Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Oh, girl, I've known you very well
Oh, nena, te conozco muy bien
I've seen you growing every day
Te he visto crecer cada día
I never really looked before
Nunca antes te había mirado de verdad
But now you take my breath away
Pero ahora me quitas el aliento
Suddenly you're in my life
De repente estás en mi vida
Part of everything I do
Parte de todo lo que hago
You got me working day and night
Me tienes trabajando día y noche
Just trying to keep a hold on you
Solo tratando de no perderte
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Here in your arms, I found my paradise
Aquí en tus brazos, encontré mi paraíso
My only chance for happiness
Mi única oportunidad de felicidad
And if I lose you now, I think I would die
Y si te pierdo ahora, creo que moriría
Oh, say you'll always be my baby, we can make it shine
Oh, di que siempre serás mi amor, podemos hacerlo brillar
We can take forever, just a minute at a time
Podemos tomarnos la eternidad, un minuto a la vez
[Chorus]
[Estribillo]
More than a woman
Más que una mujer
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
More than a woman
Más que una mujer
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Oh, now there are stories old and true
Oh, ahora hay historias viejas y verdaderas
Of people so in love like you and me
De gente tan enamorada como tú y yo
And I can see myself
Y puedo verme a mí mismo
Let history repeat itself
Dejar que la historia se repita
Reflecting how I feel for you
Reflejando lo que siento por ti
Thinking 'bout those people then
Pensando en aquella gente entonces
I know that in a thousand years
Sé que dentro de mil años
I'd fall in love with you again
Me enamoraría de ti otra vez
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
This is the only way that we should fly
Este es el único camino que deberíamos volar
This is the only way to go
Este es el único camino a seguir
And if I lose your love, I know I would die
Y si pierdo tu amor, sé que moriría
Oh, say you'll always be my baby, we can make it shine
Oh, di que siempre serás mi amor, podemos hacerlo brillar
We can take forever, just a minute at a time
Podemos tomarnos la eternidad, un minuto a la vez
[Chorus]
[Estribillo]
More than a woman
Más que una mujer
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
More than a woman
Más que una mujer
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
Hey
Oye
More than a woman (Ooh)
Más que una mujer (Ooh)
More than a woman to me (Oh, so much more)
Más que una mujer para mí (Oh, mucho más)
More than a woman (Oh, babe)
Más que una mujer (Oh, nena)
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
More than a woman
Más que una mujer
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
More than a woman (Oh, babe)
Más que una mujer (Oh, nena)
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
More than a woman
Más que una mujer
More than a woman to me
Más que una mujer para mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "More Than a Woman"?
«More Than a Woman» fue escrita por Barry, Robin y Maurice Gibb para los Bee Gees, y formó parte de la banda sonora multiplatino de Fiebre del sábado noche en 1977. Construida sobre las características armonías en falsete del grupo sobre un ritmo suave de disco-balada, la canción es una tierna declaración de amor devoto que describe una amistad que fue profundizándose hasta convertirse en algo absorbente. En la película, el tema acompaña una escena de baile romántico entre Tony Manero (John Travolta) y Stephanie (Karen Lynn Gorney), consolidando su lugar como uno de los grandes temas de amor de la época. Casi al mismo tiempo se publicó una versión más rápida a cargo del grupo Tavares, que tuvo mayor éxito en las listas estadounidenses, aunque el original de los Bee Gees sigue siendo la versión más ligada a la película y al sonido disco suave del grupo a finales de los años setenta.