2012 BET Hip Hop Awards - Cypher 5

[Verse 1: Xzibit]

[Verso 1: Xzibit]

I'm heavy hearted, heavy handed, misunderstanded

Tenho o coração pesado, a mão pesada, sou incompreendido

Turn a permanent repercussion, I empty the cannon

Causo uma repercussão permanente, esvazio o canhão

I'm addicted to ganja, roll it up in the wood

Sou viciado em ganja, enrolo na madeira

Drink a gallon of Henny, throw it up for the hood

Bebo um galão de Henny, ergo pro gueto

I'ma ride for my people, give my people a voice

Vou lutar pelo meu povo, dar voz ao meu povo

Never followed a leader, use my weapon of choice

Nunca segui um líder, uso minha arma preferida

This is not an illusion, this is not a mirage

Isso não é uma ilusão, isso não é uma miragem

Conversation with God, spilling my soul out

Conversa com Deus, derramando minha alma

I own assault weapons that fold out like Megatron

Tenho armas de assalto que se abrem como Megatron

The iron long, drop bottom bombs on Babylon

O ferro comprido, solto bombas no fundo da Babilônia

So tag along like a dog with a vagabond

Então venha atrás como um cão de um vagabundo

Smoke 'till the cess is gone

Fumo até a erva acabar

Niggas on their grind, put my motherfucking records on

Os manos na luta, colocam meus malditos discos

So they can relate to the hate and the pain

Pra que se identifiquem com o ódio e a dor

To the struggle and strain

Com a luta e a tensão

Never take it in vain, breathing one and the same

Nunca leve em vão, respirando o mesmo ar

Pressure push your forehead out the back of your brain

A pressão empurra sua testa pela nuca

So west

É assim no oeste

[Verse 2: YG]

[Verso 2: YG]

'Bout to bring the coast back, 'bout to bring the coast back

Prestes a trazer a costa de volta, prestes a trazer a costa de volta

Told them make it nasty like some motherfucking cognac

Disse pra eles fazerem sujo como um maldito conhaque

Pull up on your niggas like Jordan at the three line

Chego nos seus manos como Jordan na linha de três

Still in the hood, hanging like beehives

Ainda no gueto, pendurado como colmeias

Your money like knee-high, my money like ye-high

Seu dinheiro chega no joelho, o meu chega lá em cima

I whip the Porsche like it's a horse, maybe say yee-ha

Guio o Porsche como se fosse um cavalo, talvez grite "yee-ha"

We striped like Adidas, and be bang like speakers

Estamos listrados como Adidas, e batemos como caixas de som

'Bout to cop a couple of houses and have more spots than cheetas

Prestes a comprar umas casas e ter mais pontos que um chita

You sell with the coke, I sell with the flow

Você vende com a coca, eu vendo com o flow

You off-brand rappers wouldn't sell/sail with a boat

Vocês, rappers de marca falsa, nem venderiam num barco

You be tweeting a lot, you be talking too much

Vocês tuitam demais, falam demais

But when daytime pass, you still wouldn't bust

Mas quando chega a luz do dia, não atiram do mesmo jeito

We can pinky-promise, but I still wouldn't trust

Podemos prometer no dedinho, mas ainda não confio

They talk down on me, but I still look up

Falam mal de mim, mas ainda olho pra cima

Just was talking to Nip, he say he still fucked up

Acabei de falar com o Nip, ele diz que ainda tá fodido

It's the westside, niggas get chipped like woodchuck

É o westside, os manos são picados como marmotas

[Verse 3: Kurupt]

[Verso 3: Kurupt]

What I represent, the whole coast line

O que eu represento, toda a linha da costa

All on my back, fool, I'ma hold mine

Tudo nas minhas costas, otário, eu seguro o meu

I do it everyday, I do this every time

Faço isso todo dia, faço isso toda vez

I got my motherfucking nine every, every time

Tenho minha maldita nove toda, toda vez

I told you why I came, see this is all about

Te disse por que vim, olha, é tudo sobre isso

The way we push the east coast all the way to the south

O jeito que empurramos a costa leste até o sul

You see us in the north, hey man, we going off

Nos veem no norte, ei, mano, estamos explodindo

Seventeen shots, hit 'em, look, throw the Molotov

Dezessete tiros, acertei, olha, joga o coquetel molotov

Blowing up the building, I raise, everybody feel it

Explodindo o prédio, eu levanto, todo mundo sente

Everywhere a rage, you can feel me coming through

Raiva em todo lugar, você pode me sentir chegando

Everyday dropping down, throw everything I got

Todo dia caindo, jogando tudo que eu tenho

When I fly high as the sky

Quando eu voo alto como o céu

Walking on the clouds, say it loud

Andando nas nuvens, fala alto

I'm so hood, nigga, too bad to be good

Sou tão gueto, mano, ruim demais pra ser bom

Looking at 'em like I wish they would

Olho pra eles como se quisesse que tentassem

I burn 'em all every time, any place and they know they could

Queimo todos eles toda vez, em qualquer lugar, e sabem que eu posso

Step to the side any place, stepping up in Inglewood

Sai do caminho em qualquer lugar, subindo em Inglewood

I got the homies, on lock

Tenho os manos, tudo sob controle

[Verse 4: E-40]

[Verso 4: E-40]

They don't make 'em like me no more

Não fazem mais como eu

Matter of fact, they never have, never will

Aliás, nunca fizeram, nunca vão fazer

They'll never be another E 4-0

Nunca haverá outro E 4-0

I told you once before

Já te disse antes

I ain't rapping too fast, y'all just listening too slow

Não estou rimando rápido demais, vocês é que escutam devagar demais

You may not see me on the TV channel

Talvez não me vejam no canal da TV

But in the hood I'm still hot like the left-sink handle

Mas no gueto ainda estou quente como a torneira esquerda da pia

Mobster like Marlon Brando or should I say Tony Soprano?

Mafioso como Marlon Brando, ou devo dizer Tony Soprano?

I hit you with the heel of my .40 caliber handle

Te acerto com o calcanhar do meu calibre .40

Platinum and gold plaques

Placas de platina e ouro

I was doing the damn thing while y'all was drinking Similac

Eu fazia minha parte enquanto vocês bebiam Similac

Macking on mine, that's what I told your batch

Paquerando o que é meu, foi isso que eu disse pro seu bando

She think I'm a .jpeg, she wanna get attached

Ela acha que sou um .jpeg, quer se apegar

Turn up like the vegetable

Fico ligado como o vegetal

Speaking of vegetables, right now I'm on this medical

Falando em vegetal, agora tô nesse remédio

I got this heinous style I'm feeling mane, I'm throwed

Tenho esse estilo hediondo, tô me sentindo louco, tô doidão

I'm a boss, put the president on hold

Sou um chefe, deixo o presidente esperando

[Verse 5: DJ Quik]

[Verso 5: DJ Quik]

I got big plans to make, big dough to get

Tenho grandes planos pra fazer, muita grana pra ganhar

I got big tracks to rhyme on, this supposed to hit

Tenho grandes faixas pra rimar, isso deve estourar

Got big bottles to buy, big bushes to saw

Tenho grandes garrafas pra comprar, grandes arbustos pra cortar

Now how the hell y'all hate me and I'm just like y'all?

Agora como diabos vocês me odeiam se eu sou igual a vocês?

I need a watch that's shiny

Preciso de um relógio brilhante

To make the spine be the same color as the piping on the seats behind me

Pra fazer a coluna ficar da mesma cor do acabamento dos bancos atrás de mim

Diamonds in the ring, and the watch is apparent

Diamantes no anel, e o relógio é aparente

I ain't gotta prove I'm fly; parrot

Não preciso provar que voo alto; papagaio

I’m Phillip Drummond producing the Mrs. Garret

Sou o Phillip Drummond produzindo a Sra. Garret

If the shoe fits, ten and a half, I can wear it

Se o sapato serve, dez e meio, eu calço

I spit it like I meant it, you resent it? Splendid

Cuspo como se quisesse dizer, você se incomoda? Esplêndido

I spit the four bars before this verse had ended

Cuspi as quatro barras antes desse verso acabar

Whatever the trend is, I pen, this is not freestyle

Seja qual for a moda, eu escrevo, isso não é freestyle

I’d like to see my pistol like Lennon did

Eu gostaria de ver minha pistola como o Lennon viu

A big kid, and an even bigger adult

Uma criança grande, e um adulto ainda maior

I'm slow flowed, I should be pushing Renault

Meu flow é lento, eu devia estar dirigindo um Renault

And I'm solo, yo

E eu tô sozinho, yo

[Verse 6: Kendrick Lamar]

[Verso 6: Kendrick Lamar]

If I said I'd be doing this at 16, would you believe me?

Se eu dissesse que faria isso aos 16, você acreditaria em mim?

Or see me to be just the innocent Kendrick you've seen in the street

Ou me veria só como o Kendrick inocente que você viu na rua

With a basketball and some Now and Laters to eat

Com uma bola de basquete e uns Now and Laters pra comer

I'm mashing all of my skeletons, would you jump in a seat

Estou triturando todos os meus esqueletos, você pularia num assento

Would you say my intelligence now is great relief?

Você diria que minha inteligência agora é um grande alívio?

And it's safe to say that our next generation maybe can sleep

E é seguro dizer que a próxima geração talvez possa dormir

With dreams of being a lawyer, a doctor

Com sonhos de ser advogado, médico

Instead of a boy with a chopper that hold the culdesac hostage

Em vez de um garoto com uma metralhadora fazendo a rua refém

And do 'em all if they gossip

E matando todos se fofocarem

Children on the corn, stay vandalizing the option

Crianças no milharal, continuam vandalizando a opção

Of living a lie, driving their bodies with toxics

De viver uma mentira, movendo seus corpos com tóxicos

Constantly drinking and drive

Bebendo e dirigindo o tempo todo

Hit the powder then watch this flame that arrive in his eye

Cheirando o pó e vendo essa chama chegar no olho dele

Listen coward the concept is aim it, then bang it, then slide

Ouça, covarde, o conceito é mirar, atirar, e deslizar

Out the bitch the deposit

Pra fora da encrenca o depósito

The prize on his head that tithes probably'll go to the projects

A recompensa pela cabeça dele que, em dízimos, provavelmente vai pros projetos

I live inside the belly of the critics

Vivo dentro da barriga dos críticos

And Snoop passed us the torch, I'ma burn you rappers with it

E o Snoop nos passou a tocha, vou queimar vocês, rappers, com ela

What's up?

E aí?

[Verse 7: Snoop Dogg]

[Verso 7: Snoop Dogg]

Yeah, it's back on me

É, voltou pra mim

I guess I'll take the microphone casually

Acho que vou pegar o microfone com calma

And do my thug-izzle straight from the dome

E fazer meu thug-izzle direto da cabeça

And let you niggas know that's watching at home

E deixar vocês, manos, saberem que quem tá assistindo em casa

BET, easily, let me show you how it go

BET, fácil, deixa eu mostrar como funciona

S-N double O, break down a smooth flow

S-N duplo O, mando um flow suave

Breaking like dominoes

Caindo como dominós

Lay it on the table for you

Coloco na mesa pra vocês

Let you a little game for your mind

Dou um joguinho pra sua mente

Get a lawyer, this is too much for you

Arranjem um advogado, isso é demais pra vocês

You couldn't understand

Vocês não conseguiriam entender

Let me drop another plan holding my left hand

Deixa eu soltar outro plano segurando minha mão esquerda

Moving my right hand, dropping the next game

Movendo minha mão direita, soltando o próximo jogo

Quik doing his damn thing, I'm spitting mo' flame

Quik fazendo a dele, eu cuspindo mais chama

Preme there on the turntables cutting up shit like

Preme lá nas toca-discos cortando tudo tipo

Snoopy D-O double G, making you get right

Snoopy D-O duplo G, fazendo vocês se ajeitarem

Never, ever hit like, we do this like

Nunca, jamais batemos assim, fazemos assim

West coast motherfucker, bust in your face like

Motherfucker da costa oeste, estouro sua cara assim

What?

O quê?