Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Here I lie in a lost and lonely part of town
Aqui estou deitado numa parte perdida e solitária da cidade
Held in time in a world of tears, I slowly drown
Preso no tempo, num mundo de lágrimas, afundo lentamente
Going home, I just can't make it all alone
Voltando pra casa, eu simplesmente não consigo sozinho
I really should be holding you, holding you
Eu realmente deveria estar te abraçando, te abraçando
Loving you, loving you
Te amando, te amando
[Chorus]
[Refrão]
Tragedy
Tragédia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Quando o sentimento se vai, e você não consegue seguir, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sem ninguém para te amar, você não vai a lugar nenhum
Tragedy
Tragédia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Quando você perde o controle, e não tem mais alma, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sem ninguém ao seu lado, você não vai a lugar nenhum
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Night and day, there's a burning down inside of me, ah
Noite e dia, há um fogo queimando dentro de mim, ah
Burning love with a yearning that won't let me be
Amor ardente com um anseio que não me deixa em paz
Down I go, and I just can't take it all alone
Vou caindo, e não consigo aguentar sozinho
I really should be holding you, holding you
Eu realmente deveria estar te abraçando, te abraçando
Loving you, loving you
Te amando, te amando
[Chorus]
[Refrão]
Tragedy
Tragédia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Quando o sentimento se vai, e você não consegue seguir, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sem ninguém para te amar, você não vai a lugar nenhum
Tragedy
Tragédia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Quando você perde o controle, e não tem mais alma, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sem ninguém ao seu lado, você não vai a lugar nenhum
Ah
Ah
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Tragedy
Tragédia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Quando o sentimento se vai, e você não consegue seguir, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sem ninguém para te amar, você não vai a lugar nenhum
Ah, tragedy
Ah, tragédia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Quando você perde o controle, e não tem mais alma, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sem ninguém ao seu lado, você não vai a lugar nenhum
Ah, tragedy
Ah, tragédia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Quando o sentimento se vai, e você não consegue seguir, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sem ninguém para te amar, você não vai a lugar nenhum
Ah, tragedy
Ah, tragédia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Quando você perde o controle, e não tem mais alma, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sem ninguém ao seu lado, você não vai a lugar nenhum
Ah, tragedy
Ah, tragédia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Quando o sentimento se vai, e você não consegue seguir, é uma tragédia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Quando a manhã chora e você não sabe por quê, é difícil suportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sem ninguém para te amar, você não vai a lugar nenhum
Ah, tragedy
Ah, tragédia
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tragedy"?
«Tragedy» é um single de 1979 do Bee Gees, lançado no álbum Spirits Having Flown e escrito pelos irmãos Barry, Robin e Maurice Gibb. Tornou-se um dos maiores sucessos do grupo, alcançando o número um tanto na Billboard Hot 100 dos EUA quanto na parada de singles do Reino Unido, além de liderar as paradas em vários outros países. Musicalmente, representa o auge do som disco do Bee Gees no final dos anos 1970, com uma produção orquestral vigorosa, cordas dramáticas e o falsete característico de Barry Gibb, combinados a uma letra incomumente sombria e quase operística sobre coração partido, perda de controle e a incapacidade de seguir em frente sem o amor de alguém. Seu arranjo teatral, quase apocalíptico, tornou a música um hino de pista de dança apesar do tema pesado. Mais tarde ganhou uma segunda vida com a versão da banda pop britânica Steps em 1998, que também chegou ao número um no Reino Unido.