Kamień z serca

[Intro]

[Introducción]

Takefun: Pan Bedoes, populizm pod publiczkę

Takefun: El señor Bedoes, populismo para el público

Skopzzor: Panie Bedoes

Skopzzor: Señor Bedoes

Frosti: Bedoesa to, wiadomo, jebać, no, od zawsze

Frosti: Bedoesa es, ya sabes, joder, bueno, siempre ha sido así.

Sentino: Bedoes według mnie z młodszego pokolenia jest najlepszym artystą

Sentino: En mi opinión, Bedoes es el mejor artista de la generación más joven.

Doda: Bedoes napisał o mnie piosenkę i bym bardzo chciała z nim—

Doda: Bedoes escribió una canción sobre mí y me gustaría mucho...

Natan Zgorzyk: Nikt tak nie potrafi zmotywować jak Bedoes

Natan Zgorzyk: Nadie motiva como Bedoes.

NitroZyniak: Bo Bedoes od pięciu lat jest asłuchalny

NitroZyniak: Porque Bedoes ha sido inescuchable durante cinco años.

Artur Rawicz: Za co cenisz Bedoesa? AdMa: Za charyzmę

Artur Rawicz: ¿Qué es lo que valoras de Bedoes? AdMa: Su carisma.

Rafonix: Z Bedoesa mogliby GTA VI zrobić

Rafonix: Podrían hacer GTA VI con Bedoes.

Blanka Stajkow: Bardzo lubię twórczość Bedoesa

Blanka Stajkow: Me gusta mucho el trabajo de Bedoes.

Reporterka: Zespół Bedoes dwa tysiące sto piętnaście

Reportero: Equipo Bedoes dos mil ciento quince

Tomb: Najbardziej na pewno poświęcałem się tym tekstom, pisząc na Bedoesa

Tumba: Sin duda, me dediqué más a estos textos cuando escribía para Bedoesa.

Roxie Węgiel: Jestem Bedoesiarą

Roxie Węgiel: Soy bedoesiana

[Część I]

[Parte I]

[Zwrotka]

[Versículo]

Jak byłem mały, marzyłem, by zostać kowbojem — żywy lub martwy

Cuando era pequeño, soñaba con ser vaquero, vivo o muerto.

Polują na mnie, jakby mieli otrzymać za to nagrodę

Me están persiguiendo como si fueran a obtener una recompensa por ello.

Łączą się w grupy, chwytają się brzytwy, żeby ściąć mi głowę

Se están agrupando, aferrándose a un clavo ardiendo para cortarme la cabeza.

Dzwoni mój barber Kubi i mówi, że musi wrócić młody Borek

Mi barbero Kubi llama y dice que el joven Borek tiene que volver.

I tak, miałem przerwę, w międzyczasie opuściłem SB

Y sí, me tomé un descanso, mientras tanto dejé SB

Byłem dobrym bratem, blizna od Żaby na zawsze jest tego świadectwem

Yo era un buen hermano, la cicatriz que me dejó Frog es prueba de ello.

Siedem lat z wami tworzyłem legendę, chciałem jedynie założyć swój label

Pasé siete años contigo creando una leyenda, solo quería crear mi propio sello discográfico.

I w ani jednym procencie moje zachowanie nie było niekoleżeńskie

Y mi comportamiento no fue hostil en absoluto.

A pomoc Beezy'ego będę pamiętał na serio, na Amen

Y recordaré la ayuda de Beezy con toda seriedad, por Dios.

To był już mem, gdy znów rapowałem

Ya era un meme cuando volví a rapear.

Dziękując Ci średnio co drugi kawałek

Agradeciéndole en promedio cada dos piezas

Na tamte zaczepki nie odpowiedziałem, bo znaczyłeś dla mnie to samo, co tata

No respondí a esas bromas porque para mí significabas lo mismo que papá.

I nie odpowiem, bo nie napluję na te wszystkie lata

Y no voy a responder porque no voy a escupir sobre todos esos años.

Potem punchliner zjedzony w trackach

Entonces el rematador fue devorado en las vías.

Przez gnojonego, śmiesznego grubasa

Por un gordo estúpido y gracioso

Rzuca wers o narzeczonej, jak desperat bez żadnych zasad

Suelta una frase sobre su prometida como un hombre desesperado y sin principios.

I na co ja mam odpowiadać? Na gazy pośmiertne pseudoprawilniaka?

¿Y a qué se supone que debo responder? ¿Al rigor mortis de una pseudovirginiana?

Dla mnie jesteś martwy, wspomnisz o niej jeszcze raz

Estás muerto para mí, volverás a mencionarla.

To będziesz też dla reszty świata

Serás igual para el resto del mundo.

I szacunek dla starej szkoły, nawet jak go nie mają do mnie

Y respeto por la vieja escuela, aunque ellos no me lo tengan a mí.

Bo szacunek to nie jest coś, co się daje interesownie

Porque el respeto no es algo que se dé por lucro.

Odkąd pamiętam, chcą zmienić mi marzenia w koszmar

Desde que tengo memoria, han intentado convertir mis sueños en pesadillas.

Więc czas obudzić ten kraj, a i tak, skurwiele, dałem wam pospać

Así que es hora de despertar a este país, y sin embargo, dejé que ustedes, hijos de puta, durmieran hasta tarde.

Co jest? (Real trap shit)

¿Qué pasa? (Maldita sea, trap)

[Część II]

[Parte II]

[Refren]

[Coro]

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Una vez dije que si es necesario

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Haré lo que haya que hacer, y hay que hacerlo ahora (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Hay trabajo por hacer (¿Y qué?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Unos cuantos cuerpos para sacar (¿Y qué?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Hay que limpiar el desorden (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

No tiene sentido perder el tiempo (¡Vamos!)

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Una vez dije que si es necesario

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Haré lo que haya que hacer, y hay que hacerlo ahora (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Hay trabajo por hacer (¿Y qué?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Unos cuantos cuerpos para sacar (¿Y qué?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Hay que limpiar el desorden (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

No tiene sentido perder el tiempo (¡Vamos!)

[Zwrotka 1]

[Estrofa 1]

Nienawidzę nienawiści, ale zagryzę każdego tyrana — Borek

Odio el odio, pero mataré a cualquier tirano — Borek

A jak szczekasz na Bedopsa, to módl się, by nie odszczekał ten z Gustawa (Woof)

Y si le ladras a Bedops, reza para que el de Gustaw (Guau) no te ladre de vuelta.

Pod krzykiem ukrywam emocje, bo wychowywała mnie babcia i mama

Escondo mis emociones tras mis gritos porque fui criada por mi abuela y mi madre.

Nie mam bipolara, ale jak obrażasz

No tengo trastorno bipolar, pero si me insultas...

(Dobra, Ty też wypierdalasz)

(Vale, tú también lárgate de aquí)

Borek

Borek

Jeśli bycie hipokrytą oznacza bronienie swoich, to chuj, mogę być nim

Si ser un hipócrita significa defender a los tuyos, entonces, qué más da, puede que lo sea.

Hip-hop lata mnie pierdoli, a ja twardy stoję, nawet w chujowej pozycji

El hip-hop me está jodiendo, pero me mantengo firme, incluso en posiciones de mierda.

Baśka miała fajny biust, ja mam w sobie dwa wilki

Baśka tenía unos pechos bonitos, tengo dos lobos dentro de mí.

Jeden chce darzyć miłością wszystkich — taką, której drugi nie otrzymał nigdy

Uno quiere dar amor a todo el mundo, ese amor que el otro nunca recibió.

Spoczywaj w pokoju, Leszek, Kacper, Mateusz, Sara

Descanse en paz, Leszek, Kacper, Mateusz, Sara

Robię to dla was — choćby w ryj napierdalał, to gaz pieprzowy i pała

Hago esto por ti; incluso si te golpea en la cara, usaré gas pimienta y te golpearé.

Ja jestem krzykiem tego pokolenia, a nie żadnym wzorem do naśladowania

Soy el clamor de esta generación, no un modelo a seguir.

A jak byłem gnojem, w Stodole zrobiłem trzodę, ale teraz w głowie spora zmiana — Borek

Y cuando era un canalla, criaba un rebaño en Stodoła, pero ahora hay un gran cambio en mi mentalidad. — Borek

Stoję na biznesie zawsze, kiedy staję na jebanej podeszwie

Me mantengo firme en los negocios cada vez que me paro en el maldito suelo.

Będę ojcem, będę mężem, muszę zmądrzeć, ale, kurwa, nie chcę

Voy a ser padre, voy a ser marido, tengo que volverme más inteligente, pero no quiero, joder.

Nowe Porsche, ale nim kręcę ciągle na rezerwie, jak w dziadka Vectrze (Skrrrt)

Un Porsche nuevo, pero lo llevo siempre en reserva, como el Vectra de mi abuelo (Skrrrt).

Shout-out: Marek, Dominik i Artur

Un saludo especial para Marek, Dominik y Artur.

Może nie mam tylu punchy, co Tomb, tylu karków, co Szpaku

Quizás no tenga tanta pegada como Tomb, ni tanto cuello como Szpaku.

Tylu gitar, co Chivas, tylu fanów, co Taco

Tantas guitarras como Chivas, tantos fans como Taco

Tyle fur, co ma White, tylu akcji, co Kaz

Tantos coches como White, tantas acciones como Kaz

Ale nikt nie był bardziej jebany niż ja (Gang)

Pero nadie estaba más jodido que yo (la pandilla).

Jak jechałem na zdjęcie raperów, to wziąłem ze sobą jaja i starczyło

Cuando fui a ver a los raperos, llevé mis pelotas conmigo y con eso bastó.

Ale ja zawsze gotowy, co by się nie wydarzyło

Pero siempre estoy preparado, pase lo que pase.

Rozłożyłem kołdrę i poduszki w bagażniku

Extendí el edredón y las almohadas en el maletero.

Daj mi więcej wrogów, więcej dymu

Dame más enemigos, dame más humo.

Jezu Chryste, Kubi, więcej beatów

Jesucristo, Kubi, más ritmos

Weź mi dojeb jeszcze więcej, Igor

Fóllame un poco más, Igor

Aż mi to wszystko jebnie z gryfu

Me está volviendo loco con todo esto.

Więcej kłamstw, więcej dissów

Más mentiras, más insultos

Więcej węży, więcej lisów

Más serpientes, más zorros

I więcej plujcie mi na imię, bo wtedy najbardziej czuję, że żyję

Y escupe mi nombre más a menudo, porque es entonces cuando me siento más vivo.

[Refren]

[Coro]

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Una vez dije que si es necesario

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Haré lo que haya que hacer, y hay que hacerlo ahora (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Hay trabajo por hacer (¿Y qué?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Unos cuantos cuerpos para sacar (¿Y qué?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Hay que limpiar el desorden (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

No tiene sentido perder el tiempo (¡Vamos!)

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Una vez dije que si es necesario

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Haré lo que haya que hacer, y hay que hacerlo ahora (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Hay trabajo por hacer (¿Y qué?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Unos cuantos cuerpos para sacar (¿Y qué?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Hay que limpiar el desorden (¿Y qué?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

¡Venid, venid, venid, venid!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

No tiene sentido perder el tiempo (¡Vamos!)

[Zwrotka 2]

[Estrofa 2]

Żeby zaoszczędzić parę złotych, w jednej wodzie kąpały się trzy osoby

Para ahorrar unos pocos zlotys, tres personas se bañaron en un mismo lugar.

Powiedz mi, Ty dziennikarska kurwo — czy jestem wystarczająco hip-hopowy?

Dime, periodista de mierda, ¿soy lo suficientemente hip-hop?

Wciąż nawijam o rodzinie, a głównym tematem jest to, że mój tata nie żyje

No paro de hablar de la familia, y el tema principal es que mi padre ha fallecido.

I jeśli choć jeden dzieciak dzięki temu poczuje się lepiej, to szczam na opinie

Y si esto hace que un solo niño se sienta mejor, me molestan las opiniones.

Zbiłem pięć z Filipkiem, pięć z Matczakiem, pięć z Guziorem

Marqué cinco con Filipek, cinco con Matczak, cinco con Guzior.

Umiem lać sobie na łeb szampana, ale umiem też posypać łeb popiołem

Puedo derramarme champán sobre la cabeza, pero también puedo esparcir cenizas sobre ella.

Wróciłem od kosmetyczki, żeby sobie popierdolić populizmy

Volví de la peluquería para joder algunos populismos.

Więc jest szansa na to, że w tym roku Fryderyki może znowu będą hip-hopowe

Así que existe la posibilidad de que este año Fryderyk vuelva al hip-hop.

W necie jest filmik, jak dostaję kopa, bo stanąłem w czyjejś obronie

Hay un vídeo en internet donde me dan un puñetazo por defender a alguien.

Widziałem, jak typy szarpią dziewczynę, a małolat pytał mnie, czy jej pomogę

Vi a unos tipos agarrando a una chica y un niño me preguntó si la ayudaría.

Co byś zrobił na mym miejscu?

¿Qué harías tú en mi lugar?

Dziś to jebię, bo doskonale wiem, co robię

Hoy me importa un bledo porque sé exactamente lo que estoy haciendo.

I mam nadzieję, że żaden mój fan od słabszych nie odwróci głowy

Y espero que ninguno de mis fans le dé la espalda a los más débiles.

I nieraz byłem we krwi jak tampon, mieszkałem w piździe, na dnie jak Spongebob

Y muchas veces estuve cubierta de sangre como un tampón, viví en una vulva, en el fondo como Bob Esponja.

Jestem w swoim prime jak Kasjo, jak chcesz Fame — zrobię Cię sławnym za darmo

Estoy en mi mejor momento como Cassio, si quieres fama, te haré famoso gratis.

Ty, gangsterze, jak trzymasz palec na spuście na zdjęciu z pożyczoną klamką

Tú, gánster, con el dedo en el gatillo en la foto con el pomo de la puerta prestado.

To wyglądasz jak jakiś aktor z W-11, a nie jak Pop Smoke

Pareces un actor de W-11, no Pop Smoke.

Ja musiałem szybciej dorosnąć — tam, gdzie rekiny, się uczyłem pływać

Tuve que madurar más rápido; donde había tiburones, aprendí a nadar.

A mój najpopularniejszy love song jest do dziewczyny, która mnie zdradziła

Y mi canción de amor más popular es para la chica que me engañó.

Jebać te dissy, chcesz reakcji? To będziesz w TV jak Muzyka

Que se jodan estos insultos, ¿quieres una reacción? Saldrás en la tele como Music.

A moi wrogowie mogą zrobić laski, jakbym co najmniej kuśtykał — Borek

Y mis enemigos pueden hacer palos como si al menos estuviera cojeando — Borek

Dla nich jestem kurwą, ale zawsze spojrzę w lustro

Para ellos soy una puta, pero siempre me miraré al espejo.

Bo moim największym wstydem jest to, że długo moczyłem się w łóżko

Porque mi mayor vergüenza es que me oriné en la cama durante mucho tiempo.

Nie umiałem wiązać butów, bez pluszaka nie umiałem usnąć

No podía atarme los cordones de los zapatos, no podía dormirme sin un peluche.

Ale nigdy nie zawiodłem brata, każdą bułką dzieląc się po równo

Pero nunca defraudé a mi hermano, compartiendo cada rollo por igual.

[Przejście: Bedoes, Takefun, Eryk Moczko]

[Transición: Bedoes, Takefun, Eryk Moczko]

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

(Bedoes jest jednocześnie tak zakłamanym, populistycznym, grubym, kurwa, wieprzem i cwelem)

(Bedoes es un hipócrita, populista, gordo, puto cerdo y maricón al mismo tiempo)

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

(I, i ogólnie widzę to w Borysie, że bardzo jest pomocny)

(Y, en general, veo esto en Boris, que es muy servicial).

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

(Przeszedł już swoją drogę i gdzieś tam wyciąga tą rękę do, do młodych artystów)

(Él ya ha recorrido su camino y en algún lugar está tendiendo la mano a jóvenes artistas)

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

[Część III]

[Parte III]

[Zwrotka]

[Versículo]

Moja mama miała raka, kiedy nagrywałem Rewolucję Romantyczną

Mi madre tenía cáncer cuando yo estaba grabando Romantic Revolution.

Najebała skurwielowi, bo zawsze mówiła: "synuś, można wszystko"

Ella le hizo la vida imposible al muy canalla porque siempre le decía: "Hijo, puedes hacer cualquier cosa".

A jak śmieszy Cię "BEDOESIARA", to Cię jebać w pusty łeb i wszystko

Y si te parece gracioso "BEDOESIARA", entonces que te jodan la cabeza hueca y punto.

Bo zrobiłem to dla Karoliny, która pokonała śmierć kliniczną

Porque lo hice por Karolina, que superó la muerte clínica.

"Jebać Bedoesa" na ścianie, czasem też tak o sobie myślałem

"Que se jodan los bedoes" en la pared, a veces yo también pensaba eso de mí mismo.

Nie zajmuję się PR-em i nie kalkuluję, gdy piszę kawałek

No hago relaciones públicas ni hago cálculos cuando escribo un artículo.

To wychodzi ze mnie — nie myślę, co mówię, i przez to bardzo często mam przejebane

Viene de mí; no pienso en lo que digo y por eso me meto en problemas muy a menudo.

Już nie mam wymówek, biorę to na klatę, bo chciałbym być ojcem, którego nie miałem

Ya no tengo excusas, lo asumo con responsabilidad porque quiero ser el padre que nunca tuve.

Kubańczyk obraził publicznie, przeprosił publicznie i, kurwa, po sprawie

El cubano insultó públicamente, se disculpó públicamente y, joder, se acabó.

Bo tak zachowuje się facet, nie raper, co rzuca zaczepkę co drugi kawałek

Porque así es como se comporta un tipo, no un rapero, que hace un berrinche cada dos por tres.

Nie bawię się z wami w jednej piaskownicy — te pieprzenie przyprawia mnie o żenadę

No estoy jugando en el mismo terreno que tú; esta tontería me hace sentir avergonzado.

I w chuju mam waszą opinię, bo tylko Behringer mnie słuchał, kiedy zaczynałem

Y me importa un comino tu opinión, porque solo Behringer me escuchó cuando empecé.

[Outro]

[Outro]

Od zawsze robiłem hip-hop

Siempre me he dedicado al hip hop.

Jak było hejtów siedem, siedemnaście czy siedemdziesiąt

Cuando había siete, diecisiete o setenta odios

Gróźb śmierci dostałem chyba z tysiąc

Creo que he recibido mil amenazas de muerte.

I będę robił choćbym miał milion

Y lo haré aunque tenga un millón.