How Deep Is Your Love
Bee GeesAutores y productores
- VocalsRobin Gibb
- VocalsMaurice Gibb
- VocalsBarry Gibb
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I know your eyes in the mornin' sun
Conozco tus ojos bajo el sol de la mañana
I feel you touch me in the pourin' rain
Siento tu roce en la lluvia torrencial
And the moment that you wander far from me
Y en el momento en que te alejas de mí
I wanna feel you in my arms again
Quiero sentirte en mis brazos otra vez
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And you come to me on a summer breeze
Y vienes a mí en una brisa de verano
Keep me warm in your love, then you softly leave
Me abrigas con tu amor, luego te vas despacio
And it's me you need to show
Y soy yo a quien necesitas mostrarle
How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor?
[Chorus]
[Coro]
How deep is your love? How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor?
I really mean to learn
De verdad quiero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivimos en un mundo de tontos
Breakin' us down
Que nos derriba
When they all should let us be
Cuando todos deberían dejarnos en paz
We belong to you and me
Nos pertenecemos, tú y yo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I believe in you
Creo en ti
You know the door to my very soul
Conoces la puerta de mi alma más profunda
You're the light in my deepest, darkest hour
Eres la luz en mi hora más oscura y profunda
You're my saviour when I fall
Eres mi salvación cuando caigo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And you may not think I care for you
Y quizás no creas que me importas
When you know down inside that I really do
Cuando en el fondo sabes que sí, de verdad
And it's me you need to show
Y soy yo a quien necesitas mostrarle
How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor?
[Chorus]
[Coro]
How deep is your love? How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor?
I really mean to learn
De verdad quiero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivimos en un mundo de tontos
Breakin' us down
Que nos derriba
When they all should let us be
Cuando todos deberían dejarnos en paz
We belong to you and me
Nos pertenecemos, tú y yo
[Bridge]
[Puente]
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And you come to me on a summer breeze
Y vienes a mí en una brisa de verano
Keep me warm in your love, then you softly leave
Me abrigas con tu amor, luego te vas despacio
And it's me you need to show
Y soy yo a quien necesitas mostrarle
How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor?
[Chorus]
[Coro]
How deep is your love? How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor?
I really mean to learn (I really mean to learn)
De verdad quiero aprender (de verdad quiero aprender)
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivimos en un mundo de tontos
Breakin' us down
Que nos derriba
When they all should let us be
Cuando todos deberían dejarnos en paz
We belong to you and me
Nos pertenecemos, tú y yo
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
How deep is your love? How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor?
I really mean to learn
De verdad quiero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivimos en un mundo de tontos
Breakin' us down
Que nos derriba
When they all should let us be
Cuando todos deberían dejarnos en paz
We belong to you and me
Nos pertenecemos, tú y yo
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
How deep is your love? How deep is your love?
¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor?
I really mean to learn
De verdad quiero aprender
'Cause we're livin' in a world of fools
Porque vivimos en un mundo de tontos
Breakin' us down
Que nos derriba
When they all should let us be
Cuando todos deberían dejarnos en paz
We belong to you and me
Nos pertenecemos, tú y yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "How Deep Is Your Love"?
«How Deep Is Your Love» es una balada escrita por Barry, Robin y Maurice Gibb, de los Bee Gees, compuesta a principios de 1977 en el estudio Château d'Hérouville en Francia, donde los hermanos vivían como exiliados fiscales. Se convirtió en una de las canciones más emblemáticas del grupo y en una pieza central de la banda sonora de Fiebre del sábado noche (1977), aunque fue escrita antes de que se supiera que se usaría en la película. Líricamente es una tierna declaración de devoción que contrasta el amor privado e inquebrantable de la pareja con el ruido y el cinismo de «un mundo de tontos» que intenta destruirlos. Barry Gibb ha dicho que se inspiró en lo que sentía por su esposa Linda. Musicalmente se apoya en armonías vocales exuberantes, un suave piano Rhodes y la mezcla de falsetes característica de los hermanos Gibb. El sencillo llegó al número uno en varios países y permaneció un tiempo inusualmente largo en el Top 10 de Estados Unidos, convirtiéndose en uno de los éxitos más duraderos de la era disco pese a ser una canción lenta y romántica, no un tema bailable.