Rewolucja Romantyczna

[Intro: Blu]

[Introducción: Blu]

Strzelę tobie w łeb i będziesz leżał we krwi

Te voy a disparar en la cabeza y quedarás tendido en sangre.

Zrobię z ciebie plamę na ziemi, niech ktoś zadzwoni po policję

Te voy a dejar manchado en el suelo, que alguien llame a la policía.

Byłeś mi tak bliski, kurwa, byłeś dla mnie wszystkim

Estabas tan cerca de mí, eras jodidamente todo para mí.

Zrobię z ciebie plamę na ziemi, zabiorę ci forsę nim wyschniesz

Te convertiré en una mancha en el suelo, te quitaré el dinero antes de que te seques.

Bo wiesz, dałam ci duszę

Porque sabes que te di mi alma.

Ty byłeś lekcją dla mnie o tym, by nikomu nie ufać

Fuiste una lección para mí sobre no confiar en nadie.

Bo wiesz, już jestem duża

Porque ya sabes, ya soy grande.

I jeśli zbliżysz się na krok, to skończysz w jebanych dziurach

Y si te acercas un paso más, acabarás en unos putos agujeros.

[Zwrotka 1: Bedoes]

[Verso 1: Beda]

Jestem idolem dla tak wielu, lecz dla siebie jestem śmieciem

Soy un ídolo para muchos, pero para mí mismo soy una basura.

To teren prywatny, skurwysyny, nie wjedziecie

Esto es propiedad privada, hijos de puta, no pueden entrar.

Jeśli stoi ze mną, to na pewno jest pod sprzętem, nie boję się szatana, wyrwę mu jebane serce

Si está conmigo, definitivamente está bajo el equipo, no le tengo miedo a Satanás, le arrancaré el corazón.

Za to boję się Boga, wciąż popełniam grzechy, a mój kontakt z mamą z dnia na dzień staje się coraz gorszy

Pero temo a Dios, sigo cometiendo pecados y mi relación con mi madre empeora día a día.

To dla wszystkich moich zagubionych, teraz nie mówi Bedoes, mówi Borys z Bydgoszczy

Esto es para todos mis seres queridos perdidos, ahora no es Bedoes quien habla, es Boris de Bydgoszcz quien habla.

Mam wyjebane w posłów, mój kolega z gimnazjum ma podsłuch, trochę trawy, trochę molly, trochę koksu

Me importan un carajo los diputados, mi amigo de la secundaria tiene un micrófono oculto, algo de marihuana, algo de éxtasis, algo de cocaína.

Nie wiem nic o polityce, siedziałem naćpany na fizyce, co dzień w szkole walczyłem o życie

No sé nada de política, estaba drogado en la clase de física, luchaba por mi vida todos los días en la escuela.

Dorastałem w patologii, gdzie wokół sami dealerzy, zawsze mi wmawiali, by nienawidzić pedałów

Crecí en un entorno disfuncional donde solo había traficantes, que siempre me decían que odiara a los maricas.

Nienawidzę pedofili, policji i gwałcicieli, ty jak nienawidzisz gejów, chyba masz za dużo czasu

Odio a los pedófilos, a la policía y a los violadores; si odias a los homosexuales, probablemente tienes demasiado tiempo libre.

Moje słowa to kałachy, będę kochał moich ludzi, nawet jeśli któryś nagle wyskoczy ze swojej szafy

Mis palabras son Kalashnikovs, amaré a mi pueblo, incluso si uno de repente salta de su armario.

Bo jestem tak wychowany i to są moje zasady, lojalność na zawsze, a mym wrogom podrywamy mamy

Porque me criaron así y estos son mis principios, lealtad eterna, y les robamos madres a nuestros enemigos.

Albo naprawicie kraj, albo zniszczę go do końca, Taco mówił kulturalnie, ale to nie podziałało

O arreglas el país o lo destruiré por completo —dijo Taco cortésmente—, pero no funcionó.

Ja się nie będę pierdolił, ja pierdolę w mordę posła i każdego osła, który nie chce pokoju w tym kraju

Me importará un comino, le daré un puñetazo al diputado y a cualquier burro que no quiera la paz en este país.

Robią strefy wolne od LGBT podczas kiedy ten kraj upada i woła tylko o miłość

Están creando zonas libres de LGBT mientras este país se desmorona y solo clama por amor.

Polacy za granicą ciągle tęsknią, a Polacy w Polsce tylko kminią jakby to sprawić drugiemu przykrość

Los polacos en el extranjero sienten nostalgia constantemente, mientras que los polacos en Polonia solo se quejan de cómo hacer sentir mal a los demás.

Co to, kurwa, jest za środowisko? Ogarnij swoją pizdę, ty pierdolona pizdo

¿Qué coño es este ambiente? Espabila, cabrón.

Czy jesteś za PiS-em, czy za PO, mam to w chuju, bądź dobrym człowiekiem, ty pierdolony głupku, mamy tylko jedno życie

Me da igual si eres del PiS o del PO, sé una buena persona, maldito idiota, solo tenemos una vida.

[Przejście: Bedoes]

[Transición: Bedoes]

Nadal jestem dumny, że jestem Polakiem, choć ludzie to kurwy, to naród wspaniały

Sigo estando orgulloso de ser polaco, aunque la gente sea una gentuza, es una gran nación.

Pora się wkurwić, pierdolić podziały, dzieci rewolucji, my, młodzi Polacy

Es hora de cabrearse, que le den a las divisiones, hijos de la revolución, nosotros, los jóvenes polacos.

[Zwrotka 2: Bedoes]

[Versículo 2: Beda]

Typ mi wyjebał w głowę, teraz mam bliznę jak Harry Potter

Este tipo me voló la cabeza, ahora tengo una cicatriz como la de Harry Potter.

Musisz wiedzieć, że cierpię na likantropię, co noc jestem jebanym kotem

Debes saber que sufro de licantropía, soy un maldito gato todas las noches.

„Bedi, skąd masz tę bliznę?”, skarbie, to nie jest twój biznes, jestem zawsze z gangiem, jak teletubisie

"Bedi, ¿de dónde sacaste esa cicatriz?", cariño, no es asunto tuyo, siempre estoy con la pandilla, como los Teletubbies.

Ten wasz idol brzmi jak dzwonek twojej starej, a ja jestem tym zmęczony, tak jak konie w Zakopanem

Este ídolo tuyo suena como la campana de tu madre, y estoy tan harto de él como los caballos de Zakopane.

Ciągle robię papier, zawsze gdy upadnę — wstanę, sprzedaliśmy działkę, by ratować zdrowie mojej mamy

Sigo haciendo papel, cada vez que caigo, me levanto, vendimos el terreno para salvar la salud de mi madre.

Chciałbym zbudować dom dla niej, dziadka oraz babci, a jak zechcesz mi przeszkodzić, to poznasz mojego tatę

Me gustaría construir una casa para ella, el abuelo y la abuela, y si intentas impedírmelo, conocerás a mi padre.

Prawdziwy OG, zawsze pomogę słabszym, bo gdy byłem słabszy wepchnęli mnie w gówno i się śmiali

Un verdadero veterano, siempre ayudaré a los más débiles, porque cuando yo era más débil me empujaron a la mierda y se rieron.

Lecz mam urok osobisty, pytasz, co to znaczy? Że poderwę twoją sukę nawet w gównie ujebany

Pero tengo encanto personal, preguntas, ¿qué significa eso? Que recogeré a tu perra incluso en la mierda.

Wciąż przeklinam, więc widzą we mnie patusa! Patusy chcą mnie zabić, a policja chce mnie skuwać

¡No paro de decir palabrotas, así que piensan que soy un idiota! Los idiotas quieren matarme, y la policía quiere esposarme.

Wszystkie dziewczyny mnie proszą, żebym podduszał, a ja chciałem tylko, aby ktoś tu w końcu mnie zrozumiał

Todas las chicas me están pidiendo que me ahogue, y yo solo quería que alguien aquí finalmente me entendiera.

Zobacz jak wyglądam, czuję się jak Maciej Musiał, chociaż czasem mam dni, że leżę i tylko płaczę

Mira cómo me veo, me siento como Maciej Musiał, aunque a veces tengo días en los que simplemente me quedo ahí tumbado y lloro.

Ale wiesz co? On też na pewno ma takie, więc wstawaj, kurwa, trzeba dziś rozjebać parę czaszek

¿Pero sabes qué? Probablemente él también tenga algo, así que levántate de una vez, tenemos que romper algunos cráneos hoy.

Siedziałem na ławce z zielonym browarem, modliłem się do Boga, aby wyszło z rapowaniem

Estaba sentado en un banco con una cerveza verde, rezando a Dios para que saliera el rap.

Pawbeats widział jak drę mordę i krwawię, dostałem wtedy w pizdę, bo typ mówił źle na mafię

Pawbeats me vio gritando y sangrando, me dieron un puñetazo en el coño porque el tipo estaba diciendo cosas malas sobre la mafia.

Dostałem jeszcze nieraz i nieraz jeszcze dostanę, a jeśli mnie zabiją, chcę pomnik na bloku

Me han golpeado muchas veces y me golpearán muchas veces más, y si me matan, quiero un monumento en la cuadra.

Mam szkielety w szafie, lecz wciąż się obnażam z porażek, bo to nie sekrety, lecz ciała mych wrogów

Tengo esqueletos en el armario, pero aun así me expongo a las derrotas, porque no son secretos, sino los cuerpos de mis enemigos.

Ja zabijam z klasą, ale mam jedno życzenie, niech ludzie się w końcu przestaną zabijać

Mato con clase, pero tengo un deseo: que la gente deje de matarse entre sí.

By śliczne dziewczyny nie bały się nocą chodzić po ulicach

Para que las chicas guapas no tengan miedo de caminar por las calles de noche.

Całe życie żyje dla dzielnicy, Białas uświadomił — nie ma nic dobrego na ulicy

Vive toda su vida para el barrio, se dio cuenta Białas; no hay nada bueno en la calle.

Jak masz zasady, to masz, chuj mnie boli skąd pochodzisz, bo nam imponuje to jak się prowadzisz, a nie wozisz

Si tienes principios, los tienes, me da igual de dónde vengas, porque lo que nos impresiona es cómo te comportas, no cómo conduces.

Ale jebać te mądrości, zrobisz jak uważasz, dla jednych jestem mentorem, a dla innych jestem pizdą

Pero a la mierda con esta sabiduría, haz lo que quieras, para algunos soy un mentor y para otros soy un cabrón.

Nie będę ci pierdolił o tym, kim masz być w przyszłości, bo to tylko twoja pierdolona przyszłość

No te voy a decir lo que quieres ser en el futuro, porque ese es tu maldito futuro.

Mogę ci tylko powiedzieć, abyś walczył, ja jestem przykładem na to, że możesz mieć wszystko

Solo puedo decirte que luches, soy un ejemplo de que puedes tenerlo todo.

Gdyby Jezus dzisiaj żył, to by go, kurwa, okradli, lecz ja nie jestem Jezusem, tylko rewolucjonistą, ty pierdolona dziwko

Si Jesús viviera hoy, lo robarían, pero yo no soy Jesús, soy un revolucionario, maldita perra.

[Outro: Bedoes]

[Outro: Bedoes]

Jechałem do lasu się zabić, kiedy dowiedziałem się, że mnie nie kochasz

Iba al bosque a suicidarme cuando descubrí que no me amabas.

Łowiczowi umarł brat, spoczywaj w pokoju Kacper

Murió el hermano de Łowicz, descanse en paz Kacper

Powiedz mi proszę, kim bym był w jego oczach?

Por favor, dime, ¿quién sería yo a sus ojos?

Ja już za dobrze wiem, ile to jest „na zawsze”

Sé muy bien lo largo que es "para siempre".

Kłamstwa, zdrady, śmierć, rozprawy

Mentiras, traiciones, muerte, juicios

Kilo, gramy, noże, klamy

Kilogramos, gramos, cuchillos, abrazaderas

Blizny, parę chorób psychicznych, parę lekarstw

Cicatrices, algunas enfermedades mentales, algunos medicamentos.

To wszystko na raz, a ja się muszę uśmiechać

Todo está sucediendo a la vez y tengo que sonreír.

Co dzień myślę, że umieram, tracę forsę, tracę wiarę

Cada día pienso que me estoy muriendo, pierdo dinero, pierdo la fe.

Tracę miłość, tracę bliskość, boję się, że stracę mamę

Estoy perdiendo el amor, estoy perdiendo la cercanía, tengo miedo de perder a mi madre.

Boję się, że stracę dziadka, boję się, że stracę babcię

Tengo miedo de perder a mi abuelo, tengo miedo de perder a mi abuela.

Boże, jeśli mnie słyszysz, proszę, zabierz mnie najpierw

Dios, si me escuchas, por favor, llévame primero.