Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I want to lay down by the fire with you
Quero deitar perto do fogo contigo
Where souls are glowing, ever warmer too
Onde as almas brilham, cada vez mais quentes também
Your love surrounds me like a lullaby
Teu amor me envolve como uma canção de ninar
Singing softly, you are mine, oh mine
Cantando suavemente, você é minha, oh minha
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Moon has never glowed this color
A lua nunca brilhou nessa cor
Hearts have never been this close
Corações nunca estiveram tão perto
I have never been more certain
Nunca estive tão certo
I will love you 'til we're old
Vou te amar até envelhecermos
[Chorus]
[Refrão]
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde uma pequena esperança para nós, querida
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez a gente queira se estabelecer, só ficar perto
Stay together here
Ficar juntos aqui
[Refrain]
[Repetição]
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos o chamado do destino, neste momento
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos o chamado do destino, neste momento
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Moon has never glowed this color
A lua nunca brilhou nessa cor
Hearts have never been this close
Corações nunca estiveram tão perto
I have never been more certain
Nunca estive tão certo
I will love you 'til we're old
Vou te amar até envelhecermos
[Chorus]
[Refrão]
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde uma pequena esperança para nós, querida
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez a gente queira se estabelecer, só ficar perto
Stay together
Ficar juntos
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde uma pequena esperança para nós, querida
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez a gente queira se estabelecer, só ficar perto
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde uma pequena esperança para nós, querida
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez a gente queira se estabelecer, só ficar perto
Stay together
Ficar juntos
Stay together
Ficar juntos
Here
Aqui
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Maybe The Night"?
"Maybe the Night" é uma canção de amor íntima da banda filipina de folk-pop Ben&Ben, construída em torno da imagem de duas pessoas deitadas junto ao fogo, deixando-se levar pelo destino. Diferente do material mais agridoce e nostálgico da banda sobre saudade e separação, esta faixa mergulha totalmente na ternura e numa certeza tranquila — o narrador nunca esteve tão certo dos seus sentimentos e imagina um futuro envelhecendo junto da pessoa amada. O pré-refrão repete a ideia de que nenhuma lua ou proximidade jamais pareceu assim, apresentando o relacionamento como algo sem precedentes na vida de quem canta. O refrão usa uma linguagem deliberadamente hesitante ("talvez a noite guarde um pouco de esperança para nós"), o que suaviza o que é, no fundo, uma declaração bastante direta de vontade de se estabelecer, dando à música um tom de confissão sussurrada de madrugada em vez de uma grande declaração romântica.