Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Here I lie in a lost and lonely part of town
Aquí yazgo en una parte perdida y solitaria de la ciudad
Held in time in a world of tears, I slowly drown
Atrapado en el tiempo en un mundo de lágrimas, me ahogo lentamente
Going home, I just can't make it all alone
Volviendo a casa, no puedo lograrlo yo solo
I really should be holding you, holding you
De verdad debería estar abrazándote, abrazándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
[Chorus]
[Estribillo]
Tragedy
Tragedia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Cuando se va el sentimiento, y no puedes seguir, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sin nadie que te ame, no vas a ninguna parte
Tragedy
Tragedia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Cuando pierdes el control, y no te queda alma, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sin nadie a tu lado, no vas a ninguna parte
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Night and day, there's a burning down inside of me, ah
Noche y día, hay un fuego ardiendo dentro de mí, ah
Burning love with a yearning that won't let me be
Amor ardiente con un anhelo que no me deja en paz
Down I go, and I just can't take it all alone
Voy cayendo, y no puedo soportarlo yo solo
I really should be holding you, holding you
De verdad debería estar abrazándote, abrazándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
[Chorus]
[Estribillo]
Tragedy
Tragedia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Cuando se va el sentimiento, y no puedes seguir, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sin nadie que te ame, no vas a ninguna parte
Tragedy
Tragedia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Cuando pierdes el control, y no te queda alma, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sin nadie a tu lado, no vas a ninguna parte
Ah
Ah
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
Tragedy
Tragedia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Cuando se va el sentimiento, y no puedes seguir, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sin nadie que te ame, no vas a ninguna parte
Ah, tragedy
Ah, tragedia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Cuando pierdes el control, y no te queda alma, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sin nadie a tu lado, no vas a ninguna parte
Ah, tragedy
Ah, tragedia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Cuando se va el sentimiento, y no puedes seguir, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sin nadie que te ame, no vas a ninguna parte
Ah, tragedy
Ah, tragedia
When you lose control, and you got no soul, it's tragedy
Cuando pierdes el control, y no te queda alma, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one beside you, you're going nowhere
Sin nadie a tu lado, no vas a ninguna parte
Ah, tragedy
Ah, tragedia
When the feeling's gone, and you can't go on, it's tragedy
Cuando se va el sentimiento, y no puedes seguir, es una tragedia
When the morning cries and you don't know why, it's hard to bear
Cuando la mañana llora y no sabes por qué, es duro de soportar
With no one to love you, you're going nowhere
Sin nadie que te ame, no vas a ninguna parte
Ah, tragedy
Ah, tragedia
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tragedy"?
«Tragedy» es un sencillo de Bee Gees de 1979, incluido en su álbum Spirits Having Flown y escrito por los hermanos Barry, Robin y Maurice Gibb. Se convirtió en uno de los mayores éxitos del grupo, alcanzando el número uno tanto en el Billboard Hot 100 de EE. UU. como en la lista de sencillos del Reino Unido, además de encabezar las listas en varios otros países. Musicalmente representa la cima del sonido disco de Bee Gees de finales de los años setenta, con una producción orquestal enérgica, cuerdas dramáticas y el característico falsete de Barry Gibb, combinados con una letra inusualmente oscura y casi operística sobre el desamor, la pérdida de control y la imposibilidad de seguir adelante sin el amor de alguien. Su arreglo teatral, casi apocalíptico, la convirtió en un himno de pista de baile pese a su temática sombría. Más tarde volvió a popularizarse gracias a la versión del grupo pop británico Steps en 1998, que también llegó al número uno en el Reino Unido.