Jesteś ładniejsza niż na zdjęciach (na zawsze)

[Intro]

[Introducción]

[Wokalizowanie]

[Vocalizante]

[Zwrotka 1]

[Estrofa 1]

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwsza beze mnie

Espero que seas más feliz sin mí.

I mam to na myśli, nie tylko tak śpiewam

Y lo digo en serio, no soy solo yo quien canta así.

Kto z miłości nie umarł, nie potrafi żyć

Quien no muere por amor no puede vivir

Ja nie chciałem tak szybko umierać

No quería morir tan rápido

I nie śpiewam tego dlatego, byś do mnie wróciła

Y no estoy cantando esto para que vuelvas a mí.

Lub żeby współczuli mi

O que sentirían lástima por mí.

Lecz muszę to z siebie wyrzucić

Pero tengo que sacarme esto de la cabeza.

Bo nie pomogło Fendi, Gucci czy Louis V

Porque Fendi, Gucci o Louis V no ayudaron

Wiem, że oglądasz mnie z innego konta

Sé que me estás observando desde otra cuenta.

Skąd wiem? Ja też oglądam

¿Cómo lo sé? Yo también lo veo.

I wszyscy wokół mówią mi, że mam 21 lat

Y todos a mi alrededor me dicen que tengo 21 años.

I że mam czas kogoś poznać

Y que tengo tiempo para conocer a alguien.

Ale ja nie chcę już nikomu ufać

Pero ya no quiero confiar en nadie.

Nie skoro tak to wygląda

No si eso es lo que parece.

[Interluda 1]

[Interludio 1]

Ty mnie nauczyłaś jeździć

Me enseñaste a conducir.

Inni mnie proszą bym zwolnił

Otros me piden que baje el ritmo.

Więc jeżdżę sam coraz częściej i szybciej

Así que conduzco solo cada vez con más frecuencia y a mayor velocidad.

I staram się przy tym nie rozbić

Y trato de no romperlo

To moja wina, ja kocham za mocno, a moja miłość jest toksyczna

Es mi culpa, amo demasiado y mi amor es tóxico.

Nigdy się nie umiałem przyznać

Nunca podría admitirlo

[Refren]

[Coro]

Jesteś ładniejsza niż na zdjęciach, a na nich już byłaś piękna

Eres más guapa que en las fotos, y ya eras guapa en ellas.

Powiedz mi ile to znaczy „na zawsze”?

Dime, ¿qué significa "para siempre"?

Jesteś ładniejsza niż na zdjęciach, a na nich już byłaś piękna

Eres más guapa que en las fotos, y ya eras guapa en ellas.

Powiedz mi ile to znaczy „na zawsze”?

Dime, ¿qué significa "para siempre"?

Jesteś ładniejsza niż na zdjęciach, a na nich już byłaś piękna

Eres más guapa que en las fotos, y ya eras guapa en ellas.

Na zawsze

Para siempre

Na zawsze

Para siempre

Na zawsze

Para siempre

[Zwrotka 2]

[Estrofa 2]

Wokół ludzi czuję nieswojo się

Me siento incómodo/a cerca de la gente.

Ale ty potrafisz z tego wyleczyć

Pero puedes curarlo

Jak chcieli mnie zabić, ty jeździłaś ze mną

Cuando quisieron matarme, fuiste conmigo.

A w torebce nosiłaś dwa pistolety

Y llevabas dos pistolas en tu bolso.

Oj nie, nie, nie, nie, nie

Oh no, no, no, no, no

Ty nigdy nie wbijesz mi noża w plecy

Jamás me apuñalarás por la espalda.

Jesteś mój G, jesteś OG

Eres mi G, eres el OG

Jeśli jedziemy to, kurwa, jedziemy

Si nos vamos, nos vamos a ir, joder.

Już nigdy nie chcę sam być

No quiero volver a estar solo nunca más

Będę cię kochać, aż będę martwy

Te amaré hasta que muera

Dla innych jestem największy

Para otros soy el mejor

Ale dla ciebie dziś będę mały

Pero para ti hoy seré pequeño

Albo będę duży

O seré grande

Porwę cię tam, gdzie już nie będzie burzy

Te llevaré a un lugar donde no habrá más tormentas.

Choć kocham kiedy pada na nas deszcz

Aunque me encanta cuando llueve sobre nosotros

Odjebię skurwiela, jeśli ciebie ruszy, no bo ciebie...

Le voy a dar una paliza a ese hijo de puta si te toca, porque tú...

[Interluda 2]

[Interludio 2]

Ko-o-o-cham, nie widzę sensu bez ciebie

Ko-oo-cham, no le veo el sentido sin ti.

Ty jesteś mą małą „Bibi”

Eres mi pequeña "Bibi".

Codziennie masz urodziny

Es tu cumpleaños todos los días

Co dzień będę śpiewał „Sto lat”

Todos los días cantaré "Feliz cumpleaños".

Nie widzę sensu bez ciebie

No le veo sentido sin ti.

Już przestań pierdolić i wsiadaj

Deja de decir tonterías y entra.

Nie chcę siedzieć w range'u bez ciebie

No quiero sentarme en el campo de tiro sin ti.

[Refren]

[Coro]

Jesteś ładniejsza niż na zdjęciach, a na nich już byłaś piękna

Eres más guapa que en las fotos, y ya eras guapa en ellas.

Powiedz mi ile to znaczy „na zawsze”?

Dime, ¿qué significa "para siempre"?

Jesteś ładniejsza niż na zdjęciach, a na nich już byłaś piękna

Eres más guapa que en las fotos, y ya eras guapa en ellas.

Powiedz mi ile to znaczy „na zawsze”?

Dime, ¿qué significa "para siempre"?

Jesteś ładniejsza niż na zdjęciach, a na nich już byłaś piękna

Eres más guapa que en las fotos, y ya eras guapa en ellas.

Na zawsze

Para siempre

Na zawsze

Para siempre

Na zawsze

Para siempre