Autores e produtores
- VocalsBella Poarch
Letra e tradução
[Chorus: Bella Poarch]
[Refrão: Bella Poarch]
Ooh, I'm gonna break every heart 'til it's no man's land
Ah, eu vou quebrar cada coração até virar terra de ninguém
I'll draw all my scars on them
Vou desenhar todas as minhas cicatrizes neles
Ooh, I'll make 'em scared of the dark so they understand
Ah, vou fazê-los ter medo do escuro para que entendam
Why I want a no man's land
Por que eu quero uma terra de ninguém
[Verse 1: Bella Poarch]
[Verso 1: Bella Poarch]
Every pair of high heels is a knife in disguise
Cada par de salto alto é uma faca disfarçada
So be nice or goodbye
Então seja legal ou adeus
Got nails as sharp as Wolverine
Tenho unhas afiadas como o Wolverine
Just ask my X-Men what they've seen
É só perguntar aos meus X-Men o que eles viram
I don't ever knock unless I'm knocking someone out
Eu nunca bato na porta a menos que seja para nocautear alguém
Takes more than a lock to keep me out
É preciso mais que uma fechadura para me manter fora
[Chorus: Bella Poarch]
[Refrão: Bella Poarch]
Ooh, I'm gonna break every heart 'til it's no man's land
Ah, eu vou quebrar cada coração até virar terra de ninguém
I'll draw all my scars on them
Vou desenhar todas as minhas cicatrizes neles
Ooh, I'll make 'em scared of the dark so they understand
Ah, vou fazê-los ter medo do escuro para que entendam
Why I want a no man's land
Por que eu quero uma terra de ninguém
[Post-Chorus: Bella Poarch]
[Pós-refrão: Bella Poarch]
A no man's land, a no man's land
Uma terra de ninguém, uma terra de ninguém
A no man's land, a no man's land
Uma terra de ninguém, uma terra de ninguém
A no man's land, a no man's land
Uma terra de ninguém, uma terra de ninguém
A no man's, I want a no man's land
Uma terra de, eu quero uma terra de ninguém
[Verse 2: Grimes]
[Verso 2: Grimes]
Catch me like a grenade, feel me detonate
Me pegue como uma granada, me sinta detonar
Friendly fire, violent desire
Fogo amigo, desejo violento
Razor blades and ricochets
Lâminas de barbear e ricochetes
Guns of august, cunt crusades
Canhões de agosto, cruzadas da buceta
Conquer and divide, baby, it's fate
Conquistar e dividir, baby, é destino
[Chorus: Bella Poarch]
[Refrão: Bella Poarch]
Ooh, I'm gonna break every heart 'til it's no man's land
Ah, eu vou quebrar cada coração até virar terra de ninguém
I'll draw all my scars on them
Vou desenhar todas as minhas cicatrizes neles
Ooh, I'll make 'em scared of the dark so they understand
Ah, vou fazê-los ter medo do escuro para que entendam
Why I want a no man's land
Por que eu quero uma terra de ninguém
[Post-Chorus: Bella Poarch]
[Pós-refrão: Bella Poarch]
A no man's land, a no man's land
Uma terra de ninguém, uma terra de ninguém
A no man's land, a no man's land
Uma terra de ninguém, uma terra de ninguém
A no man's land, a no man's land
Uma terra de ninguém, uma terra de ninguém
A no man's, I want a no man's land
Uma terra de, eu quero uma terra de ninguém
[Outro]
[Outro]
Fuck, ha
Merda, ha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Man’s Land"?
"No Man's Land" é uma faixa da estrela do TikTok que virou cantora Bella Poarch, com um verso da artista experimental Grimes. Musicalmente, a canção se inclina para um pop com toques industriais e letras agressivas e desafiadoras sobre ser emocionalmente intocável — a narradora avisa que quem se aproximar corre o risco de se machucar, apresentando-se como perigosa e blindada contra a vulnerabilidade romântica. As imagens de saltos altos como facas e garras estilo Wolverine pintam uma feminilidade armada, enquanto o verso de Grimes recorre a metáforas de guerra e granadas, ecoando seu interesse recorrente por caos e conflito em seu trabalho solo. A música se encaixa na persona musical de Poarch, que combina influências emo/pop-punk com a estética nativa da internet que construiu sua fama. É uma colaboração notável por unir uma estrela viral das redes sociais a uma artista alternativa consolidada, misturando apelo pop mainstream com escolhas de produção mais sombrias e ásperas.