How Deep Is Your Love
Bee GeesAutores e produtores
- VocalsRobin Gibb
- VocalsMaurice Gibb
- VocalsBarry Gibb
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I know your eyes in the mornin' sun
Conheço teus olhos sob o sol da manhã
I feel you touch me in the pourin' rain
Sinto teu toque na chuva torrencial
And the moment that you wander far from me
E no momento em que te afastas de mim
I wanna feel you in my arms again
Quero sentir-te em meus braços outra vez
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And you come to me on a summer breeze
E vens até mim numa brisa de verão
Keep me warm in your love, then you softly leave
Me aqueces com teu amor, depois partes devagar
And it's me you need to show
E sou eu a quem precisas mostrar
How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor?
[Chorus]
[Refrão]
How deep is your love? How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor? Quão profundo é o teu amor?
I really mean to learn
Eu realmente quero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivemos num mundo de tolos
Breakin' us down
Que nos derruba
When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar em paz
We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I believe in you
Eu acredito em ti
You know the door to my very soul
Conheces a porta da minha alma mais profunda
You're the light in my deepest, darkest hour
Você é a luz na minha hora mais escura e profunda
You're my saviour when I fall
Você é meu salvador quando eu caio
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And you may not think I care for you
E talvez penses que não me importo contigo
When you know down inside that I really do
Quando lá no fundo sabes que sim, de verdade
And it's me you need to show
E sou eu a quem precisas mostrar
How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor?
[Chorus]
[Refrão]
How deep is your love? How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor? Quão profundo é o teu amor?
I really mean to learn
Eu realmente quero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivemos num mundo de tolos
Breakin' us down
Que nos derruba
When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar em paz
We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro
[Bridge]
[Ponte]
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And you come to me on a summer breeze
E vens até mim numa brisa de verão
Keep me warm in your love, then you softly leave
Me aqueces com teu amor, depois partes devagar
And it's me you need to show
E sou eu a quem precisas mostrar
How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor?
[Chorus]
[Refrão]
How deep is your love? How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor? Quão profundo é o teu amor?
I really mean to learn (I really mean to learn)
Eu realmente quero aprender (eu realmente quero aprender)
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivemos num mundo de tolos
Breakin' us down
Que nos derruba
When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar em paz
We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
How deep is your love? How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor? Quão profundo é o teu amor?
I really mean to learn
Eu realmente quero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivemos num mundo de tolos
Breakin' us down
Que nos derruba
When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar em paz
We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
How deep is your love? How deep is your love?
Quão profundo é o teu amor? Quão profundo é o teu amor?
I really mean to learn
Eu realmente quero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivemos num mundo de tolos
Breakin' us down
Que nos derruba
When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar em paz
We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "How Deep Is Your Love"?
«How Deep Is Your Love» é uma balada escrita por Barry, Robin e Maurice Gibb, dos Bee Gees, composta no início de 1977 no estúdio Château d'Hérouville, na França, onde os irmãos viviam como exilados fiscais. Tornou-se uma das canções mais emblemáticas do grupo e peça central da trilha sonora de Os Embalos de Sábado à Noite (1977), embora tenha sido escrita antes de se saber que seria usada no filme. Liricamente é uma declaração terna de devoção, contrastando o amor privado e inabalável do casal com o ruído e o cinismo de «um mundo de tolos» que tenta destruí-los. Barry Gibb disse que a canção foi inspirada nos seus sentimentos pela esposa, Linda. Musicalmente apoia-se em harmonias vocais exuberantes, piano Rhodes suave e a mistura de falsetes característica dos irmãos Gibb. O single chegou ao número um em vários países e permaneceu um tempo incomumente longo no Top 10 dos EUA, tornando-se um dos sucessos mais duradouros da era disco, apesar de ser uma canção lenta e romântica, e não uma faixa dançante.