Autores e produtores
- Harmony VocalsRobin Gibb
Letra e tradução
[Verse 1: Barry Gibb]
[Verso 1: Barry Gibb]
There's a light
Há uma luz
A certain kind of light
Um tipo especial de luz
That never shone on me
Que nunca brilhou para mim
I want my life to be lived with you
Quero que minha vida seja vivida com você
Lived with you
Vivida com você
There's a way everybody say
Há um jeito que todo mundo diz
To do each and every little thing
De fazer cada pequena coisa
But what does it bring
Mas o que isso traz
If I ain't got you, ain't got you? Hey babe
Se eu não tenho você, não tenho você? Ei, baby
[Chorus]
[Refrão]
You don't know what it's like, baby
Você não sabe como é, baby
You don't know what it's like
Você não sabe como é
To love somebody
Amar alguém
To love somebody
Amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu te amo
[Verse 2: Barry Gibb]
[Verso 2: Barry Gibb]
In my brain
Na minha mente
I see your face again
Vejo seu rosto de novo
I know my frame of mind
Conheço meu estado de espírito
You ain't got to be so blind
Você não precisa ser tão cega
And I'm blind, so so sorrily blind
E eu estou cego, tão tristemente cego
I'm a man, can't you see
Eu sou um homem, não vê?
What I am
O que eu sou
I live and I breathe for you
Eu vivo e respiro por você
But what good does it do
Mas de que adianta isso
If I ain't got you, ain't got? Hey babe
Se eu não tenho você, não tenho? Ei, baby
[Chorus]
[Refrão]
You don't know what it's like, baby
Você não sabe como é, baby
You don't know what it's like
Você não sabe como é
To love somebody
Amar alguém
To love somebody
Amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu te amo
Ooh
Ooh
[Chorus: Barry Gibb & Robin Gibb]
[Refrão: Barry Gibb e Robin Gibb]
You don't know what it's like, baby
Você não sabe como é, baby
You don't know what it's like
Você não sabe como é
To love somebody
Amar alguém
To love somebody
Amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu te amo
(No, no, no-no no, no)
(Não, não, não-não não, não)
[Outro]
[Outro]
You don't know what it's like, baby
Você não sabe como é, baby
You don't know what it's like
Você não sabe como é
To love somebody
Amar alguém
To love somebody
Amar alguém
The way I love you
Do jeito que eu te amo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "To Love Somebody"?
«To Love Somebody» foi escrita por Barry e Robin Gibb em 1967 para o álbum de estreia internacional dos Bee Gees, «Bee Gees 1st». Barry contou que a compôs pensando no cantor de soul Otis Redding, na esperança de que ele viesse a gravá-la — mas Redding morreu num acidente de avião em dezembro de 1967 antes disso acontecer. A música é uma declaração de amor crua e suplicante, construída em torno da linha repetida «você não sabe como é... amar alguém do jeito que eu te amo», contrastando a devoção interior do narrador com a distância que a pessoa amada não consegue perceber. Embora tenha sido apenas um sucesso moderado para os próprios Bee Gees (top 20 nos EUA), tornou-se uma das canções mais regravadas de sua época, interpretada por artistas como Janis Joplin, Nina Simone, Michael Bolton e Roberta Flack. Barry Gibb repetidamente a citou como uma de suas composições favoritas.