Autores y productores
- VocalsBella Poarch
Letra y traducción
[Chorus: Bella Poarch]
[Coro: Bella Poarch]
Ooh, I'm gonna break every heart 'til it's no man's land
Oh, voy a romper cada corazón hasta que sea tierra de nadie
I'll draw all my scars on them
Dibujaré todas mis cicatrices en ellos
Ooh, I'll make 'em scared of the dark so they understand
Oh, haré que le teman a la oscuridad para que entiendan
Why I want a no man's land
Por qué quiero una tierra de nadie
[Verse 1: Bella Poarch]
[Verso 1: Bella Poarch]
Every pair of high heels is a knife in disguise
Cada par de tacones es un cuchillo disfrazado
So be nice or goodbye
Así que sé amable o adiós
Got nails as sharp as Wolverine
Tengo uñas afiladas como Wolverine
Just ask my X-Men what they've seen
Solo pregúntale a mis X-Men qué han visto
I don't ever knock unless I'm knocking someone out
Nunca toco la puerta a menos que sea para noquear a alguien
Takes more than a lock to keep me out
Hace falta más que un cerrojo para dejarme afuera
[Chorus: Bella Poarch]
[Coro: Bella Poarch]
Ooh, I'm gonna break every heart 'til it's no man's land
Oh, voy a romper cada corazón hasta que sea tierra de nadie
I'll draw all my scars on them
Dibujaré todas mis cicatrices en ellos
Ooh, I'll make 'em scared of the dark so they understand
Oh, haré que le teman a la oscuridad para que entiendan
Why I want a no man's land
Por qué quiero una tierra de nadie
[Post-Chorus: Bella Poarch]
[Post-coro: Bella Poarch]
A no man's land, a no man's land
Una tierra de nadie, una tierra de nadie
A no man's land, a no man's land
Una tierra de nadie, una tierra de nadie
A no man's land, a no man's land
Una tierra de nadie, una tierra de nadie
A no man's, I want a no man's land
Una tierra de, quiero una tierra de nadie
[Verse 2: Grimes]
[Verso 2: Grimes]
Catch me like a grenade, feel me detonate
Atrápame como una granada, siénteme detonar
Friendly fire, violent desire
Fuego amigo, deseo violento
Razor blades and ricochets
Cuchillas de afeitar y rebotes de bala
Guns of august, cunt crusades
Cañones de agosto, cruzadas de coño
Conquer and divide, baby, it's fate
Conquistar y dividir, cariño, es el destino
[Chorus: Bella Poarch]
[Coro: Bella Poarch]
Ooh, I'm gonna break every heart 'til it's no man's land
Oh, voy a romper cada corazón hasta que sea tierra de nadie
I'll draw all my scars on them
Dibujaré todas mis cicatrices en ellos
Ooh, I'll make 'em scared of the dark so they understand
Oh, haré que le teman a la oscuridad para que entiendan
Why I want a no man's land
Por qué quiero una tierra de nadie
[Post-Chorus: Bella Poarch]
[Post-coro: Bella Poarch]
A no man's land, a no man's land
Una tierra de nadie, una tierra de nadie
A no man's land, a no man's land
Una tierra de nadie, una tierra de nadie
A no man's land, a no man's land
Una tierra de nadie, una tierra de nadie
A no man's, I want a no man's land
Una tierra de, quiero una tierra de nadie
[Outro]
[Outro]
Fuck, ha
Joder, ja
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Man’s Land"?
"No Man's Land" es un tema de la estrella de TikTok convertida en cantante Bella Poarch, con un verso de la artista experimental Grimes. Musicalmente se inclina hacia un pop con toques industriales y letras agresivas y desafiantes sobre ser emocionalmente intocable: la narradora advierte que cualquiera que se acerque corre el riesgo de salir herido, presentándose como peligrosa y blindada ante la vulnerabilidad romántica. Las imágenes de tacones altos como cuchillos y garras de Wolverine pintan una feminidad armada, mientras que el verso de Grimes recurre a metáforas bélicas y de granadas, en línea con su interés recurrente por el caos y el conflicto en su obra en solitario. La canción encaja en la persona musical de Poarch, que combina influencias emo/pop-punk con la estética nativa de internet que la hizo famosa. Es una colaboración notable por unir a una estrella viral de redes sociales con una artista alternativa consolidada, mezclando el atractivo pop mainstream con decisiones de producción más oscuras y abrasivas.