Autores y productores
- Harmony VocalsRobin Gibb
Letra y traducción
[Verse 1: Barry Gibb]
[Verso 1: Barry Gibb]
There's a light
Hay una luz
A certain kind of light
Una luz especial
That never shone on me
Que nunca brilló para mí
I want my life to be lived with you
Quiero que mi vida se viva contigo
Lived with you
Vivida contigo
There's a way everybody say
Hay una forma que todos dicen
To do each and every little thing
De hacer cada pequeña cosa
But what does it bring
Pero ¿qué trae eso?
If I ain't got you, ain't got you? Hey babe
¿Si no te tengo, no te tengo? Oye, nena
[Chorus]
[Estribillo]
You don't know what it's like, baby
No sabes lo que se siente, nena
You don't know what it's like
No sabes lo que se siente
To love somebody
Amar a alguien
To love somebody
Amar a alguien
The way I love you
De la forma en que te amo
[Verse 2: Barry Gibb]
[Verso 2: Barry Gibb]
In my brain
En mi mente
I see your face again
Veo tu rostro otra vez
I know my frame of mind
Conozco mi estado de ánimo
You ain't got to be so blind
No tienes que estar tan ciega
And I'm blind, so so sorrily blind
Y yo estoy ciego, tan tristemente ciego
I'm a man, can't you see
Soy un hombre, ¿no lo ves?
What I am
Lo que soy
I live and I breathe for you
Vivo y respiro por ti
But what good does it do
Pero ¿de qué sirve eso?
If I ain't got you, ain't got? Hey babe
¿Si no te tengo, no te tengo? Oye, nena
[Chorus]
[Estribillo]
You don't know what it's like, baby
No sabes lo que se siente, nena
You don't know what it's like
No sabes lo que se siente
To love somebody
Amar a alguien
To love somebody
Amar a alguien
The way I love you
De la forma en que te amo
Ooh
Oh
[Chorus: Barry Gibb & Robin Gibb]
[Estribillo: Barry Gibb y Robin Gibb]
You don't know what it's like, baby
No sabes lo que se siente, nena
You don't know what it's like
No sabes lo que se siente
To love somebody
Amar a alguien
To love somebody
Amar a alguien
The way I love you
De la forma en que te amo
(No, no, no-no no, no)
(No, no, no-no no, no)
[Outro]
[Outro]
You don't know what it's like, baby
No sabes lo que se siente, nena
You don't know what it's like
No sabes lo que se siente
To love somebody
Amar a alguien
To love somebody
Amar a alguien
The way I love you
De la forma en que te amo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "To Love Somebody"?
«To Love Somebody» fue escrita por Barry y Robin Gibb en 1967 para el álbum debut internacional de los Bee Gees, «Bee Gees 1st». Barry ha contado que la compuso pensando en el cantante de soul Otis Redding, con la esperanza de que este la grabara algún día, pero Redding murió en un accidente de avión en diciembre de 1967 antes de que eso pudiera ocurrir. La canción es una declaración de amor cruda y suplicante, construida en torno a la línea repetida «no sabes lo que se siente... amar a alguien como yo te amo», que contrasta la devoción interior del narrador con la distancia que la otra persona no logra percibir. Aunque para los propios Bee Gees fue solo un éxito moderado (top 20 en EE. UU.), se convirtió en una de las canciones más versionadas de su época, grabada por artistas como Janis Joplin, Nina Simone, Michael Bolton y Roberta Flack. Barry Gibb la ha nombrado repetidamente entre sus composiciones favoritas.