I Started a Joke
Bee GeesAutores y productores
- VocalsRobin Gibb
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I started a joke
Empecé una broma
Which started the whole world crying
Que hizo llorar al mundo entero
But I didn't see
Pero no me di cuenta
That the joke was on me, oh no
De que la broma era sobre mí, oh no
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I started to cry
Empecé a llorar
Which started the whole world laughing
Lo que hizo reír al mundo entero
Oh, if I'd only seen
Oh, si tan solo hubiera visto
That the joke was on me
Que la broma era sobre mí
[Refrain]
[Estribillo]
I looked at the skies
Miré al cielo
Running my hands over my eyes
Pasando mis manos sobre mis ojos
And I fell out of bed
Y me caí de la cama
Hurting my head from things that I'd said
Lastimándome la cabeza por las cosas que había dicho
[Verse 3]
[Estrofa 3]
'Til I finally died
Hasta que finalmente morí
Which started the whole world living
Lo que hizo vivir al mundo entero
Oh, if I'd only seen
Oh, si tan solo hubiera visto
That the joke was on me
Que la broma era sobre mí
[Refrain]
[Estribillo]
I looked at the skies
Miré al cielo
Running my hands over my eyes
Pasando mis manos sobre mis ojos
And I fell out of bed
Y me caí de la cama
Hurting my head from things that I'd said
Lastimándome la cabeza por las cosas que había dicho
[Verse 4]
[Estrofa 4]
'Til I finally died
Hasta que finalmente morí
Which started the whole world living
Lo que hizo vivir al mundo entero
Oh, if I'd only seen, oh yeah
Oh, si tan solo hubiera visto, oh sí
That the joke was on me
Que la broma era sobre mí
[Outro]
[Outro]
Oh no, that the joke was on me, oh
Oh no, que la broma era sobre mí, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Started a Joke"?
«I Started a Joke» fue escrita por los hermanos Gibb y publicada por los Bee Gees en 1968 en el álbum «Idea», con la voz principal de Robin Gibb. La canción se convirtió en un gran éxito, alcanzando el número uno en varios países y el sexto puesto en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. Musicalmente se construye sobre una melodía inquietante en tono menor junto a una letra críptica, casi como una parábola, sobre un hombre cuya broma hace llorar al mundo, cuyas lágrimas lo hacen reír, y cuya muerte le da vida: una extraña y cíclica reflexión sobre el malentendido y las consecuencias imprevistas. Muchos oyentes la han interpretado como una reflexión sobre la fama, la culpa o el aislamiento de sentirse incomprendido por el público, mientras que la leyenda de la banda también vincula su melancolía con las tensiones internas del grupo en la época en que Robin Gibb dejó brevemente los Bee Gees. Su ambigüedad forma parte de su atractivo duradero.