Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Took a morning ride to the place where you and I were supposed to meet
Fiz um passeio matinal até o lugar onde você e eu devíamos nos encontrar
The city yawns, they echo on
A cidade boceja, os ecos ressoam
My thoughts are spinning on and on my head it seems
Meus pensamentos giram e giram, parece, na minha cabeça
They lead me back to you I keep coming back to you
Eles me levam de volta a você, eu continuo voltando a você
[Verse 2]
[Verso 2]
Took a morning ride, found a place up in my mind, no one else can see
Fiz um passeio matinal, encontrei um lugar na minha mente, que ninguém mais pode ver
Maybe it's fate that we lose control, in circles around we go
Talvez seja o destino perdermos o controle, giramos em círculos
We become who we ought to know
Nos tornamos quem devíamos conhecer
We just gotta let it go, we just gotta let it go
Só precisamos deixar ir, só precisamos deixar ir
[Chorus]
[Refrão]
So I'm coming home to you, you
Então estou voltando para casa, para você, você
You're all I need, the very air I breathe
Você é tudo que eu preciso, o próprio ar que respiro
You are home, home
Você é o meu lar, meu lar
[Verse 3]
[Verso 3]
Took a morning ride, gotta leave this all behind, for with you is where I want to be
Fiz um passeio matinal, tenho que deixar tudo isso para trás, pois é com você que quero estar
Maybe it's fate that we can't control, oh round and around it goes
Talvez seja o destino que não podemos controlar, oh, gira e gira
And all that we seem to know
E tudo o que parecemos saber
We just gotta let it go, we just gotta let it go
Só precisamos deixar ir, só precisamos deixar ir
[Chorus]
[Refrão]
So I'm coming home to you, you
Então estou voltando para casa, para você, você
You're all I need, the very air I breathe
Você é tudo que eu preciso, o próprio ar que respiro
You are home
Você é o meu lar
[Bridge]
[Ponte]
So many questions, I've thrown to the skies
Tantas perguntas eu lancei aos céus
All of the answers, I've found in your eyes
Todas as respostas eu encontrei em seus olhos
When I'm with you home is never too far
Quando estou com você, o lar nunca está muito longe
My weary heart has come to rest in yours
Meu coração cansado veio descansar no seu
I found my way home
Encontrei o meu caminho para casa
[Chorus]
[Refrão]
So I'm coming home to you, you
Então estou voltando para casa, para você, você
You're all I need, the very air I breathe
Você é tudo que eu preciso, o próprio ar que respiro
You are home
Você é o meu lar
[Chorus]
[Refrão]
Coming home to you, you
Voltando para casa, para você, você
You're all I need, the very air I breathe
Você é tudo que eu preciso, o próprio ar que respiro
You are home
Você é o meu lar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ride Home"?
"Ride Home", do Ben&Ben, é uma balada terna que reimagina a ideia de lar não como um lugar físico, mas como uma pessoa. As estrofes descrevem um passeio matinal literal até um ponto de encontro, que se torna metáfora de uma jornada interior por pensamentos inquietos que giram sem parar de volta a uma mesma pessoa. O narrador admite perder o controle, girar em círculos e descobrir aos poucos quem deve se tornar por causa desse relacionamento. O refrão resolve essa tensão de forma simples: a pessoa amada é descrita como o próprio ar que se respira e o lugar para onde sempre se volta, independentemente da distância. A ponte aprofunda isso com imagens de perguntas lançadas ao céu e respostas encontradas nos olhos do amado, culminando num coração cansado que finalmente encontra descanso. Musical e liricamente, a canção reflete o estilo folk-pop característico do Ben&Ben, com texturas acústicas calorosas e refrões coletivos e hinônicos, tornando-se uma das canções mais queridas da banda filipina sobre conforto, pertencimento e o amor como um lugar de chegada.