Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I want to lay down by the fire with you
Quiero acostarme junto al fuego contigo
Where souls are glowing, ever warmer too
Donde las almas brillan, cada vez más cálidas también
Your love surrounds me like a lullaby
Tu amor me envuelve como una canción de cuna
Singing softly, you are mine, oh mine
Cantando suavemente, eres mía, oh mía
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Moon has never glowed this color
La luna nunca brilló de este color
Hearts have never been this close
Los corazones nunca han estado tan cerca
I have never been more certain
Nunca he estado más seguro
I will love you 'til we're old
Te amaré hasta que envejezcamos
[Chorus]
[Estribillo]
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarde una pequeña esperanza para nosotros, cariño
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás queramos sentar cabeza, solo estar cerca
Stay together here
Quedarnos juntos aquí
[Refrain]
[Refrán]
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos el tirón del destino, hacia este momento
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos el tirón del destino, hacia este momento
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Moon has never glowed this color
La luna nunca brilló de este color
Hearts have never been this close
Los corazones nunca han estado tan cerca
I have never been more certain
Nunca he estado más seguro
I will love you 'til we're old
Te amaré hasta que envejezcamos
[Chorus]
[Estribillo]
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarde una pequeña esperanza para nosotros, cariño
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás queramos sentar cabeza, solo estar cerca
Stay together
Quedarnos juntos
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarde una pequeña esperanza para nosotros, cariño
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás queramos sentar cabeza, solo estar cerca
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarde una pequeña esperanza para nosotros, cariño
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás queramos sentar cabeza, solo estar cerca
Stay together
Quedarnos juntos
Stay together
Quedarnos juntos
Here
Aquí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Maybe The Night"?
«Maybe the Night» es una canción de amor íntima de la banda filipina de folk-pop Ben&Ben, construida en torno a la imagen de dos personas tumbadas junto al fuego, dejándose llevar por el destino. A diferencia del material más agridulce y nostálgico de la banda sobre la añoranza y la separación, este tema se entrega por completo a la ternura y a una calma certeza: el narrador nunca se ha sentido tan seguro de sus sentimientos e imagina un futuro envejeciendo junto a su pareja. El preestribillo repite la idea de que ninguna luna ni cercanía se han sentido nunca así, presentando la relación como algo sin precedentes en la vida del cantante. El estribillo usa un lenguaje deliberadamente dubitativo («quizás la noche guarde un poco de esperanza para nosotros»), lo que suaviza lo que en el fondo es una declaración bastante directa de querer sentar cabeza, dando a la canción un tono de confesión nocturna susurrada más que de gran declaración romántica.