Rewolucja Romantyczna

[Intro: Blu]

[Introdução: Blu]

Strzelę tobie w łeb i będziesz leżał we krwi

Vou atirar na sua cabeça e você vai ficar deitado em sangue.

Zrobię z ciebie plamę na ziemi, niech ktoś zadzwoni po policję

Vou te deixar manchado no chão, alguém chama a polícia.

Byłeś mi tak bliski, kurwa, byłeś dla mnie wszystkim

Você estava tão perto de mim, você era tudo para mim.

Zrobię z ciebie plamę na ziemi, zabiorę ci forsę nim wyschniesz

Vou te transformar numa mancha no chão, vou pegar seu dinheiro antes que você seque.

Bo wiesz, dałam ci duszę

Porque você sabe, eu te dei minha alma.

Ty byłeś lekcją dla mnie o tym, by nikomu nie ufać

Você foi uma lição para mim sobre não confiar em ninguém.

Bo wiesz, już jestem duża

Porque você sabe, eu já sou grande

I jeśli zbliżysz się na krok, to skończysz w jebanych dziurach

E se você der mais um passo para perto, vai acabar em buracos do caralho.

[Zwrotka 1: Bedoes]

[Verso 1: Bede]

Jestem idolem dla tak wielu, lecz dla siebie jestem śmieciem

Sou um ídolo para muitos, mas para mim mesmo sou um lixo.

To teren prywatny, skurwysyny, nie wjedziecie

Isto é propriedade privada, seus filhos da puta, vocês não podem entrar.

Jeśli stoi ze mną, to na pewno jest pod sprzętem, nie boję się szatana, wyrwę mu jebane serce

Se ele estiver do meu lado, com certeza está sob o equipamento. Não tenho medo de Satanás, vou arrancar o coração dele.

Za to boję się Boga, wciąż popełniam grzechy, a mój kontakt z mamą z dnia na dzień staje się coraz gorszy

Mas eu temo a Deus, ainda cometo pecados, e meu relacionamento com minha mãe está piorando a cada dia.

To dla wszystkich moich zagubionych, teraz nie mówi Bedoes, mówi Borys z Bydgoszczy

Isto é para todos os meus entes queridos que se foram. Agora, quem fala não é Bedoes, mas sim Boris de Bydgoszcz.

Mam wyjebane w posłów, mój kolega z gimnazjum ma podsłuch, trochę trawy, trochę molly, trochę koksu

Não dou a mínima para os parlamentares, meu amigo do ensino fundamental tem um grampo telefônico, maconha, MDMA e cocaína.

Nie wiem nic o polityce, siedziałem naćpany na fizyce, co dzień w szkole walczyłem o życie

Eu não entendo nada de política, eu estava drogado na aula de física, eu lutava pela minha vida todos os dias na escola.

Dorastałem w patologii, gdzie wokół sami dealerzy, zawsze mi wmawiali, by nienawidzić pedałów

Cresci num ambiente disfuncional onde só havia traficantes, que sempre me diziam para odiar gays.

Nienawidzę pedofili, policji i gwałcicieli, ty jak nienawidzisz gejów, chyba masz za dużo czasu

Eu odeio pedófilos, policiais e estupradores. Se você odeia gays, provavelmente tem muito tempo livre.

Moje słowa to kałachy, będę kochał moich ludzi, nawet jeśli któryś nagle wyskoczy ze swojej szafy

Minhas palavras são Kalashnikovs, amarei meu povo, mesmo que um deles salte de repente do armário.

Bo jestem tak wychowany i to są moje zasady, lojalność na zawsze, a mym wrogom podrywamy mamy

Porque fui criado assim e esses são os meus princípios: lealdade para sempre, e roubamos mães dos nossos inimigos.

Albo naprawicie kraj, albo zniszczę go do końca, Taco mówił kulturalnie, ale to nie podziałało

Ou você conserta o país ou eu o destruirei completamente, disse Taco educadamente, mas não adiantou.

Ja się nie będę pierdolił, ja pierdolę w mordę posła i każdego osła, który nie chce pokoju w tym kraju

Não me importo, vou dar um soco no deputado e em todos os idiotas que não querem paz neste país.

Robią strefy wolne od LGBT podczas kiedy ten kraj upada i woła tylko o miłość

Estão criando zonas livres de LGBT enquanto este país está se desintegrando e só clama por amor.

Polacy za granicą ciągle tęsknią, a Polacy w Polsce tylko kminią jakby to sprawić drugiemu przykrość

Os poloneses no exterior estão constantemente com saudades de casa, enquanto os poloneses na Polônia só reclamam de como fazer os outros se sentirem mal.

Co to, kurwa, jest za środowisko? Ogarnij swoją pizdę, ty pierdolona pizdo

Que tipo de ambiente é esse? Se comporte, seu filho da puta.

Czy jesteś za PiS-em, czy za PO, mam to w chuju, bądź dobrym człowiekiem, ty pierdolony głupku, mamy tylko jedno życie

Seja você a favor do PiS ou do PO, não me importa, seja uma boa pessoa, seu idiota, só temos uma vida.

[Przejście: Bedoes]

[Transição: Bedoes]

Nadal jestem dumny, że jestem Polakiem, choć ludzie to kurwy, to naród wspaniały

Ainda tenho orgulho de ser polonês, mesmo que as pessoas sejam promíscuas, é uma grande nação.

Pora się wkurwić, pierdolić podziały, dzieci rewolucji, my, młodzi Polacy

Chegou a hora de ficarmos putos, que se dane as divisões, filhos da revolução, nós, jovens poloneses!

[Zwrotka 2: Bedoes]

[Verso 2: Bede]

Typ mi wyjebał w głowę, teraz mam bliznę jak Harry Potter

Esse cara explodiu minha cabeça, agora eu tenho uma cicatriz igual à do Harry Potter.

Musisz wiedzieć, że cierpię na likantropię, co noc jestem jebanym kotem

Você deve saber que sofro de licantropia, eu sou um maldito gato todas as noites.

„Bedi, skąd masz tę bliznę?”, skarbie, to nie jest twój biznes, jestem zawsze z gangiem, jak teletubisie

"Bedi, onde você fez essa cicatriz?", querida, não é da sua conta, eu estou sempre com a turma, tipo os Teletubbies.

Ten wasz idol brzmi jak dzwonek twojej starej, a ja jestem tym zmęczony, tak jak konie w Zakopanem

Esse seu ídolo soa como o sino da sua mãe, e eu estou tão cansado dele quanto os cavalos de Zakopane.

Ciągle robię papier, zawsze gdy upadnę — wstanę, sprzedaliśmy działkę, by ratować zdrowie mojej mamy

Ainda estou fazendo papel, cada vez que caio, me levanto, vendemos o terreno para salvar a saúde da minha mãe.

Chciałbym zbudować dom dla niej, dziadka oraz babci, a jak zechcesz mi przeszkodzić, to poznasz mojego tatę

Eu gostaria de construir uma casa para ela, para o vovô e para a vovó, e se você quiser me impedir, vai conhecer meu pai.

Prawdziwy OG, zawsze pomogę słabszym, bo gdy byłem słabszy wepchnęli mnie w gówno i się śmiali

Como um verdadeiro veterano, sempre ajudarei os mais fracos, porque quando eu era mais fraco, eles me empurraram para a lama e riram de mim.

Lecz mam urok osobisty, pytasz, co to znaczy? Że poderwę twoją sukę nawet w gównie ujebany

Mas eu tenho charme pessoal, você pergunta, o que isso significa? Que eu pego sua vadia mesmo na merda.

Wciąż przeklinam, więc widzą we mnie patusa! Patusy chcą mnie zabić, a policja chce mnie skuwać

Eu fico xingando, então eles acham que eu sou um idiota! Os idiotas querem me matar, e a polícia quer me algemar.

Wszystkie dziewczyny mnie proszą, żebym podduszał, a ja chciałem tylko, aby ktoś tu w końcu mnie zrozumiał

Todas as garotas estão me pedindo para me estrangular, e eu só queria que alguém aqui finalmente me entendesse.

Zobacz jak wyglądam, czuję się jak Maciej Musiał, chociaż czasem mam dni, że leżę i tylko płaczę

Olha só como eu estou, me sinto como o Maciej Musiał, embora às vezes tenha dias em que eu só fico deitado chorando.

Ale wiesz co? On też na pewno ma takie, więc wstawaj, kurwa, trzeba dziś rozjebać parę czaszek

Mas sabe de uma coisa? Ele provavelmente também tem alguns, então levanta logo, precisamos quebrar uns crânios hoje.

Siedziałem na ławce z zielonym browarem, modliłem się do Boga, aby wyszło z rapowaniem

Eu estava sentado num banco com uma cerveja verde, rezando para Deus para que o rap começasse.

Pawbeats widział jak drę mordę i krwawię, dostałem wtedy w pizdę, bo typ mówił źle na mafię

O Pawbeats me viu gritando e sangrando, levei um soco na vagina porque o cara estava falando mal da máfia.

Dostałem jeszcze nieraz i nieraz jeszcze dostanę, a jeśli mnie zabiją, chcę pomnik na bloku

Já apanhei muitas vezes e vou apanhar muitas outras vezes, e se me matarem, quero um monumento no quarteirão.

Mam szkielety w szafie, lecz wciąż się obnażam z porażek, bo to nie sekrety, lecz ciała mych wrogów

Tenho esqueletos no armário, mas ainda assim me exponho às derrotas, porque elas não são segredos, mas os corpos dos meus inimigos.

Ja zabijam z klasą, ale mam jedno życzenie, niech ludzie się w końcu przestaną zabijać

Eu mato com classe, mas tenho um desejo: que as pessoas finalmente parem de se matar.

By śliczne dziewczyny nie bały się nocą chodzić po ulicach

Para que as moças bonitas não tenham medo de andar pelas ruas à noite.

Całe życie żyje dla dzielnicy, Białas uświadomił — nie ma nic dobrego na ulicy

Ele vive a vida inteira para o bairro, percebeu Białas – não há nada de bom na rua.

Jak masz zasady, to masz, chuj mnie boli skąd pochodzisz, bo nam imponuje to jak się prowadzisz, a nie wozisz

Se você tem princípios, você os tem, não me importa de onde você vem, porque estamos impressionados com a maneira como você se comporta, não com a forma como você dirige.

Ale jebać te mądrości, zrobisz jak uważasz, dla jednych jestem mentorem, a dla innych jestem pizdą

Mas que se dane essa sabedoria, faça o que quiser, para alguns sou um mentor e para outros sou um filho da puta.

Nie będę ci pierdolił o tym, kim masz być w przyszłości, bo to tylko twoja pierdolona przyszłość

Não vou dizer o que você quer ser no futuro, porque esse futuro é seu, porra.

Mogę ci tylko powiedzieć, abyś walczył, ja jestem przykładem na to, że możesz mieć wszystko

Só posso dizer para você lutar, eu sou um exemplo de que você pode ter tudo.

Gdyby Jezus dzisiaj żył, to by go, kurwa, okradli, lecz ja nie jestem Jezusem, tylko rewolucjonistą, ty pierdolona dziwko

Se Jesus estivesse vivo hoje, eles o roubariam, mas eu não sou Jesus, eu sou um revolucionário, sua vadia.

[Outro: Bedoes]

[Outro: Bedoes]

Jechałem do lasu się zabić, kiedy dowiedziałem się, że mnie nie kochasz

Eu ia para a floresta me matar quando descobri que você não me amava.

Łowiczowi umarł brat, spoczywaj w pokoju Kacper

O irmão de Łowicz morreu, descanse em paz Kacper

Powiedz mi proszę, kim bym był w jego oczach?

Por favor, me diga, quem eu seria aos olhos dele?

Ja już za dobrze wiem, ile to jest „na zawsze”

Eu sei muito bem quanto tempo dura a "para sempre".

Kłamstwa, zdrady, śmierć, rozprawy

Mentiras, traições, morte, julgamentos

Kilo, gramy, noże, klamy

Quilo, gramas, facas, grampos

Blizny, parę chorób psychicznych, parę lekarstw

Cicatrizes, alguns transtornos mentais, alguns medicamentos.

To wszystko na raz, a ja się muszę uśmiechać

Está tudo acontecendo ao mesmo tempo e eu tenho que sorrir.

Co dzień myślę, że umieram, tracę forsę, tracę wiarę

Todo dia eu acho que estou morrendo, perdendo dinheiro, perdendo a fé.

Tracę miłość, tracę bliskość, boję się, że stracę mamę

Estou perdendo o amor, estou perdendo a proximidade, tenho medo de perder minha mãe.

Boję się, że stracę dziadka, boję się, że stracę babcię

Tenho medo de perder meu avô, tenho medo de perder minha avó.

Boże, jeśli mnie słyszysz, proszę, zabierz mnie najpierw

Deus, se me ouvires, por favor, leva-me primeiro.