2012 BET Hip Hop Awards - Cypher 4

[Intro: RZA]

[Intro: RZA]

Ay yo, it's the BET Cypher

Ay yo, es el Cypher de los BET

The Man with the Iron Fists edition

La edición de El hombre de los puños de hierro

Film out November 2nd yo

La película sale el 2 de noviembre, yo

But right now check out these new hot weapons right here

Pero ahora mismo miren estas nuevas armas calientes aquí

Driicky Graham, A$AP Rocky, Angel Haze, Childish Gambino and Joey Bada$$

Driicky Graham, A$AP Rocky, Angel Haze, Childish Gambino y Joey Bada$$

C'mon, splash em son

Vamos, salpícalos, hijo

[Verse 1: Angel Haze]

[Estrofa 1: Angel Haze]

I came here with one intention: to kill this

Vine aquí con una sola intención: matar esto

I'm talking head in my hands, mouth on that drill ish

Hablo con la cabeza entre las manos, boca en ese rollo pesado

I be on that wired insane, ultimate trill shit

Ando en ese rollo eléctrico y loco, la mierda más real

And there is not a soul that can see me

Y no hay un alma que pueda verme

Like I'm not real trick

Como si no fuera real, truco

Listen up niggas I'm tired of you lames

Escuchen, estoy cansada de ustedes, mediocres

I'm hungry and you looking like entire food chains

Tengo hambre y ustedes parecen cadenas enteras de comida

And uh, it's to the point that I ain't even got to try hard

Y ya llegué al punto en que ni siquiera tengo que esforzarme

Spittin' like a lake in hell, but bitches like my God

Escupiendo como un lago en el infierno, pero las perras me adoran como a un dios

Plus niggas flicking lenses on me like a tripod

Además los tipos me apuntan lentes como un trípode

'Cuz they know there's only one eye, like cyclops

Porque saben que solo hay un ojo, como un cíclope

You know I beat 'em to the count, to the points love

Sabes que les gano por la cuenta, por puntos, amor

I swear I never even lost in a coin toss

Juro que nunca perdí ni en un lanzamiento de moneda

So bow down mothafuckas, if you talking deep shit I’ll out drown mothafuckas

Así que arrodíllense, hijos de puta, si hablan mierda profunda los ahogo

Somebody find my rocker cause I'm literally off it

Que alguien encuentre mi mecedora porque literalmente estoy fuera de control

I'm in the murder business I just spit you bitches a coffin

Estoy en el negocio del asesinato, solo les escupo un ataúd a ustedes, perras

[Verse 2: Joey Bada$$]

[Estrofa 2: Joey Bada$$]

Yo, til the day I die, I be puffing lye

Yo, hasta el día que muera, sigo fumando veneno

Fuck the world, fuck it dry

Que se joda el mundo, jódanlo en seco

Tell them government spies I won't cover my eyes

Díganle a esos espías del gobierno que no me taparé los ojos

Won't cower, won't move, cause I don't move like a coward

No me acobardo, no me muevo, porque no actúo como cobarde

Knowledge is power and the flower of life is ours

El conocimiento es poder y la flor de la vida es nuestra

Get as high as ours, maybe you can see the towers

Súbete tan alto como nosotros, tal vez veas las torres

Scour your dirty mind and maybe you'll unleash the power

Escarba tu mente sucia y tal vez liberes el poder

We all got the potential in our body and soul

Todos tenemos el potencial en cuerpo y alma

Probably you know I found mines right through the pencil

Probablemente sepas que encontré el mío justo a través del lápiz

Started bodying flows, but fuck that

Empecé a destrozar flows, pero al diablo con eso

This be the preview of primeval hip-hop retrieval

Este es el avance del rescate primitivo del hip-hop

I hold illegal like them coppers hold weasels to Squeal

Guardo lo ilegal como los policías guardan soplones para que canten

This one for my people, heading to the top, no re-do

Este es para mi gente, rumbo a la cima, sin repetir

Thinking up evil but see no evil just be Knievel

Pensando en el mal pero sin ver el mal, solo siendo Knievel

You can't be this good they just made me better

No puedes ser tan bueno, a mí solo me hicieron mejor

They told me cheese at the cams and they made me cheddar

Me dijeron "queso" frente a las cámaras y me hicieron cheddar

And the green only made me better

Y el billete verde solo me hizo mejor

See, God made three Bigs, 2 Pacs but he only made one era, The Era

Mira, Dios hizo tres Bigs, dos Pacs, pero solo hizo una era, La Era

[Verse 3: Driicky Graham]

[Estrofa 3: Driicky Graham]

Swear you guys slipping like some ice on a bridge

Juro que ustedes resbalan como hielo en un puente

Since diapers and bibs

Desde los pañales y los baberos

The light skin has been quite nicer than how Mike was to kids

El de piel clara ha sido más agradable de lo que Mike fue con los niños

Cypher rhyming, Rikers Island, spending nights with the pen

Rimando en el cypher, Rikers Island, pasando noches con la pluma

Either that or cyber-Skyping with a dyke and her friend

O eso, o ciber-Skypeando con una lesbiana y su amiga

She telling me, she gon' take my cock to her lips

Ella me dice que va a llevarse mi verga a sus labios

Suffice to my wish, saliva and recycle my kids, gulp

Basta con mi deseo, saliva y reciclar a mis hijos, glup

I'm the best, it's hard to lose hope

Soy el mejor, es difícil perder la esperanza

I'm spitting rappers out like orange juice pulp

Escupo raperos como pulpa de jugo de naranja

And looking in the mirror like aren't you dope

Y mirándome al espejo como "¿no estás genial?"

You so clean motherfucker you should hardly use soap

Estás tan limpio, cabrón, que casi ni necesitas jabón

Something sinister, raps that minister

Algo siniestro, rimas que predican

You mortals don't want combat, I'll block and finish ya

Ustedes mortales no quieren combate, los bloqueo y los acabo

I'm seriously dope, I'm crack, I'm venomous

Soy realmente genial, soy crack, soy venenoso

And you are seriously poked in your crack by ministers

Y a ustedes de verdad los pinchan en el trasero unos predicadores

Eww, these days rappers on my TV

Puaj, hoy en día los raperos en mi tele

Are braggers about their swagger rocking karats off of Ebay

Presumen de su estilo luciendo quilates comprados en Ebay

But I ain't tripping, I like groupie women

Pero no me importa, me gustan las groupies

Who be sendin' chills up your spine when you see they booty switching

Que te ponen la piel de gallina cuando ves su trasero moverse

Fast cars with the kufi missing, that's top off

Autos rápidos sin el kufi, con la capota abajo

Pop off, I'm with my dawgs like Stewie Griffin

Estallando, ando con mis panas como Stewie Griffin

Niggas hear me, be like ooh he be ripping

Los tipos me escuchan y dicen "uh, está destrozando"

And if your girl see me she catch that Driicky spank me, do me feeling

Y si tu chica me ve, agarra esa fiebre de "Driicky, pégame, hazme sentir"

Over the money I be pooky twitching

Por el dinero ando temblando de nervios

And honestly about the beef I gives a fuck what who be Twittin'

Y honestamente sobre las peleas, me importa un carajo lo que tuiteen

[Verse 4: Childish Gambino]

[Estrofa 4: Childish Gambino]

Still good with a pen, no Joe Paterno

Sigo siendo bueno con la pluma, sin ser Joe Paterno

I count Ninja Turtles, my cash flow concern them

Cuento Tortugas Ninja, mi flujo de dinero les preocupa

Gambino you meet him, repping east side of the A hard

A Gambino lo conoces, representando fuerte el lado este de Atlanta

Got the Black AMEX, I gotta pull the race card

Tengo la AMEX negra, tengo que jugar la carta racial

Niggas move that Kreayshawn, naw I don't carry mine

Los tipos manejan eso a lo Kreayshawn, no, yo no cargo la mía

Why the game fucked up like my hairline

Por qué el juego está tan jodido como mi entrada de pelo

Ay girl, you ever smoke a bowl out with Kid Cudi?

Oye chica, ¿alguna vez fumaste una pipa con Kid Cudi?

You ever gotten D like you don't study?

¿Alguna vez sacaste una D como si no estudiaras?

Rap game in the fast lane, with a gas tank

El juego del rap en el carril rápido, con un tanque de gasolina

Filled with half of these trash lames

Lleno con la mitad de estos mediocres basura

I have to say I'm such a Joey's last name

Tengo que decir que soy tan del apellido de Joey

Bino boy, why you spit so mean

Chico Bino, ¿por qué escupes tan cruel?

Why the flow so rich girl, them sweet sixteens

Por qué el flow es tan rico, chica, esos "sweet sixteen"

He on BET and he got White people problems

Está en BET y tiene "problemas de gente blanca"

"Like, Whole Foods doesn't have the juice I like so I have to go to, you know

"Es que, Whole Foods no tiene el jugo que me gusta, así que tengo que ir, ya sabes,

Trader Joe's and have it shipped to me"

a Trader Joe's y que me lo envíen"

Victory, history

Victoria, historia

More G than a kid's movie, Royalty

Más "G" que una película infantil, realeza

[Verse 5: A$AP Rocky]

[Estrofa 5: A$AP Rocky]

My name is Rock in the new drop, my destiny's to be the new Pac

Mi nombre es Rock en el nuevo lanzamiento, mi destino es ser el nuevo Pac

That nigga Rocky gotta die, he too hot

Ese tal Rocky tiene que morir, está demasiado en llamas

It’s dead on, must've been tripping and stepping in heron'

Es exacto, debió estar drogado y pisando heroína

Cause I’m cripping the lead on

Porque ando de Crip llevando la delantera

I’m getting forensics twisting your head on

Hago que forenses te tuerzan la cabeza

Traffic, mad clips, caskets, pass this, ashes to ashes

Tráfico, cargadores locos, ataúdes, pasa esto, cenizas a cenizas

That shit, backwards, tactics

Esa mierda, al revés, tácticas

Bitches only like me for my status

Las perras solo me quieren por mi estatus

Living ghetto fabulous and I’m still acting ratchet

Viviendo el lujo del gueto y sigo actuando de bajo mundo

Twenty-four karats, no dressing with my salads

Veinticuatro quilates, sin aderezo en mis ensaladas

Nigga with the Patch kids, steady talking cabbage

Tipo con los "Patch Kids" (dulces), siempre hablando de billete

Got a chick red like radish, have it

Tengo una chica roja como un rábano, tómala

Bitches think they bad til I drop them like habits

Las perras se creen malas hasta que las dejo como vicios

No one in this cyph' has swag like I do

Nadie en este cypher tiene el estilo que tengo yo

Church with this verse, I'mma hit em with the gospel

Iglesia con este verso, los golpeo con el evangelio

Ever since a baby, ask my old lady

Desde bebé, pregúntale a mi vieja

My first four words was, fuck you, pay me

Mis primeras cuatro palabras fueron: que te jodan, págame