combate, eu bloqueio e acabo com vocês

I'm seriously dope, I'm crack, I'm venomous

Sou sério demais, sou crack, sou venenoso

And you are seriously poked in your crack by ministers

E vocês estão sendo cutucados no rabo por pastores

Eww, these days rappers on my TV

Eca, hoje em dia os rappers na minha TV

Are braggers about their swagger rocking karats off of Ebay

Ficam se gabando do estilo usando quilates comprados no Ebay

But I ain't tripping, I like groupie women

Mas eu não ligo, gosto de groupies

Who be sendin' chills up your spine when you see they booty switching

Que arrepiam sua espinha quando você vê o bumbum balançando

Fast cars with the kufi missing, that's top off

Carros rápidos sem o kufi, capota aberta

Pop off, I'm with my dawgs like Stewie Griffin

Estourando, ando com meus parças feito Stewie Griffin

Niggas hear me, be like ooh he be ripping

Os caras me ouvem e ficam tipo "ah, ele tá arrasando"

And if your girl see me she catch that Driicky spank me, do me feeling

E se sua garota me vir, ela pega aquela vibe "Driicky, me bate, me faz sentir"

Over the money I be pooky twitching

Pelo dinheiro eu fico todo agitado

And honestly about the beef I gives a fuck what who be Twittin'

E sinceramente sobre a treta, não ligo pra quem tá tuitando

[Verse 4: Childish Gambino]

[Estrofe 4: Childish Gambino]

Still good with a pen, no Joe Paterno

Ainda bom com a caneta, sem ser Joe Paterno

I count Ninja Turtles, my cash flow concern them

Conto Tartarugas Ninja, meu fluxo de caixa preocupa eles

Gambino you meet him, repping east side of the A hard

Gambino você conhece, representando forte o lado leste de Atlanta

Got the Black AMEX, I gotta pull the race card

Tenho o AMEX preto, tenho que puxar a carta racial

Niggas move that Kreayshawn, naw I don't carry mine

Os caras rodam isso à Kreayshawn, não, eu não carrego a minha

Why the game fucked up like my hairline

Por que o jogo tá fodido igual minha entrada de cabelo

Ay girl, you ever smoke a bowl out with Kid Cudi?

Ei garota, já fumou um baseado com o Kid Cudi?

You ever gotten D like you don't study?

Já tirou D feito quem não estuda?

Rap game in the fast lane, with a gas tank

Jogo do rap na pista rápida, com um tanque de gasolina

Filled with half of these trash lames

Cheio da metade desses mediocres lixo

I have to say I'm such a Joey's last name

Tenho que dizer que sou tipo do sobrenome do Joey

Bino boy, why you spit so mean

Garoto Bino, por que cospe tão maldoso

Why the flow so rich girl, them sweet sixteens

Por que o flow é tão rico, garota, esses "sweet sixteen"

He on BET and he got White people problems

Ele tá na BET e tem "problemas de gente branca"

"Like, Whole Foods doesn't have the juice I like so I have to go to, you know

"Tipo, a Whole Foods não tem o suco que eu gosto, então tenho que ir, sabe,

Trader Joe's and have it shipped to me"

na Trader Joe's e mandar entregar pra mim"

Victory, history

Vitória, história

More G than a kid's movie, Royalty

Mais "G" que filme infantil, realeza

[Verse 5: A$AP Rocky]

[Estrofe 5: A$AP Rocky]

My name is Rock in the new drop, my destiny's to be the new Pac

Meu nome é Rock no novo lançamento, meu destino é ser o novo Pac

That nigga Rocky gotta die, he too hot

Esse tal Rocky tem que morrer, tá pegando fogo demais

It’s dead on, must've been tripping and stepping in heron'

É exato, deve ter viajado e pisado em heroína

Cause I’m cripping the lead on

Porque ando de Crip na frente

I’m getting forensics twisting your head on

Faço os peritos torcerem sua cabeça

Traffic, mad clips, caskets, pass this, ashes to ashes

Tráfico, carregadores loucos, caixões, passa isso, cinzas às cinzas

That shit, backwards, tactics

Essa merda, ao contrário, táticas

Bitches only like me for my status

As vadias só gostam de mim pelo meu status

Living ghetto fabulous and I’m still acting ratchet

Vivendo o luxo do gueto e ainda ajo maloqueiro

Twenty-four karats, no dressing with my salads

Vinte e quatro quilates, sem tempero na minha salada

Nigga with the Patch kids, steady talking cabbage

Cara com os doces "Patch Kids", sempre falando de grana

Got a chick red like radish, have it

Tenho uma mina vermelha feito rabanete, toma

Bitches think they bad til I drop them like habits

Vadias se acham más até eu largar elas feito vício

No one in this cyph' has swag like I do

Ninguém nesse cypher tem o estilo que eu tenho

Church with this verse, I'mma hit em with the gospel

Igreja com esse verso, vou acertar eles com o evangelho

Ever since a baby, ask my old lady

Desde bebê, pergunta pra minha velha

My first four words was, fuck you, pay me

Minhas primeiras quatro palavras foram: se fode, me paga